The Swiss voice in the world since 1935

La OTAN, dispuesta a sumarse a la respuesta de la Casa Blanca

El secretario genal de la OTAN, George Robertson, anuncia la disposición del organismo de apoyar a Estados Unidos. Keystone

Por primera vez en la historia de la Alianza Atlántica, sus Estados miembros manifestaron este miércoles su disposición de aplicar el artículo V del Tratado de Washington que compromete una respuesta colectiva en caso de ataque armado contra alguno de sus miembros. La medida entraría en vigor de confirmarse el carácter foráneo del ataque terrorista contra Estados Unidos.

«Los aliados de Estados Unidos en el seno de la OTAN están preparados para aportar la asistencia que podría necesitarse tras esos actos bárbaros», establece la resolución final emitida por ese organismo multilateral.

La decisión del Consejo Permanente de la Organización del Tratado para el Atlántico Norte (OTAN) se produjo horas después de que el presidente George Bush calificara los ataques de la víspera como «actos de guerra».

Sucedió asimismo a las declaraciones del titular del Buró Federal de Investigaciones (FBI), Robert Mueller, en el sentido de que esa corporación logró identificar a los culpables de los atentados y coincidió también con la información proporcionada por el secretario de Estado, Colin Powell, en el sentido de que la Casa Blanca formaba parte de la ofensiva terrorista.

«Guerra contra el mal»

«Se va a desatar una lucha monumental entre el bien y el mal, pero el bien va a salir triunfante», advirtió el mandatario estadounidense y añadió que «cueste lo que cueste», su país actuará en contra de los responsables del ataque. Horas antes el secretario de Estado, Colin Powell, había asegurado que su país respondería «como si estuviéramos en guerra».

A su vez, el vocero del Ejecutivo, Ari Fleischer destacó ante la prensa que «no hay duda alguna de que el atentado perpetrado ayer por la mañana (11.09) estuvo bien coordinado. Pero estimamos que los autores ejecutaron sus planes y que, por ende, los riesgos se redujeron sensiblemente».

Las declaraciones de los funcionarios se produjeron un día después de que sendos ataques terroristas destruyeran el World Trade Center y lesionaran parte del Pentágono con un saldo humano que se prevé de miles de víctimas y un costo material estimado en unos 15.000 millones de dólares.

Fleischer destacó la intención de Bush de concentrarse por completo en las tareas de rescate así como en el diseño de «la respuesta apropiada». En ese tenor, los países miembros de la Unión Europea comprometieron también su apoyo a Washington para «castigar» a los responsables de los ataques.

«La Unión y sus Estados miembros no escatimarán esfuerzos para contribuir a identificar, llevar ante la justicia y castigar a los responsables: los terroristas y sus comanditarios no hallarán refugio en ningún lado», aseguró la entidad en un comunicado en el que convocó a un día de duelo para el próximo14.09.

Agradecen adhesión helvética

En Berna, el embajador estadounidense, Mercer Reynolds, aseguró, que su país no va a dejarse intimidar por los atentados terroristas, expresó su agradecimiento por los mensajes suizos de solidaridad e indicó que la embajada permanece abierta a sus conciudadanos para los trámites urgentes a que haya lugar. El presidente helvético, Moritz Leuenberger había enviado un mensaje de adhesión al recién acreditado diplomático.

Asimismo, a la cascada de condenas que sobrevino tras la ofensiva terrorista, la Organización de la Conferencia Islámica, que reúne a 57 países musulmanes se sumó este miércoles para manifestar su repudio.

«Condenamos esos actos criminales salvajes que golpean todas las convenciones y los valores humanos (…) El Islam valoriza la vida humana y considera que aquel que mata por error a alguna persona como un criminal contra la humanidad», declaró el organismo en un comunicado.

Las primeras pistas

Un día después de la arremetida terrorista, las pesquisas del Buró Federal de Investigaciones (FBI) habían conducido a la identificación de los responsables del atentado además del hallazgo de conversaciones interceptadas, textos en árabe, maletas sospechosas con una edición del Corán, amén de la requisición de un departamento en Florida y un automóvil en Boston.

Aún cuando de manera oficial no se ha mencionado el nombre de Oussama ben Laden, el millonario saudita, considerado el enemigo número uno de Estados Unidos, diversos medios mantienen las sospechas en su dirección.

Yeslam Ben Laden, medio hermano del presunto terrorista, condenó los atentados. Nacionalizado suizo y con residencia en Ginebra, el empresario emitió un comunicado en el que destaca que «cualquier vida es sagrada» y condena los crímenes y los ataques «contra los valores humanos».

Entre escombros reanudan actividades

Con miles de elementos de los diversos equipos de salvamento en busca de trazas de vida entre los escombros del World Trade Center de Nueva York, las actividades en la Urbe de Hierro intentaban reinsertarse en su ritmo habitual.

El alcalde de la ciudad, Rudolph Giuliani ratificó que el saldo humano de la tragedia se mantenía indeterminable pero que seguramente serían miles las personas que habrían perdido la vida.

Asimismo, en El Pentágono se reanudaron las tareas a pesar de los daños ocasionados en parte de sus instalaciones y las actividades aéreas se reiniciaron parcialmente en el país.

Cabe recordar que los autores del inédito atentado secuestraron cuatro aviones pertenecientes a las empresas American Air Lines y United Air Lines. Dos de las aeronaves fueron impactadas contra las Torres Gemelas de Nueva York, una más contra el Ministerio de Defensa y una cuarta se desplomó en Pensylvania.

De acuerdo con el Departamento de Estado la nave impactada contra el Ministerio de la Defensa tenía como objetivo la residencia presidencial.

Luego de los ataques, la Asociación Internacional de Compañías Aéreas (IATA) pidió a sus 276 compañías afiliadas revisar sus medidas de seguridad y mantener una extrema vigilancia.

swissinfo y agencias

Los preferidos del público

Los más discutidos

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR