Un problema técnico con el sistema de control del tráfico aéreo obligó a suspender los despegues y aterrizajes en los aeropuertos suizos la madrugada del miércoles. Las operaciones comenzaron a reanudarse desde Zúrich y Ginebra a partir de las 8.30 horas, confirmó la agencia Skyguide.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
Reuters/Keystone-SDA/AP/sb
English
en
Swiss airspace re-opens after ‘technical malfunction’
original
“Skyguide lamenta este incidente y sus consecuencias para sus clientes y socios, así como para los pasajeros en los dos aeropuertos nacionales”, señaló la empresa en un comunicado.
Skyguide no dio ningún detalle sobre el problema.
“Esperamos que las operaciones de vuelo se reanuden a capacidad reducida antes del mediodía”, indicó a su vez el aeropuerto de Zúrich, y aconsejó a los pasajeros verificar la información proporcionada por las aerolíneas antes de dirigirse a la terminal aérea.
El aeropuerto de Ginebra tuiteó que el tráfico había comenzado a reanudarse progresivamente desde las 8.30 horas, pero «varios vuelos están cancelados», y recomendó también a los viajeros comunicarse con sus aerolíneas para obtener más información.
Un avión de British Airways fue el primero en despegar del aeropuerto de Ginebra a las 9.30 horas, seguido de un avión de Easyjet, confirmó la agencia de noticias Keystone-SDA.
Se espera que los despegues se retrasen entre 2 y 4 horas y se cancelaron 13 vuelos en Ginebra.
Swiss International Air Lines indicó que los vuelos de larga distancia que llegaban a Suiza estaban siendo desviados a diversos aeropuertos de países vecinos, incluidos Milán, Lyon y Viena. Los vuelos de corta distancia actualmente no están despegando, añadió.
Los preferidos del público
Mostrar más
Política exterior
En Suiza, 4 de cada 10 personas son de origen inmigrante: ¿quiénes son?
En varias regiones del mundo se mantiene la esperanza de un futuro en constante crecimiento. Sin embargo, la realidad no siempre coincide con esa expectativa.
Alargar la vida: ¿Qué opina de la tendencia a la longevidad?
El mercado de la longevidad está en auge gracias, en parte, a los avances de la ciencia del envejecimiento. ¿Qué le parece la idea de prolongar significativamente la vida humana?
Suiza lamenta el anuncio de Trump de imponer un arancel de 39 % a sus importaciones
Este contenido fue publicado en
El Gobierno de Suiza afirma que seguirá esforzándose por una solución negociada después de que Estados Unidos anunciara aranceles del 39% al país alpino a partir del 7 de agosto.
El futuro de los parques eólicos, en manos de la ciudadanía suiza
Este contenido fue publicado en
La Asociación para la Protección de la Naturaleza y la Democracia ha presentado dos iniciativas populares que buscan frenar la expansión de los parques eólicos.
El chatbot de Berna gana el premio de inteligencia artificial de la ONU
Este contenido fue publicado en
El chatbot «Sophia», con sede en Berna, ha ganado el premio de las Naciones Unidas «AI for Good Impact Award 2025». Está diseñado para ayudar a las víctimas de la violencia doméstica.
El electorado suizo decidirá sobre tres cuestiones el 30 de noviembre
Este contenido fue publicado en
Servicio obligatorio para todos, impuesto sobre las herencias millonarias, más subvenciones indirectas para los editores de medios de comunicación: el electorado podrá votar sobre estas tres cuestiones nacionales el 30 de noviembre.
Los aranceles de Trump podrían costar a Suiza 17.500 millones de francos suizos, advierte un economista
Este contenido fue publicado en
Un aumento de aranceles por parte de la administración Trump podría costar a la economía suiza hasta 17.500 millones de francos suizos (22.000 millones de dólares) en 2026, según un economista.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.