swissinfo, confirmada voz de Suiza en el extranjero
El gabinete decidió mantener su apoyo a swissinfo y a otras emisoras internacionales con una asignación de 20,6 millones de francos anuales. El acuerdo fue definido con la Sociedad Suiza de Radiodifusión.
El Consejo Federal (Gobierno) confirma de esa manera que Suiza requiere una voz internacional.
Este acuerdo de prestación, por un lapso de cinco años, confirma las previsiones del Consejo Federal con respecto a la Sociedad Suiza de Radiodifusión (SSR SRG idée suisse) en el plano internacional. Establece asimismo los servicios que la Confederación apoyará financieramente y el importe correspondiente.
El presupuesto destinado a ese rubro será de 20,6 millones de francos por año. Merced a ese monto, la plataforma internet swissinfo.org, destinada a los suizos con residencia en el extranjero, podrá mantener sus actividades actuales.
Cabe recordar que swissinfo es la continuación de Radio Suiza Internacional (RSI), que dejó de emitir en onda corta a finales del año 2004.
En 2006, más de 130 millones de páginas habían sido consultadas en esta plataforma informativa que se encuentra «consolidada», según precisó el Ministerio suizo del Medio Ambiente, los Transportes, la Energía y las Comunicaciones (DETEC).
Multimedia e interactivo
«El Consejo Federal confirma así, oficialmente, que Suiza quiere tener una voz internacional y que considera necesario explicar lo que es nuestro país bajo todas sus facetas», señaló el director de swissinfo, Beat Witschi.
El mandato de swissinfo fue definido en un nuevo contrato de servicio: multimedia e interactivo. Con una sensibilidad lingüística y cultural particular, el portal de Internet debe informar sobre Suiza a un público internacional y mejorar las condiciones de comprensión del país. swissinfo debe también fortalecer los lazos entre los suizos en el extranjero y su patria.
«Luego de largas discusiones en el Parlamento, el debate quedó resuelto. El Consejo Federal demuestra oficialmente que Suiza quiere tener una voz internacional a través de la cual pueda desvirtuar clichés y construir una imagen moderna del país», añadió Beat Witschi.
Colaboraciones en televisión
En el campo televisivo, la Confederación apoyará las colaboraciones de la SSR SRG idée suisse con TV5 para la francofonía y con 3Sat para las zonas de habla alemana.
Por otra parte, SSR SRG ideé suisse podrá mantener otras colaboraciones internacionales, como sus actividades con Euronews y Arte.
Este convenio entre la Confederación y la SSR SRG ideé suisse corresponde a la voluntad del Parlamento que exigió al Consejo Federal el ajuste periódico, con la SSR SRG ideé suisse, de los servicios periodísticos destinados al extranjero y que asuma por lo menos la mitad de los gastos totales.
swissinfo y agencias
El anuncio del desmantelamiento de swissinfo en el año 2005 suscitó airadas protestas por parte de las organizaciones de suizos en el extranjero. Los planes de la SSR SRG en ese sentido también causaron reclamaciones en el Parlamento.
En junio de 2005, el Consejo de los Estados (cámara alta) aceptó una moción de Filippo Lombardi. El texto pide mantener la oferta existente de swissinfo y fue aprobado más tarde por el Consejo Nacional (cámara baja).
En el marco de la nueva Ley Federal sobre la Radio y la Televisión, el Parlamento decidió, en la primavera de 2006, que la Confederación debe financiar al menos la mitad de los gastos de swissinfo.
swissinfo/Radio Suiza Internacional fue fundada en 1935 por la SRG SSR ideé suisse con el mandato de presentar Suiza en el extranjero y de mantener informados a los suizos expatriados.
Hoy, más de 645.000 suizas y suizos viven en el exterior. Dos tercios de entre ellos residen en Europa. 110.000 están inscritos en los padrones electorales y pueden pronunciarse en el momento de votaciones populares y de elecciones.
swissinfo.org informa en alemán, inglés, francés, italiano, español, portugués, chino, japonés y árabe y alcanza potencialmente a 8 de cada 10 internautas del mundo entero.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.