Contenido principal

El siguiente contenido despliega las primeras informaciones del contenido principal.

Un dilema sanitario ¿Qué hay detrás de la escasez de vacunas en Suiza?

Por

Celia Luterbacher

Suiza tiene problemas para administrar 16 vacunas que son vitales para la población.

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) الوسائل البديلة لأطباء سويسرا لتعويض النقص في اللقاحات
• Alemán (de) Die Schweiz hat zu wenig Impfstoffe
• Inglés (en) What’s behind Switzerland’s vaccine shortage?
• Francés (fr) La pénurie de vaccins contraint la Suisse à fixer des priorités
• Italiano (it) Cosa si nasconde dietro alla carenza di vaccini in Svizzera?
• Japonés (ja) なぜ裕福な国スイスでワクチンが不足しているのか？
• Portugués (pt) O que está por trás da falta de vacinas na Suíça?
• Ruso (ru) Чем вызван дефицит вакцин в Швейцарии?
• Chino (zh) 瑞士缺什么？疫苗！

Fondos de pensión El tesoro escondido de los suizos

Por

Armando Mombelli

El capital acumulado en las cajas de pensiones suizas supera el billón de francos. Es más del Producto Interior Bruto suizo.

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) Der verborgene Schatz der Schweizerinnen und Schweizer
• Inglés (en) Occupational pensions, a hidden Swiss treasure
• Francés (fr) Le trésor caché des Suisses
• Italiano (it) Il tesoro nascosto degli svizzeri
• Ruso (ru) Пенсионные накопления — тайное сокровище швейцарцев

Contenido adicional

El siguiente contenido despliega objetos y temas que pensamos que pueden serte útiles.

Enlaces útiles

• Descubrir Suiza - Sociedad
• Oficina Federal de Estadística (varios idiomas)
• Diccionario Histórico de Suiza (DHS) (varios idiomas)
• Ch.ch - Contacto electrónico con las autoridades (varios idiomas)
• Suiza Turismo

Otros contenidos principales

El siguiente contenido muestra información adicional del contenido principal.

20 años de acuerdo internacional Suiza y veto de minas antipersona: historia exitosa

Por

Stefan Boss

Desde hace 20 años, una Convención Internacional creada a iniciativa de Suiza, prohíbe el uso de minas antipersona.

Otros idiomas: 3

• Alemán (de) Die Schweiz und das Personenminen-Verbot – eine Erfolgsgeschichte
• Francés (fr) La Suisse et l’interdiction des mines anti personnelles – histoire d’un succès
• Italiano (it) La Svizzera e il divieto delle mine antiuomo, storia di successo

Suiza en breve

Ministra de Justicia Refugiados: Suiza exhorta la solidaridad europea

La ministra de Justicia de Suiza, Simonetta Sommaruga, ratificó el compromiso de su país de recibir a 1 500 de los refugiados que han arribado ...

Otros idiomas: 3

• Árabe (ar) سويسرا تدعو الأوروبيين إلى مزيد من التضامن في ملف اللجوء
• Inglés (en) Swiss call for European solidarity on asylum
• Portugués (pt) Suíça cobra solidariedade europeia

Suiza en breve

Muere el piloto Se estrella en los Alpes un avión del ejército suizo

Un PC-7 del ejército suizo se estrelló este martes en la región de Schreckhorn, en los Alpes Berneses, confirmó Aldo Schellenberg, jefe de la ...

Otros idiomas: 3

• Inglés (en) Body recovered of army plane crash pilot
• Japonés (ja) スイス空軍の練習機が山に墜落、パイロット死亡
• Portugués (pt) Corpo do piloto do avião militar encontrado nos Alpes bernenses

Andermatt Accidente ferroviario en Suiza: 30 heridos

Por

swissinfo.ch y agencias

Un accidente ferroviario se produjo a las 11.30 horas de este lunes en la estación de Andermatt (Uri) con un saldo de 27 heridos,

Otros idiomas: 2

• Inglés (en) Train collision in central Switzerland injures 33
• Japonés (ja) スイスのアンデルマットで列車衝突事故　３３人負傷

Identificación biométrica El aeropuerto de Zúrich aplicará el reconocimiento facial

A partir de este otoño, los pasajeros que lleguen al aeropuerto de Zúrich podrán ser objeto de un escaneo de rasgos faciales al atravesar el ...

