La sociedad de salto de esquí llega a su fin

Ammann (izqd) y Küttel fueron rivales y siguen siendo buenos amigos. Keystone

El cuatro veces campeón olímpico de salto de esquí Simon Ammann va a empezar la temporada sin su habitual compañero y buen amigo Andreas Küttel.

Küttel, también ganador del oro en el campeonato del mundo, se ha retirado del deporte. Los dos compartieron momentos buenos y menos buenos durante más de una década.

La Copa del Mundo de salto de esquí comienza el 26 de noviembre en Kuusamo, Finlandia -sin Ammann, que decidió comenzar su campaña en Lillehammer, Noruega, a principios de diciembre.
 
Ammann, de 30 años, dice que aunque ha tenido que reforzar su musculatura, lo que hace que su cuerpo sea más lento y puede afectar a la velocidad de despegue, su entrenamiento ha valido la pena.
 
“Mis puntos fuertes están en las colinas junto a mi casa en Engelberg, me encanta saltar allí y en el Torneo de los Cuatro Trampolines”, apunta Ammann a swissinfo.ch, que fue segundo la temporada pasada.
 
También en su agenda figura el vuelo con esquí –el primo extremo del salto de esquí-, es decir, los campeonatos del mundo de la especialidad en febrero de 2012 en Noruega.
 
“Espero volar más de 240 metros. Mi récord es 238,5 m, es una distancia considerable y va a ser una gran competición”.
 
Sin embargo, echará de menos a su compañero de 32 años Küttel. “Una cosa realmente buena es que siempre disfrutamos del éxito del otro. Eso es genial no solo para una carrera deportiva sino también para la vida”, según Ammann.
 
Ammann hizo estas declaraciones en la presentación del libro, ‘Simon Ammann, Andreas Küttel -los gemelos desiguales’, obra del antiguo responsable de Comunicación de la Federación Suiza de Esquí, Marc Walti, que documenta sus carreras paralelas.

“Gemelos”

“Por un lado, son muy similares, tienen casi la misma edad, se parecen, comparten el mismo deporte”, explica Walti sobre los “gemelos”.
 
“Pero por otro lado, son muy diferentes: Andreas es más el hombre de la cabeza, Simon es un hombre más de estómago. Andreas piensa primero en algo y luego lo prueba, y Simon es todo lo contrario”.
 
De hecho, según el libro, Küttel fue el disciplinado “atleta modelo” -que en otros tiempos habría sido sin duda el número uno suizo- mientras que Ammann tiene una concentración tremenda y es un feroz competidor.
 
Ammann saltó a la fama en todo el mundo en 2002, cuando ganó dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City, con solo 20 años de edad.
 
Con sus gafas, la conducta infantil y un gran entusiasmo fue pronto apodado el “Harry Potter” de los saltos de esquí. Su chaqueta plateada que llevaba a la ceremonia de entrega de premios –algo que el libro revela que fue mal visto por sus jefes- fue legendaria. Se convirtió en uno de los deportistas suizos más conocidos, e incluso apareció en el programa de televisión de David Lettermann en Estados Unidos.
 
Por su parte, Küttel es un saltador prometedor que dio sus primeros pasos a los cuatro años cuando saltó desde el sofá de la familia, para golpearse con la mesa y terminar con una cicatriz.

Bajos …

Sin embargo, en el período 2002-2005, ambos pasaron por un período difícil. Küttel incluso consideró retirarse en 2003. Ammann padeció problemas de sueño. Ambos terminaron los Juegos Olímpicos de 2006 sin ninguna medalla.
 
“Nunca se puede descartar sufrir un mal momento, hay que bajar la colina pero tu carrera también va hacia abajo”, explica Ammann.
 
“Fue difícil, pero teníamos una gran amistad y rivalidad que nos ayudó a superar los momentos complicados y los más favorables, así como en el proceso de construcción de una carrera en la que los dos tuvimos éxito”.
 
Küttel añade: “Estaba claro que íbamos a saltar el uno contra el otro, pero normalmente nuestra idea era que estábamos saltando contra el mundo y  otras naciones, y lo más divertido fue cuando los dos éramos capaces de ganar”.
 
Algo que ocurrió en 2006 en la Copa del Mundo disputada en Lillehammer, con Ammann primero y Küttel, segundo.

Altos

Sin embargo, a finales de la década Küttel había ganado una medalla de oro en la Copa del Mundo en Liberec en 2009 y Ammann había logrado otras dos medallas olímpicas en Vancouver 2010. Esto hizo a Ammann el único suizo en conseguir cuatro medallas de oro en los Juegos Olímpicos y el primer saltador de esquí en conquistar cuatro medallas de oro individuales en las Olimpiadas.
 
Küttel se retiró en marzo de 2011 y ahora vive en Dinamarca con su esposa e hijo, donde trabaja a tiempo parcial como profesor de educación física. Dice no echar de menos su viejo deporte.
 
“He estado saltando desde los siete años y siempre fuera de casa mucho tiempo desde los 12, viajando, entrenando todos los días”, precisa a swissinfo.ch.
 
“Mi cuerpo es el de un saltador de esquí y entrené mi mente para la competición. El salto de esquí fue mi vida durante mucho tiempo y ahora quizá sea solo una afición por un tiempo. Pero sin duda, el salto de esquí me hizo ser quien soy”.
 
Y seguro que seguirá manteniendo el contacto con su viejo amigo -Ammann es el padrino de su hijo pequeño.

Los “gemelos”

Andreas Küttel

 

Fecha nacimiento:

25 de abril, 1979, Einsiedeln (cantón Schwyz)

Casado con:

Dorota, un hijo, profesor de educación física, vive en Dinamarca

Récord personal

: 222 metros (Planica 2006)

Medallas:

oro en el campeonato mundial de trampolín largo en de Liberec.

Retirado

e

n 2011

Simon Ammann

 

Fecha nacimiento:

25 de junio, 1981 en Grabs (cantón San Gall)

Casado con:

Yana, residen en Schindellegi, cantón Schwyz

Récord personal :

238,5 metros (Vikersund 2011)

Medallas:

4 oros olímpicos (2 en 2002, 2 en 2010)

Anunció a comienzos de 2011 que quería

seguir

con su carrera.

(Traducción: Iván Turmo Ferrer)