Los chechenos, con miedo de volver
La Oficina suiza de Migración exige a los solicitantes de asilo chechenos admitidos provisionalmente en Suiza que vuelvan a su país, pues considera que ya no reina una situación de violencia generalizada en esa república caucásica.
La Organización Suiza de Ayuda a los Refugiados y la Sociedad a favor de los Pueblos Amenazados piden a Berna reconsiderar su decisión. El miedo impera entre la comunidad chechena, afirma un refugiado.
La Sociedad a favor de los Pueblos Amenazados califica de “riesgosa” la decisión de la Oficina Federal de Migración (OFM). La organización ha constatado que varias familias chechenas -aceptadas de modo provisional en Suiza-, han recibido desde agosto cartas de las autoridades helvéticas solicitándoles que regresen a su país.
A juicio de la OFM, la situación de los derechos humanos y la seguridad en Chechenia ha mejorado. Una opinión que no comparten organizaciones de defensa de los derechos humanos, que afirman que aún resultan frecuentes los enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad rusas y chechenas y que en el primer semestre de 2008 se registraron 88 casos de secuestro o asesinato y 165 detenciones ilegales en Chechenia.
Ante ese panorama, “los retornados chechenos podrían ser víctimas de graves violaciones de derechos humanos”, afirma en un comunicado la Sociedad a favor de los Pueblos Amenazados.
También la Organización Suiza de Ayuda a los Refugiados (OSAR) hace un llamado a las autoridades helvéticas para suspender los repatriamientos al Cáucaso, hasta que la situación se estabilice, indica Yann Golay, su portavoz.
Si bien “Chechenia no ha vivido una situación de violencia generalizada en los últimos tiempos, subsiste aún la violación a los derechos humanos y el conflicto georgiano ha vuelto la situación aún más volátil”, anota OSAR en un comunicado.
“Se utiliza la violencia para acallar”
“Aún ahora prevalece una situación brutal en Chechenia, sólo que antes tenía un carácter masivo”, considera un refugiado de esa república, quien solicitó asilo en Suiza en el año 2000.
Preguntado sobre la situación de sus conocidos allá, advierte que “por teléfono no se dice nada. Nadie quiere decir algo por miedo; porque sino, después se utiliza la violencia para acallar, o las desapariciones… Nadie se atreve a decir nada, tal y como en los tiempos de Stalin.”
El refugiado checheno se muestra consternado por la decisión del gobierno suizo:
“La situación aquí en Suiza me sorprende: El conflicto en Chechenia no es asunto del pasado, pero aún así las autoridades deciden que vuelva la gente argumentando que no hay peligro. Creo que los responsables de la decisión sólo escuchan la información oficial rusa”, lamenta.
“Han llegado las cartas de la Oficina Federal de Migración a unas 25 familias que viven aquí desde hace 6, 7, 8 años y que están bien integradas. La gente tiene miedo de volver. Hay muchas historias de personas que han regresado y que desaparecieron o fueron encarcelados”, afirma el jefe de familia checheno, que prefiere guardar el anonimato.
Denuncia también la falta de interés de los medios para Chechenia, “pues únicamente informan cuando hay muertes masivas, como ahora en Georgia”.
Chechenia en los medios
Lo cierto es que Chechenia apenas hace una semana ha sido noticia. “Dos altos cargos rusos murieron después de un ataque armado”, según indica un comunicado de la agencia Reuters del 30 de agosto.
Pero lo más preocupante se lee en los párrafos siguientes de este despacho:
“Responsables de seguridad rusos han previsto un aumento de ataques rebeldes en Chechenia tras la incursión militar rusa en la vecina Georgia, para aplastar un intento de Tiflis de retomar el control de la región separatista de Osetia del Sur. Los analistas dicen que la decisión de Moscú de reconocer a las regiones rebeldes georgianas como estados independientes alentará los sentimientos separatistas en Chechenia y otras zonas rusas del norte del Cáucaso”.
Otra información, esta vez de la agencia Europa Press, advierte que los “ataques contra policías, tropas y oficiales, y los enfrentamientos con milicianos continúan siendo frecuentes a pesar de que la guerra separatista chechena finalizó en 2001.
swissinfo, Patricia Islas Züttel
El asesinato en octubre de 2006 en Moscú de la periodista y activista de los derechos humanos Anna Politkowskaja, dedicada a informar sobre el caso checheno, ilustró el clima de inseguridad que reina entre los profesionales de la información en al Federación Rusa.
La periodista, de 48 años era conocida en el mundo por su crítica cobertura de la guerra de los rusos en Chechenia.
Hace un año, un 41% de los rusos pensaba que en Chechenia la guerra continuaba, según una encuesta del Centro Levada, conocido por su imparcialidad.
Asilo suizo para chechenos
AÑO / No. de solicitudes
2000: 15
2001: 80
2002: 62
2003: 19
2004: 6
2005: 6
2006: 2
2007: 7
2008: 2
Estadísticas OFM
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.