G8 trae a los suizos prestigio y dolores de cabeza
Las autoridades suizas se preparan para protestas violentas este fin de semana, con ocasión de la cumbre anual del G-8 en Evian.
La diplomacia helvética tendrá la oportunidad de trascender en el escenario mundial.
Algunos creen que los franceses conseguirán la gloria, mientras los suizos terminarán con dolores de cabeza.
Otros sostienen que la reunión ofrecerá a Suiza la oportunidad de revalorizar la región del lago de Ginebra como centro internacional de intercambios.
«No se puede negar que una enorme responsabilidad ha sido puesta en Suiza con la organización de la seguridad de esta reunión,» afirmó a swissinfo el director adjunto del Instituto de Altos Estudios Internacionales de Ginebra, Daniel Warner.
«Pero esto tiene una cierta ventaja para Suiza, porque le da un cierto perfil y visibilidad,» agregó.
Este año han invitado al presidente suizo, Pascal Couchepin, a participar en las conversaciones del G-8 «ampliadas» a los líderes de otras 12 naciones durante el primer día de la Cumbre.
La reunión de las 7 naciones más industrializadas del mundo, más Rusia, se inicia el domingo en la ciudad alpina francesa de Evian.
Protestas de anti-globalización
Eligiendo Evian para el encuentro de tres días, la presidencia de la Cumbre y el presidente francés, Jacques Chirac, optaron por una región remota y segura, ya que la ciudad está protegida, de un lado, por las altas montañas de los Alpes y, por el otro, por las aguas del lago de Ginebra.
Pero justo entre las aguas lem´nicas están las ciudades suizas de Lausana y Ginebra, donde esperan miles de manifestantes anti-globalización dispuestos a tomar las calles en los próximos días.
Francia desplegará alrededor de 18 mil policías y soldados durante el acontecimiento, mientras Suiza movilizará algo más de 10 mil.
Ambos lados han instruido también medidas especiales de anti-terrorismo, incluyendo aviones de combate para interceptar, si fuera necesario, cualquier avión no autorizado.
Ayuda alemana
Por otra parte, unos 750 refuerzos policías alemanes han sido reclutados para reforzar la seguridad en el aeropuerto internacional de Ginebra, adonde llegará la mayor parte de los líderes del G-8 y sus delegaciones.
La decisión de solicitar ayuda alemana – basada en un acuerdo firmado entre Berna y Berlín el año pasado -, fue tomada a principios de este mes, tras constatar que la escasez de policías suizos supondría un obstáculo para los preparativos de la Cumbre.
El portavoz principal de la seguridad G-8 en Suiza, Christophe Sauterel, dijo que Suiza está ahora totalmente preparada para ocuparse de cualquier acto de violencia potencial.
«Hemos adoptado medidas exhaustivas que incluyen a especialistas alemanes y oficiales suizos muy bien entrenados, acostumbrados a enfrentar situaciones difíciles en sitios públicos,» dijo Sauterel a swissinfo.
«Es muy importante para la imagen de Suiza que este acontecimiento salga bien, por eso hacemos todo lo necesario para asegurarnos de ello, » agregó.
Encercados
A pesar de todas esas medidas, la Cumbre ha provocado un sentimiento general de ansiedad y de inquietud entre la población local.
Muchos ginebrinos temen que se repitan escenas similares a las ocurridas durante el G-8 del 2001 en Génova, Italia, que fue sacudida por la violencia y los disturbios callejeros.
Por consiguiente, muchos negocios ubicados en la zona lacustre, oficinas y escuelas han decidido cerrar durante el encuentro.
Joyerías, relojerías y tiendas de lujo han decidido cerrar o retirar de los escaparates los objetos de valor y levantar barricadas en torno a las vitrinas. La mayor parte de las tiendas y los grandes comercios han contratado agentes de seguridad suplementarios.
Además, todos los cajeros automáticos ubicados en supuestas «zonas de alto riesgo» han sido vaciados de dinero en efectivo.
Las autoridades de Ginebra también han decidido acordonar el sector internacional de la ciudad, incluyendo el área alrededor de las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Comercio (OMC).
Entre tanto, los pasos fronterizos pequeños entre los dos países ya han sido cerrados, y sólo las fronteras habilitadas permitirán a la gente circular durante la Cumbre.
Pero a pesar de las contrariedades y preocupaciones que las medidas de seguridad implican, las autoridades federales están optimistas y sostienen que, al final, las ventajas de la reunión pesarán más que las molestias.
Diplomacia suiza
De hecho, Livio Zanolari, portavoz del ministerio suizo de Relaciones Exteriores, dice que las relaciones franco-suizas se han fortalecido en los últimos meses como resultado de la intensa colaboración fronteriza.
«Francia es para nosotros un socio sumamente importante, porque es nuestro vecino y porque Francia desempeña un papel muy importante en la escena internacional. Este contacto con Francia es bastante valioso, y una oportunidad especial», agregó.
Zanolari cree asimismo que el acontecimiento ofrecerá una oportunidad única a Suiza para favorecer el intercambio diplomático entre los líderes del G-8 y los jefes de Estado de otras naciones.
Durante la Cumbre, Suiza será el anfitrión de varios líderes de países en desarrollo, así como de los Estados miembros de la Nueva Sociedad para el Desarrollo de África (Nepad), organización invitada a participar en las conversaciones «ampliadas» del G-8, el domingo.
Representantes de Argelia, Brasil, China, Egipto, India, Malasia, México, Marruecos, Nigeria Arabia Saudita, Senegal y Sudáfrica han sido invitadas y asistirán a la cena oficial ofrecida en Lausana, ocasión que servirá para realizar contactos bilaterales directos.
«Tendremos a los jefes de Estado en suelo suizo y el Presidente Couchepin conversará con esos líderes», dijo Zanolari. » Los miembros del gabinete suizo también sostendrán reuniones con ministros de los países participantes… En suma, una gran oportunidad que ocurre raras veces en Suiza.
swissinfo, Anna Nelson, Ginebra
(Traducción: Alberto Dufey)
Las autoridades suizas están preparadas para enfrentar la eventualidad de actos violentos de los anti G8.
Crecen los temores de los habitantes de Ginebra y Lausana ante el enorme despliegue de medidas de seguridad.
Policías alemanes reforzarán la seguridad del aeropuerto de Ginebra.
Aún se desconoce el número de organizaciones anti mundialistas que llegarán a Suiza.
Evian, la ciudad francesa fronteriza con Suiza protegida por las montañas alpinas y las aguas del lago Léman.
A pesar de las molestias para la población, la Cumbre servirá a la diplomacia suiza para proyectarse en el ámbito internacional.
28 mil agentes de seguridad franco-suizos movilizados para el G8
Más de 10 mil policias y soldados movilizados por Suiza.
Entre 30 y 100 mil el total de agentes que protegeran la Cumbre.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.