Sus reacciones (4)

Una plataforma de información en nueve lenguas sobre Suiza y desde Suiza. swissinfo.ch

Desde el anuncio del desmantelamiento de swissinfo, se han multiplicado los correos electrónicos que nos envían nuestros lectores.

He aquí una selección de esos e-mails que, en estos momentos difíciles para nuestra redacción, dan un sentido al trabajo que realizamos a diario.

Es más que lamentable, es simplemente REPUDIABLE lo que pretenden hacer. Escuché Radio Suiza por años y años y de igual manera, todos los días les visito en Internet. Muchísimos artículos de ustedes los guardo en mi computador por su exquisito valor. Por favor, los que tengan que reconocer el error que lo reconozcan y se retracten de eliminar el servicio en español. Es magnífico recibir noticias y artículos varios de un país tan noble y culto como Suiza. C.C., Chile


La noticia del cierre del portal swissinfo es una de las peores noticias que puede tener la gran comunidad hispanohablante de Suiza. Echar el cerrojo a los contenidos en español de swissinfo supone eliminar de un plumazo una vía de comunicación. El español, y espero que eso no lo ignoren los responsables de esta tropelía, es una lengua con más de 120.000 hablantes en toda Suiza. Es decir, el español, aunque lengua «oficiosa» en Suiza, es mucho más hablada aquí que otra oficial, el romanche. F.C.R., Suiza


Que gran pérdida sería no tener mas swissinfo en español! Hagamos un llamado a las autoridades locales, los patrocinadores, los que deciden para que esta excelente plataforma de la información continúe con esta tarea y así brindarnos a los lectores, no sólo del extranjero, sino también de dentro de Suiza, seguir leyendo documentos de una calidad irreprochable.
Saludos cordiales, C.I., Suiza


Aunque hace varios años que no vivo en Suiza, el portal de swissinfo es el medio que utilizo siempre para informarme del acontecer en Suiza y, también, en el mundo. Conozco de mucha gente que lo consulta para conocer la realidad helvética y su opinión sobre los problemas globales.
Considero inapropiada la reestructuración de swissinfo y su eventual desaparición. ¿Dónde queda el papel progresista y avanzado que demuestra Suiza a los demás países del mundo a través de sus noticias plurales en varios idiomas? E.T., Perú


Estimados amigos: Tengo la intención de hacerlos reflexionar acerca de la posible eliminación de los servicios de información en español y otros idiomas. Cada vez más, la interacción entre países y personas se asoma a través de la tecnología en Internet en el planeta. Un cierre, una censura -como es de hecho, de aplicarse, esta medida – implica apostar a la incomunicación, a una elección de informar sobre la base de países más desarrollados enfrentados a menos desarrollados. Es decir, se produciría un retroceso en términos reales en cuanto a comunicación, intercambio cultural, etc. Existen además, ciertos desarrollos como los de Argentina, Chile, Uruguay y Brasil, por nombrar algunos, países vinculados históricamente y culturalmente con Europa, que serían perjudicados tantos como los ciudadanos de Suiza interesados en América. Por lo tanto, les solicito si pueden enviarme correos del Parlamento Suizo para enviar una reflexión semejante, y les pido compartir este pensamiento (…). A.C.T., Argentina


Bueno, es de esperar que, las decisiones que se tomen en materia de comunicación, en una época tan marcada por la misma, sean las acertadas para todas aquellas personas que no sólo puedan hacer uso de las informaciones aportadas por vosotros, sino también para las que puedan aportar ideas; por ejemplo, de qué manera hacer de Internet una herramienta de recolección de datos atenientes a los suizos del extranjero, a los efectos de presentarse la oportunidad, poder tomar medidas que los atañan de una manera objetiva. Mis saludos cordiales. R.I., Argentina


Estimados amigos: quiero expresar todo mi apoyo para que swissinfo continúe las lenguas extranjeras y sobre todo en español, ya que para nosotros los suizos de Argentina es el único medio que tenemos para informarnos. Excelente el portal y excelente la redacción española. Gracias por todo y mucho ánimo. O.O., Argentina


