Suiza suspende las exportaciones de armas a Pakistán
El gobierno suizo decidió este miércoles suspender "hasta nueva orden" la venta de armas a Pakistán como consecuencia del estado de excepción decretado en el país.
Los socialistas, que pedían una prohibición de todas las exportaciones de material militar, esperaban esta medida.
El Consejo Federal (gobierno) decidió respaldar las demandas de la izquierda. Por tercera vez en menos de un año, ésta pedía que se impidiese a la compañía Oerlikon Contraves entregar el pedido de 21 cañones antiaéreos y sus municiones al ejército pakistaní.
Este miércoles, el gobierno helvético decidió suspender temporalmente ese contrato por valor de 136 millones de francos.
“El artículo 19 de la Ley sobre Material de Guerra prevé la revocación o la suspensión de autorizaciones de exportación si circunstancias excepcionales lo exigen”, justifica el Consejo Federal en un comunicado, en alusión a la situación en Pakistán, luego de que el general Pervez Musharraf decretara el estado de emergencia a inicios de noviembre.
El diputado ecologista por el cantón de Zug, Joseph Lang, opina que este caso de venta de armamento a Pakistán demuestra que la ley helvética no resulta suficientemente restrictiva.
Una parte de las organizaciones de izquierda preconiza la prohibición pura y dura de las exportaciones de armas fabricadas en Suiza. Para lograr su cometido, esas entidades lanzaron en septiembre una iniciativa popular que será sometida al veredicto de las urnas.
Exportaciones bajo ciertas condiciones
“El artículo 22 de la Ley Federal sobre Material de Guerra (LFMG), indica que una exportación será autorizada si no contraviene el derecho internacional, los principios de la política exterior de Suiza, ni sus obligaciones internacionales”, precisa Joël Lanfranconi, de la Secretaría de Estado de Economía (Seco), organismo encargado, junto con el Ministerio de Asuntos Exteriores, de evaluar las solicitudes de exportación de armas.
Ese principio general se completa con una serie de criterios tales como “el mantenimiento de la paz y de la seguridad internacional, la situación que prevalece en el país de destino, el respeto de los derechos humanos en ese país o su actitud hacia la comunidad internacional”, estipula el artículo 5 de la Ordenanza sobre Material de Guerra.
Mejoras en curso
“La forma en la que se ponderan estos criterios puede dar lugar a interpretaciones diferentes”, reconoce Joël Lanfranconi, y agrega: “La experiencia muestra que en los casos políticamente delicados, las oficinas federales concernidas pueden tener apreciaciones diferentes. Por otra parte, los criterios tomados en cuenta pueden adquirir formas tan diversas que enunciar reglas precisas, aplicables a todas las situaciones, se vuelve una ardua tarea”.
En marzo de 2006, el gobierno suizo encargó a un grupo de trabajo interministerial que precisara esos criterios y propusiera adaptaciones a la legislación en vigor en puntos donde aún pudieran hacerse mejoras. Un mandato aún en elaboración.
Elección política
El Grupo por una Suiza sin Ejército, precursora de la iniciativa a favor de que se prohíban las exportaciones de armamento, no cree en ese tipo de mejoras.
Uno de los fundadores de esa alianza, el diputado socialista Andreas Gross, es menos categórico. En su opinión, la autorización o el rechazo por parte del Consejo Federal es ante todo de carácter político, y no solamente técnico. A reserva de que se respete su espíritu, la ley actual permite evitar exportaciones hacia regiones en crisis.
Lo que no siempre sucede, como señalan algunos representantes de la izquierda que recientemente denunciaron dos casos concretos ante el Parlamento, el de Pakistán y el de Arabia Saudí.
Sea como fuere, Andreas Gross estima que las empresas suizas activas en la industria del armamento –cuya supervivencia constituye uno de los objetivos de la Ley referente a las exportaciones de material militar- deberían transformarse para abandonar ese mercado.
“La economía suiza no puede competir con países como China, Francia o Estados Unidos. Ese mercado está totalmente amañado”, asegura el diputado.
Un mercado sofisticado
Las compañías concernidas tienen una opinión contraria. “La mayoría de las empresas del sector son subcontratistas que no trabajan sólo en el ámbito del armamento”, sostiene Giovanni Giunta, secretario general de la sección francófona del Grupo a favor del material de defensa y de la seguridad.
“En los ámbitos de la defensa y de la seguridad, la investigación es con frecuencia la más desarrollada. Nuestras empresas, al mantenerse conectadas con el mercado, aseguran su competitividad también en otros sectores”, concluye Giunta.
swissinfo, Frédéric Burnand en Ginebra
(Traducido del francés por Patricia Islas Züttel)
El gobierno helvético aprobó en diciembre de 2006 la exportación a Pakistán de 21 sistemas de defensa antiaéreos con municiones incluidas por un monto de 136 millones de francos.
También había aprobado la opción de entregar otros tres sistemas más, de un valor de unos 20 millones de francos. Hasta ahora se han enviado seis sistemas de defensa antiaérea por 38 millones de francos.
Suiza exportó material bélico por un valor de 397,6 millones de francos hacia 62 países. (En 2005: 258,7 millones de francos). Este monto corresponde al 0,21% (en 2005: el 0,17%) de las exportaciones totales.
El alza en 2006 se debe esencialmente a la entrega de 60 vehículos blindados para el transporte de tropas y otros 8 vehículos por un valor de 92 millones de francos al ejército danés, y de 24 cañones obús blindados por valor de 20 millones de francos al ejército chileno.
Si en el monto de ventas se incluyen los beneficios de la venta de componentes producidos en Suiza para un sistema de armamento, la cifra asciende a 1.600 millones de francos.
Con las ventas al ejército helvético se alcanzan los 3.000 millones de francos.
En 2006, el Consejo Federal permitió a la Seco entregar los siguientes pedidos:
– 106 fusiles de asalto destinados a la Fuerza Naval de Suecia.
– 20 sistemas de defensa antiaérea al Ministerio sueco de Defensa y Aviación.
– 21 sistemas de defensa antiaérea a la Fuerza Aérea de Pakistán.
– 140 fusiles de asalto para la Guardia Nacional de la India.
Anteriormente, el gobierno suizo se manifestó contra algunas exportaciones; por ejemplo, en 1995 para la venta de aviones Pilatus a México; en 1998, emitió otra suspensión tras los ensayos nucleares realizados por India y Pakistán, medida que levantó en 2005.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.