En castellano, obra de galeno suizo sobre Paraguay
La primera edición en castellano de ‘Viaje al Paraguay entre los años 1818 y 1826’, del médico y naturalista suizo J. R. Rengger , se presenta este viernes en Asunción, informó el diario local ABC.
La obra contiene un rico testimonio sobre la vida del país sudamericano en los primeros años posteriores a la Independencia.
Esta primera edición en español, publicada por la Editorial Tiempo de Historia, fue traducida y prolongada por los investigadores argentinos José Braunstein y Alfredo Tomasini, y contiene notas modernas de estricto rigor científico elaboradas por un equipo de especialistas.
También incluye ilustraciones y un mapa de la época muy poco conocido hasta ahora, precisó el diario paraguayo.
Rengger llegó al Paraguay en 1818 y fue uno de los escasos testigos extranjeros de la vida del país en los primeros tiempos de la independencia, recordó el ABC.
‘Viaje al Paraguay’ incluye observaciones sobre la vida cotidiana, las costumbres, la gente y la naturaleza entre 1818 y 1826.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.