Perspectivas suizas en 10 idiomas

Coronavirus: Histórico llamado al ejército de milicia suizo

despliegue de soldados
Este llamado radical, decidido durante lo que se describe como una emergencia "excepcional", es la mayor movilización militar en Suiza desde la Segunda Guerra Mundial. Keystone / Urs Flueeler

Ding: “Usted ha sido movilizado para ayudar en la batalla de Suiza contra el nuevo coronavirus”. Este es el mensaje de texto que algunos miembros del ejército de milicia suizo han recibido en los últimos días como parte de una movilización militar histórica.

El 16 de marzo, el Gobierno suizo anunció que movilizaría hasta 8 000 miembros de las fuerzas armadas para ayudar a los cantones a luchar contra le rápida expansión del coronavirus, COVID-19.

Mostrar más
Logotipo con copa
Soldados realizan labores de reconstrucción

Mostrar más

El sistema de milicia, una especialidad suiza en dificultades

Este contenido fue publicado en “El concepto sistema de milicia se refiere a un principio de organización muy extendido en la vida pública suiza, que se basa en la idea republicana según la cual cada ciudadano que está en capacidad de hacerlo debe asumir, de forma extraprofesional y voluntaria, cargos y labores públicas”, tal y como señala el Diccionario Histórico…

leer más El sistema de milicia, una especialidad suiza en dificultades

Esta medida radical, decidida durante lo que se describe como una emergencia “excepcional”, es la mayor movilización militar en Suiza desde la Segunda Guerra Mundial.

“No debemos perder tiempo en la lucha contra el virus”, dijo el lunes (16.03) la ministra de Defensa, Viola Amherd, en conferencia de prensa en Berna.

Salud, logística y seguridad

Los miembros de las fuerzas armadas que han sido convocados ofrecerán apoyo en las áreas de salud, logística y seguridad. El plan de despliegueEnlace externo se aplicará hasta finales de junio de 2020.

El ejército apoyará el sistema de salud con cuidados médicos, en particular atención de enfermería, monitoreo de pacientes, transportes médicos o logística hospitalaria (por ejemplo, desinfección de camas, cocina, lavandería y limpieza).

Los soldados también se harán cargo de las tareas logísticas, como el transporte y la asistencia en la creación de infraestructura improvisada. También aliviarán a las fuerzas policiales cantonales ayudando a proteger las embajadas o apoyando a los guardias en las fronteras y aeropuertos nacionales.

Ya han sido movilizados unos 50 soldados en el cantón del Tesino, que limita con Italia en el sur del país, y otros 200 han sido convocados por otros cantones, incluidos Basilea-Campo, Neuchâtel, Turgovia y los Grisones. El objetivo es que en 3 o 4 días alrededor de 800 personas estén disponibles para apoyar a los cantones que necesitan ayuda.

El 16 de marzo, cuatro batallones de hospitales y cinco compañías médicas también fueron movilizados por mensaje de texto.

Sin embargo, el 17 de marzo, el grupo de periódicos CH Media informó que el despliegue había sufrido un revés temprano. Dos de las compañías médicas enviadas a Airolo, en el cantón del Tesino, fueron puestas en cuarentena en sus cuarteles con efecto inmediato. Según los informes, tres personas se infectaron con el virus. Otras 20 personas han mostrado síntomas.

El portavoz de la Defensa, Daniel Reist, dijo que las dos compañías médicas estaban realizando “capacitación en cuarentena” y que no podían ser desplegadas, pero que una tercera compañía fuera del cuartel no se vio afectada y puede hacerlo.

Contenido externo
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado… Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Las entregas más relevantes esta semana

Manténgase al día con las mejores entregas de swissinfo.ch directamente en su buzón.

Entre semana

La Declaración de privacidad de la SRG SSR explica cómo se recopilan y se utilizan los datos personales.

Formación

Aquellos soldados que están completando su entrenamiento, haciendo cursos de actualización y aquellos que están haciendo un servicio militar más largo serán movilizados como una prioridad. En ciertas áreas, se deberán convocar tropas adicionales.

Para poder reaccionar a tiempo y de manera adecuada a futuros desarrollos, el Gobierno también autorizó al Ministerio de Defensa el despliegue de tropas que no son parte de las formaciones del ejército de milicia con un alto nivel de preparación, dependiendo de las necesidades de las autoridades civiles. Esto puede significar que ciertas tropas sean movilizadas y entrenadas temporalmente como medida de precaución. Después de unos días de entrenamiento, son liberados del servicio y pueden ser llamados en una fecha posterior si los cantones lo solicitan.

El virus se está extendiendo por toda Suiza, que es uno de los países más afectados por el coronavirus, con más de 2 600 personas que dieron positivo y 19 muertes confirmadas (al 17.03). La mayoría de las víctimas eran personas mayores con condiciones precarias de salud.

La presión sobre el sistema de salud también está creciendo. En Suiza hay 82 unidades de cuidados intensivos, que tienen un total de 950-1 000 camas; Alrededor de 850 de las camas están equipadas con respiradores. El ejército tiene alrededor de 200 respiradores adicionales.

El lunes, el Gobierno declaró una “situación extraordinaria”, lo que implica, entre otros, la prohibición nacional de todos los eventos públicos y privados, el cierre de bares, restaurantes, espacios deportivos y culturales hasta el 19 de abril. Solamente las empresas que proporcionan bienes esenciales, como supermercados, panaderías y farmacias, permanecen abiertas. Las escuelas están cerradas en todo el país hasta el 19 de abril.

El Gobierno también decidió introducir controles fronterizos con Alemania, Francia y Austria. Solamente los ciudadanos suizos, los residentes en Suiza y las personas que viajan a Suiza por trabajo pueden ingresar al país.

El 17 de marzo, el Gobierno lanzó un enfático llamado a la población: ¡Quédese en casa! (salvo para salidas esenciales) y reiteró que solamente con la participación de todos será posible vencer la emergencia derivada del coronavirus.

 En total, 3 000 de los 8 000 miembros del ejército de milicia brindarán asistencia médica a los cantones. Actualmente, el 10% de ellos trabajan como médicos o enfermeras. Según Reist, transmitirán su experiencia esencial al otro personal durante tres días antes de regresar a sus hospitales y otras instalaciones médicas.

“Las próximas semanas serán un gran desafío”, dijo Amherd, “pero enfrentarlo juntos”. La infraestructura civil crítica está funcionando. Estamos comprometidos a mantenerla así”.

Traducido del inglés por Marcela Águila Rubín

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR