Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Mensaje presidencial a la Quinta Suiza

La presidenta de Suiza, Micheline Calmy-Rey, dirigió su discurso a la comunidad helvética en el exterior, con motivo de las celebraciones de la fiesta nacional.

La también ministra de Exteriores dijo que los suizos en el extranjero son más que embajadores.

Se dice con frecuencia que los suizos y las suizas residentes en el extranjero son los “embajadores” de Suiza en el exterior. Para mí, sin embargo, ustedes son mucho más que esto, pues simbolizan nuestros lazos con el mundo entero”, indicó la jefa del Ejecutivo helvético, de origen valesano.

“Ustedes son los que convierten los valores suizos en una realidad cotidiana. Gracias a ustedes, sus prójimos llegan a conocer mejor a nuestro país.”

El aspecto de la primera parte de su breve discurso fue el aporte a la economía de la comunidad suiza residente fuera de las fronteras del país: “Cuando retornan algún día a Suiza, nuestra economía se beneficia de las experiencias de ustedes acumuladas en el exterior. Por esta contribución de ustedes a la prosperidad de nuestro país deseo expresarles mi gratitud.”

Al recordar que en las últimas décadas, con la globalización, los lazos con el exterior se han intensificado, “una estancia en el exterior ya es algo absolutamente normal para muchos suizos y suizas, por lo que no extraña la variedad y la diversidad de la ‘Quinta Suiza", término que alude a la posición del contingente de expatriados luego de las cuatro comunidades lingüísticas nacionales: alemana, francesa, italiana y romanche .

Una ‘Quinta Suiza’ que “incluye al jubilado en España, la estudiante en

Alemania, la banquera en Singapur y el profesional de la ayuda al desarrollo en Tanzania, sin olvidar el creciente número de ciudadanos de doble nacionalidad, que en muchos casos representan la puerta de entrada para nuestras relaciones con el país anfitrión. Su espíritu de apertura, su interés por sus prójimos en todo el mundo y su capacidad de adaptación son virtudes esenciales del éxito”.

Suiza cumple 720 años

Las representaciones diplomáticas de Suiza en el mundo celebraron el 1 de agosto con diversas actividades. Fue el caso, por ejemplo, en La Paz, donde el embajador Pascal Aebischer realizó una recepción.

El embajador se centró en el tema nuclear en su discurso: “Después de lo ocurrido en Fukushima, el 25 de mayo del presente, el Gobierno Suizo decidió poner fin a la energía nuclear. Cuando esta decisión esté aprobada por ambas cámaras del Parlamento significará que – en el futuro - ya no se construirán más plantas nucleares en Suiza y que las cinco centrales nucleares existentes se irán desmantelando a medida que culmine su vida útil”.

El máximo representante diplomático de Suiza en Bolivia también se refirió a la celebración de los 50 años de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE):

“En muchos países, la cooperación suiza para el desarrollo coadyuvó al gran objetivo común que es la lucha contra la pobreza. Gracias a su actuación, poblaciones pobres tienen acceso al agua, a la energía, a la educación y a la salud. La producción agrícola mejoró. Muchos jóvenes se capacitaron".

Cabe decir que Bolivia es uno de los países prioritarios de la ayuda helvética al desarrollo.

swissinfo.ch y agencias


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×