Contenido principal

El siguiente contenido despliega las primeras informaciones del contenido principal.

Gastos administrativos Hacerse suizo cuesta más o menos según dónde

Los aranceles administrativos del procedimiento para obtener la ciudadanía suiza varían considerablemente entre los cantones, según muestra un ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Price paid to become Swiss varies widely, report finds

#WeAreSwissAbroad: Daisy Gilardini “La ciencia es para el cerebro; la fotografía, para el corazón”

Por Christian Raaflaub

La fotógrafa naturalista Daisy Gilardini emigró del Tesino a Canadá. Este año, la artista cumple 50 primaveras y ha sido seleccionada por la ...

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) "Wissenschaft ist das Hirn, Fotografie aber das Herz"
• Inglés (en) ‘Science is the brain, but photography is the heart’
• Francés (fr) «La science s’adresse au cerveau, la photographie au cœur»
• Italiano (it) "La scienza è il cervello, la fotografia il cuore"
• Portugués (pt) "Ciência na cabeça, mas a fotografia no coração"

Contenido adicional

El siguiente contenido despliega objetos y temas que pensamos que pueden serte útiles.

Otros contenidos principales

El siguiente contenido muestra información adicional del contenido principal.

Formación profesional Los jóvenes optan por la administración, la salud y la logística

Por Susan Misicka

El 87% de los adolescentes suizos que han finalizado la enseñanza obligatoria este verano han continuado con su formación, ya sea a través de ...

Otros idiomas: 3

• Inglés (en) Teens keen on admin, health and logistics
• Japonés (ja) スイスの中学生　半数以上が職業訓練を選択
• Chino (zh) 青少年偏爱学管理、保健与物流

Demografía suiza Casi el 40% de los residentes procede de la migración

El porcentaje de la población con raíces extranjeras que reside de forma permanente en Suiza aumentó un 0,4% el año pasado. Actualmente representa ...

2 Hay 2 comentarios sobre este artículo

Otros idiomas: 2

• Inglés (en) Almost 40% of Swiss residents have a migration background
• Chino (zh) 近40％的瑞士居民有移民背景

Educación obligatoria La aritmética no cuadra con el salario del profe

Por Marc-André Miserez

¿Cuánto ganan los profesores de la escuela obligatoria en Suiza? Federalismo obliga: existen grandes diferencias entre los cantones, pero también ...

Otros idiomas: 7

• Alemán (de) Wieviel verdient ein Lehrer in der Schweiz?
• Inglés (en) What the statistics don’t say about teachers’ salaries
• Francés (fr) L’arithmétique ne dit pas tout du salaire de ceux qui l’enseignent
• Italiano (it) Le cifre non dicono tutto sul salario degli insegnanti
• Japonés (ja) データだけでは分からないスイス教師の給与
• Portugués (pt) Matemática não diz tudo sobre o salário dos professores
• Ruso (ru) Зарплата швейцарских учителей — это целая арифметика

Musulmanes en Suiza Faltan consejeros espirituales

Por Thair Alsaadi

La población de Suiza se vuelve cada vez más diversificada y la necesidad de apoyo religioso crece en la misma proporción. A pesar de contar con ...

Otros idiomas: 4

• Árabe (ar) سويسرا لا تزال متخلّفة عن الرّكب
• Alemán (de) Das Bedürfnis ist da und die Projekte auch, aber mit Nachholbedarf
• Inglés (en) Switzerland catching up with demand for Muslim pastoral care
• Portugués (pt) Faltam conselheiros espirituais, apesar de muitos projetos

DESASTRE La gripe española azotó Suiza en 1918

Por Julie Hunt

La epidemia de gripe española de 1918-1919 fue uno de los acontecimientos más devastadores de la historia de Suiza. Cerca de 25 000 personas ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) عندما ضربت الأنفلونزا الإسبانية سويسرا
• Alemán (de) Als die Spanische Grippe die Schweiz heimsuchte
• Inglés (en) When Spanish flu hit Switzerland
• Francés (fr) Quand la grippe espagnole frappa la Suisse
• Italiano (it) Quando l'influenza spagnola colpì la Svizzera
• Japonés (ja) スイスでも猛威をふるったスペイン風邪
• Portugués (pt) Quando a gripe espanhola atingiu a Suíça
• Ruso (ru) К 100-летию пандемии испанского гриппа в Швейцарии
• Chino (zh) 当西班牙流感袭击瑞士时

#WeAreSwissAbroad – Stephanie Züger-Legler “La comida inglesa es mucho mejor de lo que se cree”

Por Christian Raaflaub

A Stephanie Züger-Legler le encanta vivir en el nordeste de Inglaterra. Codearse con la población local le ha ayudado a salir del confort de su ...