Soy Suiza de habla hispana. Me extrañe muchísimo al enterarme del desmantelamiento de este articulo en la revista swissinfo. Suiza se ha distinguido por su veracidad en sus comentarios, ideas, libre expresión, responsabilidad, y de por sí en su historia tan cosmopolita, descubrimientos científicos, y sobre todo respetando el pensamiento tanto en la historia como en la economía mundial, y por eso y otros motivos Suiza se ha distinguido en todo el planeta, tan es así que tiene comunicación con muchos idiomas si digo todos es poco.
swissinfo para mí ha sido el conocimiento de muchos ciudadanos que se han trasladado a muchos países del mundo sobre todo de habla hispana, donde nos haría falta este conocimiento y sus adelantos y la diversidad de comentarios de los mismos ciudadanos desplazados ya sea por su familia o porque les ha gustado la naturaleza, o porque han querido ser parte de la economía o la historia, también querer llevar o aportar en cada uno de los sitios donde se encuentran sus conocimientos ampliando mas esta Suiza tan pequeña en Europa pero tan grande en ideas, en pensamientos y en muchas otras ramas del mundo del ser humano como sus conocimientos en los campos científicos. Seria un error querer cerrar esta sección que tanto nos da a conocer de su país. L.S.B., España



Muy alentadoras las recientes noticias de Berna. Parece que los amigos de swissinfo despertaron en el parlamento y que la funesta decisión de la SRG podría ser revertida. Enhorabuena! Mucho se ha dicho sobre el papel de swissinfo. Quisiera añadir algo: los reportajes numerosos sobre los suizos al extranjero, las actividades de cooperación y la presencia de Suiza en el exterior, a parte de ser informaciones que no se encuentran mucho en otros medios de comunicación, constituyen con los años que pasan un fantástico archivo e «inventario» a disposición de cualquiera sobre Internet, una memoria viva y abierta de una parte importante de nuestro país. Que mina de información para los historiadores de 2050!
O.B., Cuba


Nuestras felicitaciones a los parlamentarios por: La Comisión de política exterior de la Cámara baja desaprueba el desmantelamiento de swissinfo, decidido por la Sociedad Suiza de Radio y Televisión (SRG SSR idée suisse). Una clara mayoría de los diputados estima que la información para el extranjero debe seguir siendo una tarea prioritaria del difusor nacional. Agradecemos el servicio que nos prestan. Atentamente. A.R.M., España


Yo soy Colombiano de la ciudad de Cali, mi papa es ciudadano suizo, por
eso estoy muy pendiente de las noticias e información de la Suiza, aunque
todavía no soy parte de la Quinta Suiza, es como si lo fuera. (…) Sinceramente, espero que puedan seguir en la redacción de swissinfo. (…) H., Colombia


Los diferentes profesionales que utilizamos este medio para estar al día con la otra parte del mundo europeo suizo tomamos esto con desagrado y esperamos encuentren una solución pues estaríamos retrocediendo antes que avance el mundo. J.E.S.M., Perú


Suiza retrocede a la época de las cavernas matando a swissinfo… el mundo debe impedirlo. J.E.S.M., Perú


Con gran preocupación en leído la noticia de la reestructuración de SWISSINFO que comprende la eliminación de los servicios noticiosos en varias lenguas y en particular el idioma español. SWISSINFO constituye para nosotros los extranjeros una obligada fuente de consulta para conocer mejor el país, su sociedad y cultura. La eliminación de este servicio, constituye a mi personal modo de ver, un retroceso en la política de información y presencia de Suiza en el mundo. Apelo a las autoridades pertinentes para que mediten sobre la decisión y nos permitan seguir contando con este valiosísimo instrumento de difusión de la cultura y sociedad helvéticas. F.B., Suiza


Adhiero totalmente al pedido de que no saquen la sección española ya que es el único medio que tenemos para poder comunicarnos con Suiza. M.I.J,


