Votación en Suiza sobre cómo debe entenderse la neutralidad
Este fin de semana, la población suiza decide sobre el futuro de dos iniciativas populares. Una de ellas propone introducir en la Constitución normas más estrictas y detalladas sobre la neutralidad. La otra, conocida como iniciativa sobre la seguridad alimentaria, pretende promover la producción nacional de alimentos y dar prioridad a los productos de origen vegetal. Los resultados se conocerán el domingo por la tarde.
La neutralidad está profundamente arraigada en la identidad suiza. Sin embargo, desde la creación del Estado suizo moderno en 1848, su interpretación se ha adaptado una y otra vez con flexibilidad a la situación geopolítica del momento. Ahora, el comité que promueve esta iniciativa popular pretende fijar una definición más estricta de la neutralidad en la Constitución suiza.
>> Nuestro artículo explicativo sobre la iniciativa ‘La neutralidad suiza’:
Mostrar más
¿Debe ser estricta o flexible la neutralidad suiza? La ciudadanía decidirá en las urnas
El contexto de la iniciativa es la invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia, que ha reavivado el debate sobre la neutralidad suiza. El cambio más radical que propone es prohibir las «medidas coercitivas no militares»: si la iniciativa sale adelante, Suiza ya no podría imponer por iniciativa propia sanciones a Estados en guerra, salvo aquellas decididas por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.
Según una encuesta encargada por la Sociedad Suiza de Radiodifusión y Televisión (SSR), empresa matriz de Swissinfo, y realizada por el Instituto gfs.bern, la mayoría de la población tiene previsto rechazar la iniciativa. A principios de septiembre, un 63% se oponía a ella, frente a un 34% que la apoyaba y un 3% que aún estaba indeciso. Entre los partidos que forman parte del Gobierno, solo la Unión Democrática de Centro (UDC, derecha conservadora) respalda la iniciativa. Sin embargo, tanto el Gobierno como el Parlamento se oponen a ella.
>> ¿Qué piensa usted al respecto? Únase a nuestro debate
Mostrar más
Ningún partido importante respalda la iniciativa sobre seguridad alimentaria
La población suiza también decidirá sobre el abastecimiento de alimentos. Una pequeña comisión formada por ecologistas ha presentado una iniciativa que pide elevar del 46% al menos al 70% la autosuficiencia alimentaria de Suiza y que las políticas agrícolas fomenten la producción y el consumo de alimentos de origen vegetal frente a los de origen animal. La iniciativa también reclama una mayor protección de las aguas subterráneas.
>> Nuestro artículo explicativo sobre la iniciativa ‘Por una alimentación segura’:
Mostrar más
¿Qué propone la iniciativa «Por una alimentación segura»?
Desde el punto de vista político, solo los Jóvenes Verdes, de izquierdas, hacen campaña a favor del sí. Pese a contar con un apoyo institucional limitado, la propuesta no parece estar necesariamente abocada al fracaso. A principios de septiembre, un 33% de las personas encuestadas la apoyaba, un 64% se oponía y un 3% estaba indeciso.
Para salir adelante, ambas iniciativas necesitan no solo una mayoría de los votos emitidos, sino también el respaldo de la mayoría de los cantones.
La población suiza acude a las urnas hasta cuatro veces al año, pero no todas las personas que viven en Suiza pueden votar el 27 de septiembre. Solo quienes tienen la nacionalidad helvética, son mayores de 18 años y no están bajo tutela pueden participar en las votaciones nacionales. El voto puede emitirse por correo o presencialmente en las urnas. Quienes residen en el extranjero deben inscribirse previamente. En total, alrededor de 5,6 millones de personas tienen derecho a voto, algo menos de dos tercios de la población del país, que ronda los nueve millones.
Las personas que viven en Suiza sin tener la nacionalidad suiza no pueden votar, pese a representar aproximadamente una cuarta parte de la población.
Por lo general, alrededor de la mitad del electorado ejerce su derecho al voto. En los últimos diez años, la participación media anual se ha situado entre el 41% y el 57%, según la Oficina Federal de Estadística. En la práctica significa que, menos de 1,5 millones de votos pueden bastar para determinar el resultado.
Votaciones regionales sobre anticonceptivos gratuitos y suicidio asistido
El domingo también se celebrarán votaciones en varios cantones y municipios de Suiza. En el cantón de Ginebra, por ejemplo, la población decidirá sobre una iniciativa que pide que el cantón asuma los costes de los anticonceptivos. Quienes la apoyan, encabezados por el Partido Socialista, que fue quien presentó la iniciativa, defienden un acceso igualitario a los servicios de salud sexual y a los anticonceptivos. Actualmente, los costes y la responsabilidad de la anticoncepción recaen principalmente en las mujeres. Quienes se oponen critican que la iniciativa no se dirija específicamente a las personas con menos ingresos y sostienen que supondría un coste anual de más de 20 millones de francos suizos (20,8 millones de dólares) para el cantón.
En el cantón de Zúrich, la población deberá decidir si todas las residencias de personas mayores y centros de cuidados deben estar obligados a permitir el suicidio asistido. La iniciativa, que propone modificar en este sentido la Ley de Pacientes y Atención Sanitaria, fue presentada por las organizaciones suizas de asistencia al suicidio Exit y Dignitas.
>> Más información sobre esta controvertida iniciativa en el siguiente artículo:
Mostrar más
¿Obliga Zúrich a los centros cristianos a tolerar la eutanasia?
Artículo editado por Pauline Turuban, y adaptado al español por Carla Wolff.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.