Escribo artículos sobre la comunidad suiza en el mundo y sobre particularidades helvéticas, así como boletines informativos. También traduzco y edito artículos para la redacción en inglés y hago locuciones para vídeos.
Nacido en Londres, tengo un título en Alemán/Lingüística y fui periodista en The Independent antes de mudarme a Berna en 2005. Hablo los tres idiomas oficiales de Suiza y disfruto viajar por el país y practicarlos, sobre todo en pubs, restaurantes y heladerías.
Como parte de nuestro equipo multimedia, mi trabajo se centra en todo lo relacionado con las imágenes: edición fotográfica, selección de fotos, ilustraciones editoriales y redes sociales.
Trabajo desde 2008 en SWI swissinfo.ch, donde he ocupado diferentes funciones periodísticas y de gestión. Estudié diseño gráfico en Zúrich y Londres, de 1997 a 2002. Desde entonces, he trabajado como diseñadora gráfica, directora artística, editora de fotos e ilustradora.
Tengo experiencia como periodista de vídeo y me apasiona hacer que temas complejos sean accesibles y atractivos a través de una narración multimedia convincente. Enfocada en temas sociales y medioambientales, produzco una variedad de formatos de vídeo sobre una amplia gama de temas, especializándome en vídeos explicativos contundentes con gráficos en movimiento y animación stop-motion.
Durante mis estudios en cine, literatura inglesa y periodismo, adquirí experiencia en radio, televisión y prensa en toda Suiza. Después de trabajar con el equipo de imagen y sonido del Festival de Cine de Locarno, me uní a SWI swissinfo.ch en 2018 para producir reportajes locales e internacionales.
El 2020 ha sido un reto, por decirlo suavemente, pero la Navidad, con su luz de esperanza, ya está en puerta.
SWI swissinfo.ch desea a usted y a los suyos todo lo mejor y le invita a pasear por nuestros archivos y redescubrir algunos de los temas de esta época, pero de otros años…
El Nacimiento es un símbolo tradicional de la Navidad, pero no hay dos iguales. Willy Kyburz, un informático jubilado, disfruta haciéndolos con materiales naturales. Lo que es más, ¡puede introducir un pesebre entero en una caja de cerillas! Vea cómo lo hace…
Quizá usted se pregunte cómo suena la Navidad en las cuatro lenguas nacionales de Suiza. Para que usted la escuche, hemos desempolvado una antigua entrevista radiofónica, realizada en 1975 por el Servicio Suizo de Onda Corta y trabajada luego por la Radio Suiza Internacional y finalmente por SWI swissinfo.ch. Escúchela y disfrute…
¡Todo el equipo de swissinfo.ch le desea a usted y a sus seres queridos una muy feliz Navidad!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.