Cómo creció la democracia directa a través de décadas
Así como la neutralidad y el federalismo, la democracia directa forma parte de la identidad suiza. El número de temas sometidos a votación ha aumentado significativamente desde la década de 1970, como se advierte en estos gráficos que presentan casi la totalidad de los 600 escrutinios nacionales desde 1848.
- Deutsch Die direkte Demokratie Schweiz auf Rekordhoch
- Português Como a democracia direta se ampliou durante décadas
- 中文 与时俱进的直接民主
- عربي هكذا ترسّخت الديمقراطية المباشرة السويسرية وتطورت على مدى العقود
- Français Comment la démocratie directe a pris de l’ampleur au fil des décennies (original)
- Pусский Полтора столетия прямой демократии в Швейцарии
- English How direct democracy has grown over the decades
- 日本語 時代とともに発展してきた直接民主制
- Italiano Come la democrazia diretta si è sviluppata nel corso dei decenni
Campeones del mundo de las urnas, los ciudadanos suizos pueden participar directamente en la toma de decisiones políticas, expresándose unas cuatro veces en promedio por año sobre diversos temas. Los gráficos siguientes muestran las tres herramientas principales de la democracia directa suiza y la evolución de su empleo.
Observación: Los gráficos interactivos han sido optimizados para ser consultados desde un ordenador o una tableta. Seleccione una región del gráfico o amplíe dactilarmente. Desplace el cursor sobre un cuadro para obtener más detalles acerca de alguna votación.
End of insertionLa iniciativa popular permite a los ciudadanos proponer enmiendas constitucionales, sea mediante la introducción de nuevas disposiciones o por medio de la modificación o derogación de las disposiciones existentes. Para que una iniciativa sea sometida al veredicto de las urnas, sus promotores deben reunir 100 000 firmas de ciudadanos con derecho a voto y presentarlas a la Cancillería Federal en un plazo de 18 meses.
En caso de cambio -por mínimo que sea- de la Constitución Federal por el Parlamento, el pueblo debe tener voz y voto. Lo mismo ocurre con la adhesión a organizaciones de seguridad colectiva o a comunidades supranacionales, así como para la adopción de leyes declaradas urgentes.
Los ciudadanos suizos también tienen la posibilidad de impugnar cualquier ley aprobada o modificada por el Parlamento: se trata de un referéndum ‘facultativo’. Para que una votación tenga lugar, 50 000 firmas de ciudadanos con derecho a voto deben ser presentadas a la Cancillería Federal dentro de los 100 días posteriores a la publicación de la ley impugnada.
Método
Estos gráficos fueron creados con herramientas de fuente abierta. El procedimiento detallado para producirlos está disponible en inglés.Enlace externo
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.