Festival de los Espejos: reflejo de otra Latinoamérica
Varios centenares de latinoamericanos y suizos acudieron este fin de semana al "Festival de los Espejos" en Zúrich. Una propuesta de arte, cultura y debate.
Ese evento constituyó una verdadera maratón político-cultural, co-organizada por Minka AlterLatina y «Kulturmarkt» (Mercado de la Cultura) de la ciudad.
El encuentro comenzó a las 10 de la mañana del sábado con lectura de poemas y finalizó bien entrada la madrugada del domingo al caer el telón del concierto popular en el que participaron media docena de solistas y grupos. Diversas muestras de escultura y pintura de artistas latinoamericanos se asociaron al festival.
La animación durante toda la jornada fue tan variada como constante. Historias del continente; actividades infantiles; un taller práctico sobre la danza tradicional brasileña «capoeira», así como una conferencia titulada «Latinoamérica, neocolonialismo y autodeterminación», que permitió integrar la reflexión y el debate sobre los desafíos actuales que atraviesa el continente.
Jornada exitosa
«Llegaron cerca de 400 personas. Todas las actividades fueron muy concurridas. No sólo las artísticas sino también la mesa redonda donde participó un nutrido y activo público», enfatiza a swissinfo Felipe Polania, miembro de RebelArte y uno de los organizadores de la jornada.
RebelArte es un grupo de trabajo de la «Minka AlterLatina», dinámica asociación cuyo objetivo, según sus promotores, es impulsar una nueva forma de solidaridad hacia al continente y al mismo tiempo fomentar la conciencia de comunidad entre los inmigrantes latinoamericanos.
Polania insiste en que es importante «salir de la visión tradicional que se tiene generalmente en Suiza sobre Latinoamérica, y que va mucho más allá de la simple música bailable y las bebidas alcohólicas típicas».
El joven promotor colombiano recuerda el marco conceptual de este proyecto: «La figura de los espejos señala dos direcciones. Permitirle a nuestra gente mirar en perspectiva su historia, fortaleciendo su identidad y raíces culturales. Por otra parte, reflejar todo esto en tanto comunidad de inmigrantes en Suiza».
Reflejos, miradas y objetivos que encuentran en el espejo un símbolo perfecto, según Polania. «Hace más de cinco siglos, al llegar a América, los españoles les cambiaban a los indios espejitos por oro. Hoy, para nosotros, esos espejos son un instrumento para mirar de otra manera el presente. Promoviendo que cada latinoamericano en Suiza deje de ser espectador para pasar a ser un protagonista de los movimientos continentales que marcan la coyuntura actual».
Reinventar la solidaridad
Para el destacado periodista y escritor suizo Romeo Rey –quien durante años trabajó como corresponsal latinoamericano del Tages Anzeiger- «un aspecto muy importante de este festival es el de promover un espacio de encuentro».
El contacto interpersonal sigue siendo tan trascendente como las redes de abajo creando y promoviendo la información alternativa sobre el Sur, sostiene Rey, uno de los principales expositores en la conferencia-debate.
Su ponencia se centró en la visión que los medios de comunicación suizos proyectan sobre el continente latinoamericano. Lo hizo analizando, sobre la base de una serie de ejemplos concretos, las limitaciones de una cobertura informativa parcial.
La misma casi siempre resta importancia a los nuevos fenómenos participativos, a las propuestas colectivas de abajo, a las experiencias innovadoras que experimenta dicha región.
La noción del «festival como punto de encuentro de la comunidad», aparece también en la reflexión de Sote Erranz, una de las responsables en la atención de una mesa de información de «Teléfono de la Esperanza».
Dicha ONG, animada por una cuarentena de benévolos y una veintena de especialistas –psicólogos, juristas etc.-, tiene como objetivo escuchar y orientar a personas de habla española que pasan por un mal momento o viven una situación de crisis.
Funciona a través de un número telefónico que durante doce horas tiene siempre un interlocutor capaz de escuchar, responder e intercambiar.
«Es fundamental estar presentes aquí, en este evento, trayendo nuestra información, ofreciendo nuestra disponibilidad para sostener a aquellos miembros de la comunidad que tienen necesidades», enfatiza Erranz.
La importancia de encontrarse
«Si el intercambio humano es importante, no menos esencial es fortalecer una forma renovada de solidaridad con los procesos de transformación en América Latina», señala Karin de Fries, ex – voluntaria suiza durante años en El Salvador y actual responsable de los proyectos de Ayuda Obrera Suiza en ese país centroamericano.
«Y en ese sentido, la mezcla de reflexión y de actividad cultural que presenta el ‘Festival de los Espejos’ es una fórmula muy interesante», insiste.
Ayuda Obrera Suiza, Médico Internacional, Solidaridad directa con Chiapas, la asociación Con-Tacto Latino y el sindicato UNIA, apoyaron la convocatoria de Zürich.
«Sin olvidar el apoyo constante de Radio Lora, siempre dispuesta a sostener nuestras iniciativas» señala Felipe Polaina al tiempo de destacar el espacio de verdadera comunicación alternativa que representa el festival para las comunidades migrantes.
De esta experiencia «salimos muy motivados y seguramente seguiremos impulsando nuevas actividades». ¿Un nuevo Festival de los Espejos en 2007? «Todo está a definir, pero al margen del nombre que se le dé, con toda certeza se intentará repetir esta experiencia tan prometedora», concluye Polania.
Sergio Ferrari, desde Zürich
RebelArte, en la base misma del Festival del los Espejos, promueve una integración de las diferentes expresiones sociales a través del arte y la cultura latinoamericana.
Su iniciativa se cristalizó en conjunto con el Kulturmarkt de Zürich, entidad que desarrolla, entre otras áreas, programas de formación y ocupación para gente sin trabajo.
El festival se abrió con una exposición de pinturas y esculturas el 12 de octubre en la «Zwinglihaus». Y se prolongará el 28 de octubre con una actividad informativa sobre El Salvador a realizarse en el Info Café Kasama de la misma ciudad.
La confluencia de cultura, arte y debate político, constituye un esfuerzo novedoso de diferentes ONG y asociaciones de solidaridad con América Latina que trabajan en Suiza y sostienen proyectos en ese continente.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.