Otros idiomas: 3

• Árabe (ar) مطار زيورخ يستعد لاختبار نظام التعرف على ملامح الوجه
• Inglés (en) Zurich airport to pilot face recognition system
• Ruso (ru) В цюрихском аэропорту вас узнают в лицо

Fuera las imágenes de ídolos Un zapatero paga con la vida su fervor religioso

Por

Regula Bochsler

El zapatero Klaus Hottinger, uno de los más fervientes seguidores del reformador Ulrich Zwingli, fue el primer suizo que pagó con la vida su ...

Otros idiomas: 7

• Árabe (ar) إسكافيّ من زيورخ يدفع حياته ثمنا لحماسته الدينية
• Alemán (de) Zürcher Schuhmacher bezahlt seinen religiösen Eifer mit dem Leben
• Francés (fr) Un cordonnier paye de sa vie sa ferveur religieuse
• Italiano (it) Un calzolaio paga con la vita il suo fervore religioso
• Japonés (ja) 偶像を排除せよ　過激なまでの信仰が命取りに
• Portugués (pt) O fanatismo religioso de um sapateiro de Zurique custa-lhe a vida
• Ruso (ru) Как цюрихский сапожник поплатился головой за свою веру

Prevenir suicidios Unas palabras bastan para salvar una vida

Por

Luigi Jorio

La tasa de suicidios en Suiza ha disminuido considerablemente en los últimos años. A veces se necesita muy poco para cambiar el destino de una vida.

2 Hay 2 comentarios sobre este artículo

Otros idiomas: 3

• Alemán (de) Ein paar Worte können ein Leben retten
• Inglés (en) Sometimes just a few words are enough
• Italiano (it) Poche parole possono bastare per salvare una vita

¿HOGAR, DULCE HOGAR? “El suizo es amigable, pero no busca amigos”

Por

Thomas Stephens

Para un expatriado el paraíso tiene niveles de seguridad suizos, opciones de ocio sudafricanas, profesores finlandeses y vecinos mexicanos.

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) المُغتربون في سويسرا مُعجبون بأمانها ولكن ليس بسُكانها المَحليين
• Alemán (de) Expats in der Schweiz mögen die Sicherheit, nicht aber die Einheimischen
• Inglés (en) Expats in Switzerland like the safety but not the locals
• Francés (fr) Les expats apprécient la sécurité de la Suisse mais pas sa population
• Italiano (it) Gli expat apprezzano la sicurezza svizzera ma meno la gente del luogo
• Japonés (ja) スイスに住む外国人、安全面は評価するも地元民に不満
• Portugués (pt) Expatriados na Suíça gostam da segurança, mas não dos habitantes
• Ruso (ru) В Швейцарии экспаты любят безопасность и не любят швейцарцев
• Chino (zh) 移民钟爱瑞士的安全，却不爱这里的百姓

Suiza en breve

Prix Montagne Un sistema de control de aludes gana premio

Por

swissinfo.ch

La empresa bernesa 'Wyssen Avalanche Control' que produce equipo computarizado y aplicaciones para provocar aludes obtuvo el premio 'Prix Montagne ...

Otros idiomas: 4

• Árabe (ar) نظامٌ لمراقبة الإنهيارات والتحكم فيها يفوز بجائزة قيّمة
• Inglés (en) Avalanche control system wins mountain award
• Portugués (pt) Sistema de controle de avalanche suíço ganha prêmio
• Chino (zh) 雪崩控制系统斩获高山促进奖

Novartis: leucemia ¿Colaboraciones exclusivas para avanzar en lucha contra el cáncer?

Por

Celia Luterbacher

La aprobación en Estados Unidos de la terapia de Novartis marcará un antes y un después en la investigación biomédica.

Otros idiomas: 2

• Alemán (de) Krebs-Wundermittel aus neuer Forschungs-Kooperation?
• Inglés (en) Will exclusive collaborations yield more drug breakthroughs?  

Pioneros suizos La bloguera suiza que crea tendencia en Turquía

El amor llevó a Doris Hofer a Turquía y hoy es una de las blogueras más reconocidas allí, por sus consejos para mantenerse en forma a través del ...

Otros idiomas: 3

• Inglés (en) The Swiss fitness blogger working up a sweat in Turkey
• Portugués (pt) A blogueira suíça de fitness que sua a camisa na Turquia
• Chino (zh) 瑞士离异主妇，变身网红“马甲线女王”

Resolución de problemas Estudiantes de diseño mejoran la vida de un centro de asilo

Por

Carlo Pisani

Identificar un problema y materializar una solución con escasos recursos y en el plazo de un mes para mejorar la vida cotidiana de los ...

