Friburgo: dos películas de América Latina en la cúspide
La cinta brasileña 'La casa de Alicia' y la argentina "El otro" marcaron su impronta en el XXI Festival Internacional de Filmes de Friburgo.
Esas dos únicas películas latinoamericanas en competición obtuvieron tres de los principales premios en el conocido evento cinematográfico que pone acento en el Sur.
El premio La mirada de oro, dotado con 30.000 francos, fue otorgado a la cinta del cineasta brasilero Chico Texeira, así como la distinción de E-CHANGER, otorgado por el jurado de jóvenes.
En tanto el filme argentino «El Otro», del joven realizador Ariel Rotter, se alzó con el Premio del Público además de recibir una mención especial de la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (FIPRESCI).
Las preseas
El cine africano dejó claro que despierta de un relativo letargo y estuvo presente con tres filmes en competición y se constituyó en otro actor destacado de la cita cinematográfica anual en la ciudad suiza de Friburgo.
El jurado internacional otorgó su segundo premio a «Roma wa la n’touma» («Roma, más que vosotros»), una co-producción argelina-francesa-alemana de Tariq Teguia.
En tanto el documental «Le cercle des noyés» (El Círculo de los ahogados), que trata sobre los presos políticos de la cárcel de Oualada en Mauritania – Africa del oeste- logró tres premios: el del Jurado Ecuménico, el de la FIPRESCI, así como el «Don Quijote», concedido por la Federación Internacional de Cines Clubes (FICC).
«Junun» («Demencias»), una producción tunecina que trata sobre la psicosis profunda que golpea a toda una familia, recibió dos menciones especiales de parte del Jurado del Público y del Jurado Ecuménico.
De las ocho obras asiáticas presentes en el concurso fueron recompensadas «Love Conquers All» («El amor siempre triunfa») con el Premio Oikocredt; la película chino-británica «Jin tian de yu zen me yang?» (¿Cómo va tu pez hoy?») y la japonesa «Ichijiku no kao» («Imágenes de un árbol de higos») que recibió una mención especial del Jurado de Jóvenes E-CHANGER.
En tanto «Sang Sattawat» (Síndromes y un siglo), de Tailandia, Francia y Austria, fue reconocida por el Jurado Internacional con otra mención.
Gran premio para el primer largometraje
Patrick Leblanc, productor francés de «La casa de Alice» reaccionó con «enorme alegría y emoción» ante el anuncio de la obtención del premio mayor.
Leblanc, que vive desde hace quince años en Brasil, llegó a Friburgo en representación de Chico Texeira, quien se encuentra en Guadalajara, México, participando en otro concurso internacional.
«Un premio maravilloso para este primer largometraje de Chico», explicó Leblanc a swissinfo. «Hicimos una larga preparación de meses, una rápida filmación de seis semanas –contando en su mayoría con actores no profesionales-, para lo cual contamos con un presupuesto cercano al millón dos cientos mil francos suizos».
El film relata la vida de Alice, una manicura de San Pablo, que vive con su marido, sus tres hijos y su madre en un pequeño departamento de esa ciudad brasilera.
La original producción permite al espectador ingresar, junto con la cámara, en la cotidianeidad de la vida compleja de esa familia trabajadora, atravesada por tensiones, crisis, distancias y celos angustiosos.
«Una historia humana universal», tal como señala en su palmarés el Jurado Internacional. «Un film de gran realismo donde sobresale la simplicidad con la que el cineasta permite participar al espectador. Uno se acerca a los personajes y se transforma casi en un miembro de la familia», enfatiza a swissinfo Charles Bourrier presidente del Jurado de Jóvenes que le concedió a la película brasilera su premio.
La fuerza del FIFF
Al cerrar «una edición de calidad donde todos los ecos son positivos», Jean-François Giovannini, presidente del Festival de Friburgo, se despedía de esa responsabilidad luego de cuatro años al frente del mismo.
El balance de su gestión es optimista. Especialmente por «haber dado pasos firmes para convertir al FIFF en un evento nacional». Ello explica, entre otros, el subtitulado en alemán de todas las películas en competición;una atención más dedicada a la prensa de esa región lingüística y la designación como directora administrativa, hace dos años, de Franziska Burkhardt, originaria de la Suiza de expresión alemana.
«Un festival importante», tal como explica a swissinfo Jacqueline Veuve, una de las principales cineastas y documentalistas helvéticas, quien integró el Jurado Internacional.
Y tras su calificativo, el hecho de que «Friburgo abre las puertas a las producciones de países del Sur. Muchas de las cuales se destacan por ser realizadas con escasísimos medios, en algunos casos inimaginables desde la perspectiva suiza».
Uno de los factores que dan fuerza a Friburgo, «es permitir la expresión de la diversidad, tanto geográfica como cultural», enfatiza Veuve.
Aspecto esencial destacado también por Martial Knaebel, durante quince años responsable artístico del festival, quien hace algunas semanas anunció su retiro.
«Friburgo expresa la diversidad». En un mundo polarizado da lugar a los matices. «Y prueba que hay realizadores que pueden hacer películas escapando a todo criterio comercial, con escasos medios», enfatiza.
Vuelve pues a caer el telón de la principal muestra helvética de cines del Sur. Una semana como cada año en la cual Asia, África y América Latina «copan» las principales salas de esta ciudad universitaria y centralizan la atención de buena parte de los medios de comunicación helvéticos.
Una semana en la cual el contenido y la forma se dan la mano. Sin olvidar que el de Friburgo es sobre todo un festival cinematográfico, y el cine, el séptimo arte.
swissinfo, Sergio Ferrari desde Friburgo
Durante una semana el FIFF abrió una ventana suiza y europea a más de cien producciones de Asia, Africa y América Latina.
Una treintena de los productores, realizadores o principales actores de esos filmes se dieron citan en Friburgo.
A partir del FIFF, varias de las películas proyectadas iniciarán un recorrido comercial en salas importantes del país.
· Los organizadores del Festival Internacional de Friburgo (FIFF)esperan superar la cifra de 25.000 espectadores.
· Las proyecciones para escolares constituyeron un éxito creciente. 7.400 estudiantes de Friburgo y Berna se dieron cita a las funciones de *Planeta cine* especialmente concebidas para clases.
· La innovación de venta anticipada –desde más de una semana antes del inicio del festival- rindió sus frutos. Evitó las abultadas colas delante las boleterías de los diversos cines, propias de ediciones anteriores.
· La estrategia de venta por Internet también resultó exitosa, según los organizadores. Un 5 % del total de entradas fue canalizado por esa vía, posibilitando así una mayor presencia del público de otros cantones.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.