El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, y el ministro suizo de Economía (y entonces presidente), Johann Schneider-Ammann, durante una conferencia de prensa el 19 de septiembre de 2016, en Zúrich.
Keystone
El ministro suizo de Economía, Johann Schneider-Ammann, aseguró que no cederá ante la presión de la Unión Europea para la conclusión de un acuerdo marco antes de finales de año.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
RTS/ac
English
en
Swiss economics minister ‘will not accept EU diktat’
original
“Nunca aceptaré un dictado de la Unión Europea en el sentido de que necesitamos llegar a un acuerdo ahora”, declaró Schneider-Ammann a la televisión pública suiza RTS el lunes (26.11) en respuesta a una advertencia expresada por el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker.
“Se acaba el tiempo”, dijo Juncker en una entrevista con la RTS en septiembre pasado. “Negocien conmigo y lleguemos a un acuerdo porque dentro de un año ya no estaré aquí y ya verán”. También advirtió que la situación “podría ser realmente mala” para Suiza después de su partida.
Según Schneider-Ammann, señaló que la UE “nos necesita” y que Suiza no tiene por qué apresurarse a llegar a un acuerdo antes de finales de año. “Lleva tiempo llegar a un acuerdo interna y externamente”, puntualizó.
Suiza debe tomarse su tiempo, ha reiterado el ministro suizo que dejará su cargo a finales de año: “Hablamos de ello en 2017, en 2018, por qué no en 2020 o en 2021, no importa”.
Bruselas quiere que Suiza concluya un acuerdo global de equivalencia antes de que pueda tener un mayor acceso a los mercados de la UE, y presiona a Berna para que alcance ese acuerdo este año, en medio de las conversaciones en curso sobre el Brexit y antes de las elecciones en Suiza y en la UE previstas para 2019.
Desde 2014, se celebran conversaciones para formalizar las relaciones entre ambas partes, cubiertas actualmente por un centenar de acuerdos separados. El llamado acuerdo marco, en discusión, abarca cinco de los acuerdos bilaterales más importantes: libre circulación de personas, reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad, productos agrícolas, transporte aéreo y transporte terrestre. Las medidas relacionadas con la libre circulación de personas son el principal escollo.
La última ronda de negociaciones celebrada en octubre no condujo a un gran avance.
Mostrar más
Mostrar más
“Se acaba el tiempo”, advierte Juncker a Berna
Este contenido fue publicado en
“Se acaba el tiempo” dijo Juncker en entrevista con la televisión pública suiza RTS el jueves. “Negocien conmigo y lleguemos a un acuerdo porque dentro de un año ya no estaré aquí y ya verán”, subrayó para advertir que más tarde la situación “podría ser realmente mala para Suiza”, El luxemburgués reiteró su postura…
¿Tiene futuro el sector humanitario? ¿Cómo debería ser?
Varios países, entre ellos Estados Unidos y Suiza, han recortado sus presupuestos de ayuda, sumiendo al sector en una crisis existencial. Ante esta situación, ¿qué vías deben explorar las organizaciones humanitarias?
¿Cómo se prepara y responde su país ante los desastres naturales?
¿Cuando ha habido desastres naturales, como terremotos, inundaciones, huracanes o deslizamientos de tierra en su país, cómo se predicen, gestionan y responden a estos eventos? Comparta sus experiencias y puntos de vista.
El Orgullo de Zúrich atrae a grandes multitudes pese a las dificultades financieras
Este contenido fue publicado en
Following US President Donald Trump’s attacks on diversity initiatives, Zurich Pride fears more sponsors could pull out and is now facing financial difficulties.
Suiza, «profundamente alarmada» por la escalada en Oriente Medio
Este contenido fue publicado en
Suiza ha expresado una seria preocupación por el aumento de las tensiones en Oriente Medio. El Ministerio de Asuntos Exteriores insta a todas las partes a mostrar la máxima moderación y evitar una mayor escalada.
Suiza levanta las sanciones a Siria tras la caída del régimen de El Asad
Este contenido fue publicado en
Suiza levanta las sanciones económicas a Siria, pero se mantienen las medidas selectivas contra personalidades vinculadas al antiguo régimen.
La ONU advierte de la escalada de la crisis en Sudán a medida que se extiende la violencia
Este contenido fue publicado en
En su intervención en Ginebra, el jefe de Derechos Humanos de la ONU, Volker Türk, instó a todas las partes en conflicto a proteger a la población civil.
Suiza condena el ataque mortal contra un convoy de la ONU en Sudán
Este contenido fue publicado en
Suiza ha condenado enérgicamente el ataque mortal contra un convoy humanitario de las Naciones Unidas en Sudán, en el que muerieron cinco personas.
Microsoft invierte 400 millones de dólares en la expansión de la IA en Suiza
Este contenido fue publicado en
En el marco de esta inversión se ampliarán, entre otros, los centros de datos existentes en las regiones de Ginebra y Zúrich.
En Suiza se mantiene el riesgo de más desprendimientos en la montaña al pie de Blatten
Este contenido fue publicado en
La situación es estable, pero se registra una gran actividad en la montaña. El cono de escombros en Blatten alcanza más de 100 metros de altura. Otros pueblos han sido evacuados.
Más de 50 exdiplomáticos critican a Suiza por su «silencio» sobre Israel
Este contenido fue publicado en
En una carta conjunta, 55 exdiplomáticos han expresado su conmoción por el «silencio y la pasividad» de Suiza ante los «crímenes de guerra» de Israel en Gaza.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
El acuerdo especial de Suiza con la UE
Este contenido fue publicado en
Algunos británicos creen que Suiza se ha beneficiado con el enfoque bilateral. Sus tratados con la Unión Europea (UE) le garantizan acceso directo a rubros como el comercio y el transporte, y a proyectos científicos, además de la facilidad para los ciudadanos helvéticos de viajar por Europa sin necesidad de visa. Una cosa que el…
Este contenido fue publicado en
La Comisión Europea declaró ayer que ha habido avances, pero no un avance definitivo. El jefe de la delegación suiza en las negociaciones, Roberto Balzaretti, por su parte, rehusó hacer declaraciones a los periodistas en Bruselas. La UE ha fijado mediados de octubre como plazo para concluir cuatro años de negociaciones. Al parecer, las principales…
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.