Otros idiomas: 3

• Árabe (ar) مساهمة طلابية في تحسين ظروف إقامة طالبي اللجوء
• Inglés (en) The designers making life better at an asylum centre
• Portugués (pt) Designers tornam a vida melhor em um centro de asilo

Escuelas suizas Los maestros piden que se proteja su salud

Por

Isobel Leybold-Johnson

Falta de tiempo, gestiones interminables, alumnos y padres difíciles: son algunos de los motivos por los que los maestros suizos se 'queman'.

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) Schweizer Lehrerverbände schlagen Alarm wegen Burnouts
• Inglés (en) Alarm sounded over burnout in teachers
• Francés (fr) Burn-out: les enseignants tirent la sonnette d’alarme
• Italiano (it) Campanello d'allarme per elevato pericolo di burnout tra i docenti
• Ruso (ru) В Швейцарии беспокоятся о здоровье учителей

Permisos de trabajo Los cantones piden más mano de obra extracomunitaria

Por

Matthew Allen

Zúrich, Ginebra y Basilea-Ciudad, los cantones con el mayor peso en el PIB de Suiza, necesitan contratar a más profesionales fuera de la Unión Europa.

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) كانتونات تريد الحصول على المزيد من العمال الأجانب
• Inglés (en) Cantons demand more access to foreign employees
• Portugués (pt) Cantões exigem mais acesso a trabalhadores estrangeiros
• Ruso (ru) Цюрих, Женева и Базель – за увеличение рабочих квот для иностранцев
• Chino (zh) 非欧盟人才有望拿瑞士工签

Gestión de riesgos Senderismo en montañas inestables

Por

Veronica DeVore

¿Cómo se protegen los caminos de montaña en Suiza ante el riesgo de una avalancha como la que dejó ocho personas desaparecidas en Bondo?

Otros idiomas: 4

• Alemán (de) Wird das Wandern in den Schweizer Alpen gefährlicher?
• Inglés (en) Hiking among unstable Swiss mountainsides
• Japonés (ja) 地盤の緩い登山道 スイスの山での安全対策は
• Ruso (ru) Пешие прогулки в нестабильных швейцарских горах

Escenarios arquitectónicos Inmersión en la arquitectura suiza

Por

John Heilprin

Los mejores arquitectos suizos se distinguen por transformar ‘materiales viejos’ en tesoros duraderos o efímeros.

Otros idiomas: 3

• Árabe (ar) استكشاف روح العمارة السويسرية
• Inglés (en) Exploring the soul of Swiss architecture
• Portugués (pt) Explorando a alma da arquitetura suíça

Mascota oficial Brócoli: la gata que cobra del ejército suizo

Por

Susan Misicka, Lyss

Todo comenzó hace más de una década con un trozo de brócoli. Ahora esta gata descarada percibe una pensión del ejército suizo.

Otros idiomas: 8

• Árabe (ar) قطة سويسرية تحصل على معاش تقاعدي دون أن تحرك طَرَفاً
• Alemán (de) Broccoli, die Armeekatze ausser Dienst
• Inglés (en) Cat draws pension without lifting a paw
• Francés (fr) Broccoli, la chatte devenue brigadier de l’armée suisse
• Italiano (it) Gatta ottiene una pensione pubblica senza muovere una zampa
• Japonés (ja) ネコのブロッコリー准将、スイス軍基地で年金暮らし
• Ruso (ru) Удивительная история кошки по имени «Комбриг Брокколи»
• Chino (zh) 享用瑞士军饷的猫

Saïda Keller-Messahli ¿Qué hace Suiza contra los imanes radicales?

Es lo que opina la presidenta del Foro para un Islam Progresista. Según Saïda Keller-Messahli, las autoridades y los políticos pecan de ingenuidad ...

Otros idiomas: 2

• Inglés (en) Switzerland doing little about radical preachers, says progressive critic
• Ruso (ru) «Большинство швейцарских мечетей консервативны»

Alain Berset en México “La educación es la mayor riqueza que tiene Suiza"

Por

Andrea Ornelas, Ciudad de México

La visita de trabajo del vicepresidente de Suiza, Alain Berset, ha permitido reforzar el compromiso helvético con México en materia de formación ...

1 Hay un comentario sobre artículo.