![El cuadro "Sonntag der Bergbauern" [Domingo de los campesinos de montaña, 1923-24/26], de cuatro metros de largo, tuvo que ser retirado con una grúa de la Cancillería alemana en Berlín para su exposición en Berna.](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2025/12/01_Pressebild_KirchnerxKirchner.jpg?crop=1165px,0px,1670px,1670px&w=480&ver=9ea46444)
«Observadores de la impotencia»
Entre Israel y Palestina, suizos documentan las violaciones de los derechos humanos, acompañan a los palestinos por las calles bloqueadas y apoyan a los israelies activistas de la paz.
Pero con su presencia no pueden detener hechos como la construcción del polémico muro de separación.
«Semiremolques enormes transportan y colocan los bloques de cemento de un 1 metro de ancho y 9 metros de altura», describe Hansueli Gerber refiriéndose a la muralla en Cisjordania.
Bulldozers y grúas trabajan bajo la protección de francotiradores israelies, soldados que tienen en jaque a los agricultores cuyos olivos son arrancados de raíz y destruidas las cosechas.
El jubilado pastor Gerber es uno de seis suizos y suizas que acaban de volver de Israel y Palestina tras haber cumplido la misión de observadores civiles en los territorios ocupados y en Israel. Este miércoles hablaron con la prensa en Berna.
Documentar la violación de los derechos humanos
Ellos actuaron en el marco del programa de Acompañamiento Ecuménico en Palestina e Israel (EAPPI) en su sigla inglesa), una iniciativa internacional del Consejo Ecuménico de Iglesias, movimiento que en Suiza está representado por la sociedad «Peace Watch Switzerland».
«La protección pasiva y la documentación de las lesiones a los derechos humanos, la tarea pública en el país de origen y la solidaridad demostrada con la presencia en el lugar», es el resumen hecho por el coordinador del proyecto, Markus Marti, sobre los objetivos del movimiento.
Apoyo a los activistas israelies de la paz
Los observadores no está únicamente en los territorios ocupados, sino también en la parte de Israel. Por ejemplo Florence Nicole estuvo destacada en Jerusalém.
«Hemos acompañado a las organizaciones defensoras de los derechos humanos en sus misiones de observación, en manifestaciones y en procesos judiciales», señala la ex funcionaria del Ministerio suizo de Exteriores, luciendo en la solapa una paloma de la paz de nácar.
«Por primera vez en mi vida participé en una manifestación. Fue en Tel Aviv donde 150.000 personas reclamaban la reanudación de las conversaciones de paz».
Exteriores aporta 50.000 francos
El Ministerio de Relaciones Exteriores apoya este año a la organización suiza con 50.000 francos.»El proyecto coincide con los objetivos y principios de la promoción civil de la paz y del fortalecimiento de los derechos humanos», sostiene la hoja informativa al respecto.
«Por supuesto que en el programa participan cristianos, musulmanes, judíos, así como ateos y organizaciones», explica Matthias Hui de la obra social de la Iglesia protestante, HEKS.
«Las fuerzas civiles se organizan de manera profesional, rechazan la lógica militar y se solidarizan con las víctimas». Estos serían los pasos modestos pero consecuentes para una paz duradera.
Ver y fotografiar sin poder hacer nada
«Como observador ecuménico no hago nada; veo y fotografío», precisa Gerber al tiempo de calificarse por eso como «observador de la impotencia». He aprendido a comprender el sentimiento de impotencia de los del lugar cuya única arma de defensa es no huir, quedarse en su pueblo».
Los voluntarios saben que con su acción no pueden detener los hechos como la construcción del muro de separación, pero les fortalece la respuesta de la población local y les hace sentir que su labor no es en balde.
«Las organizaciones pacifistas aprecian mucho nuestra solidaridad y nos acogen siempre con gusto», precisa la funcionaria jubilada de Exteriores, Nicole.
Otra de las observadoras se acuerda de una directora de escuela que quiere aumentar una clase más, tras haber visto que los observadores civiles acompañan a las alumnas y alumnos palestinos.
Se requiere la protección internacional
En una carta abierta, los suizos y suizas que acaban de volver de la zona reclaman protección internacional para las zonas ocupadas. «Podemos testimoniar que la población palestina no puede llevar una vida normal».
Nadie de la EAPPI se hace ilusiones. El martes de esta semana han llegado a Jerusalem otros 20 observadores ecuménicos de seis países. Ellos seguirán acompañando a los palestinos por las calles bloqueadas, yendo en las ambulancias, documentando las arbitrariedades y el muro, así como prestando apoyo a los activistas que buscan la paz.
swissinfo, Philippe Kropf
(Traducción y adaptación: Juan Espinoza)
Integrantes de Peace Watch Switzerland: HEKS, Mission 21, horYzon, Christlicher Friedesndienst.
Patrocinio: Federación de Iglesias Protestantes de Suiza.
La población palestina no puede llevar una vida normal.
Esa es la impresión de seis suizos y suizas que estuvieron en Israel y Palestina como observadores ecuménicos.
Su misión cuenta con el respaldo financiero del Ministerio de Exteriores en el marco de un proyecto ecuménico internacional.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.