Navigation

Imágenes robadas de Argelia

Michael von Graffenried plasma el conflicto en fotos en blanco y negro. Keystone

El fotógrafo suizo Michael von Graffenried documenta la guerra y rescata la memoria de un conflicto sin nombre.

Este contenido fue publicado el 22 agosto 2002 - 17:01

Las fotografías no sustituyen a mil palabras, sino que deberían provocar un aluvión de palabras y preguntas, opina el autor.

Desde hace más de una década, Argelia vive una guerra civil encubierta que ha ocasionado decenas de miles de víctimas. El conflicto sin nombre conoce una doble legitimidad política. Unos abogan por un estado laico, mientras que otros persiguen la instauración de una república islámica.

Argelia no sólo soporta una guerra sucia y la falta de normas y convenciones, sino también la despreocupación de los medios y de la diplomacia internacional.

Michael von Graffenried, fotógrafo suizo radicado en París, ha plasmado el conflicto argelino en imágenes en blanco y negro, una tarea compleja, peligrosa y controvertida.

Las normas religiosas islámicas prohíben sacar fotos, sobre todo de personas. Von Graffenried pudo realizar su trabajo gracias a una cámara panorámica antigua, así como a la complicidad y hospitalidad de algunos amigos argelinos.

El horror en los ojos

Las imágenes que documentan la cotidianidad del conflicto se exhiben hasta el 24 de octubre próximo en el Museo de Artes Aplicadas de Zúrich. El visitante de la exposición no encontrará fotos de un país ensangrentado o de fosas comunes. El terror argelino se refleja en los rostros de niños, mujeres y hombres que tratan de sobrevivir a la guerra sin nombre.

Para realizar el trabajo documental, Michael von Graffenried no tuvo más alternativa que tomar las fotos de forma subrepticia, sin el consentimiento de los retratados, dadas las circunstancias que vive el país, sumido en un ambiente de mutismo, desconfianza y desunión.

Corrió ese riesgo impulsado por una causa noble: dejar testimonio del horror de una guerra injustamente olvidada, de un conflicto sin nombre.

Tarea inconclusa

El compromiso de von Graffenried no concluyó ahí. Junto con el cineasta argelino-suizo Mohammed Soudani, regresó a Argelia con su material fotográfico en busca de las personas retratadas.

Con los testimonios hablados de sobrevivientes del conflicto, Soudani realizó el documental 'Guerra sin imágenes - Argelia, yo sé que tú sabes', que se proyecta desde este miércoles en cines selectos de Zúrich y otras ciudades suizas.

Erwin Dettling, Zúrich

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.