La cruz blanca no se ve en la camiseta del equipo suizo

Ludovic Magnin, tras la derrota contra Ucrania en el Mundial 2006, y Miss Suiza Amanda Ammann, con la nueva camiseta para la Euro 2008.

En la Eurocopa 2008, los futbolistas suizos jugarán en las canchas helvéticas y austriacas con camisetas que no llevan la cruz blanca suiza. Una decisión de índole gráfica, explican los diseñadores del uniforme deportivo.

Este contenido fue publicado el 30 noviembre 2007 - 13:40

Una decisión que no gusta a todos, incluidos nacionalistas y amantes de la estética.

"Cuando Suiza juega, uno debe ver a jugadores vestidos de rojo y de tiempo en tiempo ver en los acercamientos de la cámara una cruz blanca, pues si no la vemos, se trata de un error. Y en el partido contra Nigeria no la vimos", estima Norbert Eschmann, ex miembro de la escuadra suiza y periodista.

Un "grave" error", reitera Gabet Chapuisat, antigua gloria del fútbol helvético a las ondas de la RSR, la radio suiza de expresión francófona. A juicio de Chapuisant, ese nuevo uniforme es digno de un club de un pueblo. Considera que hubiera sido un detalle agradable el ver "un pequeño signo que recordará su nacionalidad".

El ex diputado Claude Frey también expresó su rechazo al nuevo diseño. Recordó el caso de la Exposición Nacional de 2002 que tuvo lugar en la Región de los Tres Lagos, en la planicie helvética, y en la que no faltaban banderas suizas.

No son nuevas las críticas

Los nacionalistas de la Unión Democrática de Centro (UDC) ya habían criticado a la Asociación Suiza de Fútbol (ASF) en 2006, en ocasión de la presentación del uniforme precedente, que tenía la cruz roja, pero de forma muy discreta.

"Somos los únicos en el mundo que no estamos orgullosos de nosotros mismos", declaraba entonces el diputado de la UDC Oskar Freysinger al diario Le Temps. La cruz forma parte de esos símbolos nacionales que algunos, especialmente los medios favorables a la adhesión a al Unión Europea, buscan reducir aún más".

Con el logo de la asociación

¿Antipatriota la AFS? "Lo principal es que la camiseta tenga el logotipo de la asociación o de la federación nacional", explica Peter Gilliéron, secretario general de la ASF.

¿La cruz roja avergonzaría? "Para nada. Estamos orgullosos de representar al equipo suizo, cantamos el himno nacional antes de los partidos y los jugadores se muestran orgullosos de llevar el uniforme".

"Nuestro nuevo logotipo es una combinación de las letras ASF-SFV, que teníamos desde hace 25 años en un icono más viejo, que representaba un jugador", explica Gilliéron.

Al fusionar las letras, la ASF simboliza "el movimiento, el dinamismo, la voluntad de avanzar". Y en esa operación de modernización, la letras se redondearon al tal punto que desaparece la cruz, aunque Gilléron afirma que aún se puede ver "si así se quiere". Pero, ¡hay que verdaderamente querer verlo!

Al menos, se ve el puma

E incluso con la mejor voluntad, Xavier Leuthold casi no la ve.

Codepositario del sello '100% Swiss', cuyas playeras y otros recuerdos contribuyeron ha convertir a la cruz suiza en una tendencia, el joven creador juzga el logo de la ASF muy complicado.

"Es terrible la ausencia de la cruz suiza, una lástima", exclama quien se considera especialmente patriota. Leuthold opina que la bandera suiza es la más estética del mundo, junto con la japonesa.

En cuanto al rojo de la camiseta, le parece caer peligrosamente hacia el tono naranja. Se trataría de una exigencia de la televisión, para obtener un color más brillante, como el nuevo rojo de los bólidos Ferrari.

Si Leuthold hubiera diseñado la camiseta del equipo nacional, habría realizado algo muy clásico con una cruz sobre un fondo redondo a la altura del corazón o en la espalda, sin dejar de lado el logotipo del patrocinador (que aparece en los uniformes desde 1978), que el diseñador juzga de "magnífico".

El puma ahora es mucho más visible que la cruz.

Pero con o sin cruz, hay algo mucho más grave: que la escuadra no se haya consolidado como equipo hasta ahora, concluye Norbert Eschmann, un poco decepcionado de los resultados de la escuadra nacional en los últimos seis meses.

swissinfo, Marc-André Miserez
(Traducido por Patricia Islas Züttel)

Una primicia en 102 años

Incluida en los uniformes del equipo nacional desde su presentación en 1905, la cruz roja era visible hasta ahora. En la versión de 1990, ocupaba un tercio de la superficie de la camiseta.

En 1992 se encontraba en el interior del logotipo de la Asociación Suiza de Fútbol (ASF).

El 19 de noviembre se presentó la selección suiza con el nuevo uniforme en un partido contra Nigeria. La cruz blanca sobre fondo rojo estaba visible en las mallas de los jugadores.

End of insertion

Eurocopa 2008

La fase final del campeonato europeo del balompié tendrá lugar del 7 al 29 de junio en Suiza y Austria.

De 31 partidos, 15 serán jugados en Suiza: seis en Basilea y tres en Ginebra, Zúrich y Berna. En Austria tendrán lugar 16, incluida la final.

Los costos para Suiza se estiman en 182,1 millones de francos. La contribución federal asciende a 82,8 millones.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Compartir este artículo