Me apené mucho al recibir la noticia, por medio de amigos en Argentina, de que la página informativa desaparecerá. Es malo cuando se cierran contactos con el resto del mundo. Esa página fomenta amistades, y aún más, informa a muchos y en varios idiomas sobre cómo es Suiza y quiénes son los suizos. Vivimos en la era de las comunicaciones = información y no podemos quedar atrás. El inglés no es el único idioma y habrá muchos que no podrán leerlo. Quedarán desconectados.
Yo tengo parientes en Saviése, Valais. Mis antepasados emigraron a Argentina que es donde nací. Tengo 59 años y estoy trabajando en La Vall d’Ixó (Castellón), España, como pastor en la Iglesia Evangélica Bautista. O.A.J., España


No podemos permitir que este mecanismo de integración de Suiza al Mundo y del Mundo a Suiza pueda desaparecer. Realmente es increíble que a alguien se le pueda ocurrir retirar un servicio al mundo tan interesante como este. Ruego a las autoridades competentes del gobierno Suizo e Instituciones pertinentes por que realicen un esfuerzo en mantener tan importante medio que da por lo menos a nosotros los peruanos de poder acceder a la cultura de un país como Suiza. Tengo 5 sobrinos en Suiza y mis dos cuñadas son también de esa nacionalidad. Y debo decirles que a través de este medio he podido acercarme más a mi familia. I.M., Perú


Como Mexicana simpatizante de la cultura, suiza y sobre todo seguidora de los reportajes editados por SWISSINFO, ENVIO UN VOTO DE APOYO para que sea reconsiderada la reestructura y no se abandone el proyecto en español. Reitero mi interés y consideren que perder un enlace en la segunda lengua más hablada en el mundo significaría perder la oportunidad de seguir dando a conocer lo que es Suiza en el mundo hispano. S.A., México


Mi apoyo al personal de swissinfo, y mi condena más rotunda a la fatal decisión de hacer desaparecer este portal. El domingo último en mi programa de radio Kanal k, estación regional del cantón Argovia, expresé lo siguiente: «El nefasto plumazo del ahorro financiero ha puesto en el punto de mira a Swissinfo, plataforma de la cual nos servimos, tanto para estar bien informados, como para hacerles llegar a ustedes, estimados radioyentes, informaciones objetivas, excelentemente redactadas y con la neutralidad que siempre ha caracterizado a swissinfo desde sus comienzos. Desde nuestra efímera tribuna quincenal en los estudios de Kanal K y esta emisión de Punto Latino Cubano, unimos nuestra voz a las que rechazan, de forma inequívoca, la decisión de reestructurar el servicio de prensa swissinfo, medida que llevará a la pérdida de no menos de 70 puestos de trabajo. Del mismo modo, reiteramos las palabras de la sección sindical pidiendo a la SSR, el bloqueo inmediato del proyecto, y exigiendo que se garantice el financiamiento de swissinfo hasta la entrada en vigor de la nueva Ley de Radio y Televisión prevista para marzo de 2007». (…) A.O.C., Suiza


Les manifiesto mi apoyo desde España y mi repulsa contra el cierre de éste portal de noticias, cierre que carece de sentido en plena era de internacionalización, como es la que vivimos y al hecho de que sea Internet el medio de comunicación más abierto con el que podamos contar, el cierre de éste portal vendrá a ser una nueva manera de seguir cerrándose a Europa y al mundo. J.S.M., España


Ahorrar algunos «céntimos» sobre la espalda de los suizos de afuera sabiendo que no están para defenderse, me parece una actitud pésima. Además sabiendo cuantos somos en el extranjero. swissinfo es una fuente de información que nos federa a nosotros Suizos expatriados. Por favor piénsenlo más que 2 veces antes de hacer esos cambios. P.H., Argentina


En toda nuestra comunidad de Hispanohablantes, su sitio en Internet es muy interesante por la cantidad de información que nos brinda, es por eso que me sumo a toda la comunidad que se opone a que desmantelen a swissinfo, primero quitaron la radio, ahora lo único que nos quedaba, creo que es totalmente inaceptable lo que quieren hacer, considero que es algo fuera de contexto y que no va acorde con los tiempos que vivimos donde lo más importante es globalizar la información. Pienso que siendo Suiza un país tan poderoso económicamente, no debería tomar este tipo de medidas. A.N.D.R., Cuba