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) "Englisches Essen ist viel besser als sein Ruf"
• Inglés (en) ‘British food is much better than its reputation’
• Francés (fr) «La nourriture anglaise est bien meilleure que sa réputation»
• Italiano (it) "Il cibo inglese è molto meglio della sua reputazione"
• Portugués (pt) "A comida inglesa é melhor do que a sua fama"

Políticos con los pies en el suelo La imagen del presidente suizo que se hizo viral

Por Susan Misicka

Las imágenes del presidente suizo en Nueva York, sentado en el suelo, han generado en las redes sociales una oleada de comentarios. Pero para los ...

9 Hay 9 comentarios sobre este artículo

Otros idiomas: 4

• Inglés (en) Down-to-earth Swiss president raises eyebrows
• Japonés (ja) スイスのベルセ大統領は実に庶民的な男だった
• Ruso (ru) Президент Швейцарии, сидящий на тротуаре
• Chino (zh) 瑞士总统纽约街头席地而坐，引热炒

DESPIDOS LABORALES Soy expatriado y he perdido mi trabajo, ¿qué puedo hacer?

Por Jessica Davis Plüss

Cada año miles de personas llegan a Suiza a trabajar en las más de 25 000 multinacionales que operan en el país. Quedarse sin trabajo es una ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 2

• Inglés (en) I’m an expat and I lost my job. What now?
• Ruso (ru) Что делать экспату в Швейцарии после увольнения?

Charles Aznavour El refugio suizo del 'Sinatra francés'

Por Frédéric Burnand y RTS

Charles Aznavour residía en Suiza desde 1972, una elección motivada no solo por la disputa con el fisco francés. “Suiza es un remanso de paz”, ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 3

• Alemán (de) Schweiz als Zufluchtsort eines überaus beliebten Sängers
• Francés (fr) Le havre suisse d’un chanteur immensément populaire
• Ruso (ru) Швейцария стала убежищем для Шарля Азнавура

2 MILLONES DE ENFERMOS La epidemia de gripe que mató a 25 000 personas

Por Julie Hunt

(SRF/Julie Hunt, swissinfo.ch)  

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) وباء الأنفلونزا الذي أودى بحياة 25000 سويسري
• Alemán (de) Die Grippe, die 25'000 Menschen dahinraffte
• Inglés (en) The flu pandemic that killed 25,000
• Francés (fr) L’épidémie de grippe qui a tué 25’000 personnes
• Italiano (it) L'influenza che uccise 25'000 persone in Svizzera
• Japonés (ja) ２万５千人の死者を出したインフルエンザの大流行
• Portugués (pt) A epidemia de gripe que matou 25.000 pessoas
• Ruso (ru) Эпидемия «испанки» в Швейцарии в 1918 году
• Chino (zh) 流感疫情造成25000人死亡

Pérdidas por 400 millones Abusos pecuniarios contra mayores de 55 años

Las personas de entre 55 y 64 años y las mayores de 85 son más a menudo víctimas de abusos pecuniarios que aquellas en los grupos de edad entre ...

Otros idiomas: 2

• Inglés (en) Older people conned out of CHF400 million a year
• Chino (zh) 瑞士老人每年被骗4亿瑞郎

Migraciones Disminuyen solicitudes de asilo en Suiza

El número de solicitantes de asilo en Suiza ha caído a los niveles de hace ocho años, lo que conduce al cierre de los centros de asilo cantonales ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 3

• Árabe (ar) تراجع عدد طالبي اللجوء إلى أدنى مستوياته خلال ثماني سنوات
• Inglés (en) Number of asylum seekers in Switzerland drops to eight-year low
• Chino (zh) 瑞士难民申请者人数降至八年最低点

Doris Leuthard Ministra suiza del Medio Ambiente dimitirá

La ministra suiza del Medio Ambiente, Doris Leuthard, dimitirá a fines de este año, anunció este jueves el presidente de la Consejo Nacional ...

