Perspectivas suizas en 10 idiomas

Un pueblo cambia de cantón, sin hacer olas

pueblo
El poblado ahora pertenecerá a Friburgo. Keystone / Peter Klaunzer

La pequeña ciudad de Clavaleyres cambia de cantón. Los ciudadanos de los cantones de Friburgo y Berna aceptaron en las urnas, por una mayoría abrumadora, la transferencia del poblado de Clavaleyres. Los 50 habitantes de la comuna se convierten así en ciudadanos de Friburgo.


El traslado de Clavaleyres de Berna a Friburgo fue aceptado el domingo por los ciudadanos de ambos cantones. Los ciudadanos de Friburgo dijeron que sí al 96,2% y los berneses al 89%.

El municipio de 50 habitantes, que se extiende sobre apenas un kilómetro cuadrado, podrá así fusionarse con Murten en el cantón de Friburgo. 

Clavaleyres ya no pudo renovar sus autoridades comunales y trató de fusionarse con las comunas de Berna, sin éxito. Por lo tanto, se dirigió a su vecino directo, Murten.

A fondo las razones de este cambio, en este artículo publicado antes del voto de este domingo:

Mostrar más
Mapa para localizar el municipio de Clavaleyres

Mostrar más

Las fronteras cantonales no son intangibles

Este contenido fue publicado en El pueblo de Clavaleyres es un enclave bernés entre los cantones de Vaud y Friburgo. Este pequeño municipio de 101 hectáreas y cincuenta habitantes no tiene escuela ni tiendas, y tampoco suficientes ciudadanos para renovar las autoridades municipales. La solución sería unirse a un municipio más grande. Pero no ha sido posible encontrar uno dispuesto…

leer más Las fronteras cantonales no son intangibles

Los preferidos del público

Los más discutidos

Actualidad

Aeropuerto de Ginebra

Mostrar más

El aeropuerto de Ginebra introducirá tasas por retrasos en 2025

Este contenido fue publicado en El aeropuerto de Ginebra tiene previsto poner en marcha el año que viene un sistema de cuotas por contaminación acústica. Los vuelos que salgan después de las 22.00 tendrán que pagar una tasa.

leer más El aeropuerto de Ginebra introducirá tasas por retrasos en 2025
golpe militar en Bolivia

Mostrar más

Suiza condena el intento de golpe militar en Bolivia

Este contenido fue publicado en El Ministerio de Asuntos Exteriores suizo condenó el intento de golpe, así como cualquier intento de socavar el gobierno legítimo de Bolivia.

leer más Suiza condena el intento de golpe militar en Bolivia

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR