Elecciones 03: la Quinta Suiza, por la izquierda
Si las elecciones federales hubieran tenido lugar a mediados de marzo, los suizos en el extranjero habrían votado por el Partido Socialista y por los Verdes.
La derecha dura muy por detrás en sus preferencias, mientras que en Suiza encabeza los sondeos.
Esos resultados proceden de una encuesta realizada por el ‘GfS -Instituto de Investigaciones, Política y Estado, Berna’, para la Organización de Suizos en el Extranjero (OSE) y swissinfo.
Es la primera vez que un sondeo semejante busca conocer la intención de voto de la llamada Quinta Suiza en vista de las elecciones destinadas a renovar el Parlamento Federal.
Lo que impacta sobre todo de los resultados, es que las intenciones de voto de los suizos que viven en el extranjero son sensiblemente diferentes a las de sus compatriotas con residencia en el país.
Ecologistas sorprendentes
Los socialistas cuentan con el favor de los expatriados. Recogen el 31% de las intenciones de voto. En Suiza, el PS obtiene 24% y se encuentra ligeramente detrás de la Unión Democrática de Centro (derecha dura) que se ubica a la cabeza de los sondeos con 25%.
Sin embargo, la UDC no atrae las simpatías generalizadas de los expatriados, puesto que el partido de Christoph Blocher habría logrado apenas el 15% de los votos, es decir, 10% menos que en la Madre Patria.
Un 10% es justamente el avance de los ecologistas en las intenciones de voto de la Quinta Suiza. En efecto, 15% de los expatriados de manifiestan dispuestos a votar por los Verdes, mientras que en Suiza ese porcentaje es de sólo 5 puntos.
Como los ecologistas, los liberales (derecha) tienen una mejor aceptación en el extranjero que en Suiza. Obtienen 7% de las intenciones de voto de los expatriados contra 2% al interior de las fronteras nacionales.
Impacto de la Eurofilia
Esas diferencias entre las intenciones de voto de los suizos en el extranjero y de aquellos en Suiza proceden particularmente del hecho de que la comunidad de los expatriados presenta algunas particularidades.
El sondeo del GfS muestra que los suizos de expresión francesa así como los universitarios están mejor representados que el conjunto de la población helvética fuera del territorio nacional.
Las preocupaciones de los suizos en el extranjero pueden explicar sus tendencias en los sufragios.
La encuesta muestra que, lo mismo que a sus compatriotas que permanecen en el país, a aquellos que emigraron les preocupa mucho la evolución de los seguros sociales, sobre todo de los seguros de jubilación. Esa inquietud beneficia sobre todo a los partidos de izquierda, con los socialistas por delante.
Pero existe también una diferencia de talla. Para 36% de los expatriados la integración a la Unión Europea se mantiene como el problema más urgente que Suiza tiene que resolver. Se trata de una óptica diferente a la que se tiene al interior del territorio, donde ese aspecto no constituye una gran preocupación.
Sin duda, esta eurofilia tiene que ver con el débil resultado obtenido por la derecha. La Unión Democrática del Centro ha combatido vigorosamente cualquier idea de acercamiento con la Unión Europea.
Encuesta en 10 países
En total, 82 mil 682 expatriados se han registrado hasta ahora para sufragar.
Con el apoyo del Ministerio suizo de Asuntos Exteriores, el instituto GfS efectuó la encuesta entre 10 mil 396 de entre ellos. Al final, dos mil tres personas aceptaron responder.
El sondeo fue realizado en diez países: Francia, Alemania, Italia, Estados Unidos, Reino Unido, Austria, África del Sur, Brasil, Tailandia y Singapur.
El conjunto de esos diez países reagrupa al 77% de los suizos con residencia en el extranjero.
swissinfo, Olivier Pauchard
(Traducción de Marcela Águila)
El sondeo fue realizado del 27 de febrero al 22 de abril del 2003.
La única condición para participar fue contar con una dirección electrónica.
Las preguntas fueron planteadas por Internet por razones de costo y en vista de las diferencias en husos horarios.
Los encuestados pudieron responder en francés, alemán italiano o inglés.
El acceso al cuestionario fue protegido con una clave de acceso.
“Diez años después de que los suizos en el extranjero obtuvieron el derecho a votar por correspondencia, sabemos un poco mejor quienes son”: Georg Stucky, (OSE).
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.