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) وزيرة البيئة السويسرية تقرر التنحي
• Inglés (en) Swiss minister to step down
• Japonés (ja) スイスのドリス・ロイトハルト環境相も今年末で退任
• Portugués (pt) Mais uma ministra anuncia saída do governo
• Chino (zh) 瑞士经济部长宣布退休两天后，环境部长也辞职了！

Integración profesional Solomon quiere iniciar una nueva vida

Por Luca Beti

Como muchos refugiados en Suiza, Solomon Aklilu aún no ha encontrado trabajo. Desde agosto de 2018, sin embargo, ha tenido la oportunidad de hacer ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) سولومون يسعى إلى بناء حياة جديدة
• Alemán (de) Solomon Aklilu will ein neues Leben anfangen
• Inglés (en) Solomon wants to start a new life
• Francés (fr) Nouvelle option pour l’insertion professionnelle des réfugiés
• Italiano (it) Solomon vuole rifarsi una vita
• Japonés (ja) スイスで新しい人生を歩みたい　見習い職業訓練を通じた難民の社会統合
• Portugués (pt) Solomon quer começar uma nova vida
• Ruso (ru) Новая жизнь эритрейского беженца в Швейцарии
• Chino (zh) 难民小哥在瑞士开启新生活

Las mujeres ganan menos Manifestación en Berna exige equidad salarial

Una manifestación nacional en favor de la igualdad de remuneración entre hombres y mujeres y contra la discriminación reunió el sábado en Berna a ...

Otros idiomas: 3

• Inglés (en) Thousands demonstrate in Bern for equal pay
• Japonés (ja) 男女賃金平等を求めるデモ　ベルンで２万人参加
• Chino (zh) 同工不同酬：瑞士上万人在伯尔尼示威

#WeAreSwissAbroad – Manuela Rocker "Somos una familia muy deportista"

Por Christian Raaflaub

Cuando llegó a Australia hace 22 años, le resultaba casi imposible encontrar buen pan. Hoy, Manuela Rocker, una suiza de 52 años que aparenta como ...

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) "Wir sind eine sehr sportliche Familie"
• Inglés (en) ‘We’re a very sporty family’
• Francés (fr) «Nous sommes une famille très sportive»
• Italiano (it) "Siamo una famiglia molto sportiva"
• Portugués (pt) "Somos uma família bastante esportiva"

Primicia en Suiza En Ginebra, formación obligatoria hasta los 18 años

Por Marc-André Miserez

Desde el comienzo del año escolar 2018, los jóvenes que residen en el cantón de Ginebra no abandonan su formación antes de la mayoría de edad.

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 6

• Árabe (ar) كانتون جنيف يدشن التكوين الإلزامي حتى سن الثامنة عشرة
• Alemán (de) Wer keine Pläne hat, muss in Genf länger zur Schule
• Inglés (en) Pupils must remain in education until 18 in Geneva
• Francés (fr) Genève inaugure la formation obligatoire jusqu’à 18 ans
• Portugués (pt) Genebra estende ensino obrigatório até os 18 anos
• Ruso (ru) Женева запретила покидать школу до 18 лет

Seguridad social Recortes que afectan a los jubilados necesitados

Por Peter Siegenthaler

El Parlamento suizo debate si reducir las denominadas prestaciones complementarias (PC). Se trata de las ayudas que el Estado concede a los ...

Otros idiomas: 6

• Árabe (ar) جدل حول إجراءات تقشفية ستُضرّ بالمتقاعدين الأكثر احتياجاً
• Alemán (de) Debatte um Sparmassnahmen zulasten bedürftiger Rentner
• Inglés (en) Supplementary benefits – what are they and who receives them?
• Francés (fr) Mesures d’économies défavorables aux retraités dans le besoin
• Italiano (it) Dibattito sui tagli che colpiscono i pensionati bisognosi
• Japonés (ja) 年金受給者の暮らしを支えるスイスの「補足給付」とは？

Compromiso humanitario Premio Balzan para ‘Terre des Hommes’ Suiza

La organización suiza ‘Terre des Hommes’ obtuvo el premio especial 2018 de la Fundación Balzan por sus esfuerzos en pro de la humanidad, la paz y ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Terre des hommes wins CHF1 million humanitarian award