Tradiciones suizas bajo la lente de refugiado
Sasi Subramaniam, un refugiado de Sri Lanka, obtuvo su diploma de fotógrafo con una tesis sobre las costumbres suizas. Captó tradiciones folclóricas, incluidos 16 festivales en diversos cantones del país.
Este contenido fue publicado el 30 junio 2018 - 11:00- Deutsch Schweizer Bräuche aus der Optik eines Flüchtlings
- Português Refugiado do Sri Lanka retrata tradições suíças
- 中文 瑞士你不知道的那些习俗
- عربي التقاليد السويسرية من خلال عدسة لاجئ تحول إلى مُصوّر محترف
- Français Traditions suisses dans l’objectif d’un réfugié sri-lankais
- Pусский Швейцарские обычаи глазами беженца
- English Swiss traditions captured by a Sri Lankan refugee
- 日本語 難民が写すスイスの伝統行事
- Italiano Tradizioni svizzere nello sguardo di un rifugiato
Reportero de guerra en su país, este periodista se vio obligado a huir de Sri Lanka en 2008. Al llegar a Suiza, las autoridades lo enviaron, junto con su esposa, al cantón de Glaris, donde vive y trabaja actualmente.
“Las culturas y los rituales populares nunca me interesaron”, me comentó Sasi SubramaniamEnlace externo cuando nos encontramos en Glaris. “Ni siquiera conozco las costumbres de mi pueblo. Yo estaba obsesionado con la política”.
En 2010 fue contratado por una editorial para contribuir con las fotografías en un libroEnlace externo sobre las costumbres de su cantón de residencia. Para entonces ya había trabajado como fotógrafo independiente para periódicos regionales.
Esa labor le permitió advertir que la observación con la cámara de las personas y sus rituales le hacía bien: “Eso ayudó a aliviar el dolor que me ardía en el pecho y me dio acceso a ese mundo extraño”.
En sus fotos no busca focalizarse solamente en las tradiciones y las costumbres. Subramaniam presta especial atención a pequeños detalles captados en el momento adecuado, donde la composición, la expresión facial y la luz están en armonía: “Lo que más me gusta son los niños, que toman esos festivales folclóricos súper en serio y participan en ellos con un entusiasmo enorme”.
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.