Escritores como pintores
El Museo Strauhof de Zúrich presenta una exposición dedicada a numerosos escritores que incursionaron en la pintura y el dibujo.
Unos ochenta autores de las más diversas nacionalidades y tendencias literarias, han sido reunidos en una rica muestra que trata de reflexionar sobre los lazos entre la palabra escrita y la línea del dibujo.
Se trata de escritores que al lado de la literatura descubrieron en el ámbito del dibujo y del color, una forma más de expresión complementaria al texto. Los casos son notorios como el de Johann W. Goethe, Gottfried Keller, Víctor Hugo, Jean Cocteau, Friedrich Dürrenmatt, Hermann Hesse o Günter Grass, entre otros ejemplos.
Asimismo, en buena parte de la literatura occidental se registran numerosos casos de novelistas, cuentistas, poetas y dramaturgos, que también han pintado o diseñado escenografías para sus propias obras.
‘Harina de otro costal: Poetas como pintores’
Así se titula la exposición del Museo Strauhof que anima de nuevo el debate en torno a la literatura, y su relación con otros lenguajes distintos pero complementarios.
Con una abundante y variada muestra de acuarelas, grabados, tintas, óleos y, sobre todo, dibujos, se destaca primeramente el deseo del escritor de reflejarse en la hoja de papel a través de autorretratos. También se muestran retratos de escritores a diversos autores. Destacan casos como el de Carlo Levi, Jean Cocteau, García Lorca y Patricia Highsmith.
En los autorretratos los escritores se contemplan a sí mismos con introspección y cierta melancolía. Sobresale el autorretrato realizado por Antonin Artaud, cuyo rostro surge como un espectro de ojos brillantes y profundos, como si fuera una aparición.
La representación de paisajes románticos como montañas, planicies o rías en el mar, son otros motivos que aparecen con frecuencia de la mano de autores como August Strindberg, John Ruskin y Georges Sand. Asimismo, encontramos los bosquejos del viaje que la joven autora danesa Karin Blixen realizó con su familia a Suiza en 1899.
La imagen y la palabra
La relación entre la palabra y la imagen lleva en ocasiones a diferentes autores a convertirse en ilustradores de sus propias obras. Otras veces esta relación funciona como una forma de visualizar la palabra en la misma hoja en la que se ha dibujado, es el caso de las líneas nerviosas de Tristán Tzara, padre del dadaísmo.
También la palabra va dando forma a un objeto determinado y se transforma en ideograma poético, como los caligramas creados en 1913 por el poeta de Guillaume Apollinaire.
A veces el dibujo ayuda al escritor a proporcionarse una estructura visual para la obra que va a llevar a cabo, por ejemplo Thomas Mann y los bosquejos que hizo para la novela de “Los Buddenbrooks” y “Su Alteza Serenísima”.
La diversión es también un buen motivo. Marcel Proust por ejemplo, dibujó chistosísimas caricaturas de aristócratas que figuran en su novela “En busca del tiempo perdido”.
La casa del poeta
Es frecuente encontrar en la exposición del Museo Strauhof a autores que se reflejan en su propia casa al lado de sus familiares y amigos, como si esto les confirmara en cierto modo su vida de escritores.
Así, tenemos representada la casa acondicionada por Goethe en la ciudad de Weimar, o la Casa “Camuzzi”en el Tesino de Hermann Hesse, o los murales que dejó pintados Friedrich Dürrenmatt en la mansarda de su apartamento en Berna en 1942.
Un doble talento
Autores como Dante Gabriel Rosetti, Kurt Schwitters, Bruno Schulz o Henri Micheaux, entre muchos otros, son artistas considerados con un doble talento debido a la calidad de sus composiciones con la pluma y el pincel.
Hay que decir que no todas las obras de estos autores son de primera línea. Muchas veces son apreciadas porque proceden de un autor que quizá ha marcado la vida de sus lectores, y causa intriga conocer esa otra parte de su talento.
La muestra permanecerá abierta hasta el 1° de Septiembre del 2002.
Araceli Rico, Zúrich
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.