Contenido principal

El siguiente contenido despliega las primeras informaciones del contenido principal.

Opinión Biblia y debate migratorio en EE UU

Por Henry Sturcke

Separación de padres e hijos: uno de los casos en los que el cristiano no solo tiene el derecho, sino el deber de resistir.

Otro idioma: 1

• Inglés (en) When US migrant policy debates invoke the Bible

Suiza y Francisco, valores comunes

El presidente Alain Berset comentó que el papa comparte con Suiza valores comunes.(SRF/swissinfo.ch) 

Otros idiomas: 3

• Inglés (en) ‘The pope and Switzerland have much in common’
• Japonés (ja) 「法王とスイスは共通点が多い」
• Ruso (ru) «У Папы Римского и Швейцарии есть много общего»

Contenido adicional

El siguiente contenido despliega objetos y temas que pensamos que pueden serte útiles.

Enlaces útiles

• Descubrir Suiza - Sociedad
• Oficina Federal de Estadística (varios idiomas)
• Diccionario Histórico de Suiza (DHS) (varios idiomas)
• Ch.ch - Contacto electrónico con las autoridades (varios idiomas)
• Suiza Turismo

Otros contenidos principales

El siguiente contenido muestra información adicional del contenido principal.

Habemus papam Sello postal en honor del papa Francisco

Swiss Post emitió una estampilla especial para conmemorar la visita que el papa Francisco efectúa a Suiza este jueves. Se trata de la primera ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Pope’s visit honoured on postage stamp

Suiza - Vaticano Visita relámpago del papa a Suiza

Por Simon Bradley, Ginebra

Primera visita del papa Francisco a Suiza. Una estancia de 10 horas solamente en Ginebra y en la que el ecumenismo es el tema.   ¿Qué hace el ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) زيارة البابا فرنسيس إلى جنيف بإيجاز
• Alemán (de) Der Besuch von Papst Franziskus in Genf auf einen Blick
• Inglés (en) Pope Francis’ Geneva trip in a nutshell
• Francés (fr) La visite du Pape François à Genève, un événement hors-normes
• Italiano (it) La visita di papa Francesco a Ginevra all'insegna dell'ecumenismo
• Japonés (ja) フランシスコ・ローマ法王、１４年ぶりにスイスへ　訪問のポイントは？
• Portugués (pt) A visita do Papa a Genebra, em resumo
• Ruso (ru) Папа Римский Франциск и его визит в Женеву
• Chino (zh) 教宗方济各日内瓦之行概述

Migración Refugiados y parroquianos aprenden a convivir

Por Julia Crawford

Visto en un mapa, se pensaría que Bex -cuya “x” no se pronuncia- es solo un apacible pueblecito suizo conocido por sus minas de sal. Pero no es ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) لاجئون وسُكّان مَحليون يتعلمون العيش المشترك في بلدة سويسرية
• Alemán (de) Flüchtlinge und Einheimische lernen das Zusammenleben
• Inglés (en) Refugees and locals learn to live together in Swiss town
• Francés (fr) Comment réfugiés et habitants cohabitent en paix dans une petite ville
• Italiano (it) Rifugiati e autoctoni imparano a convivere a Bex
• Japonés (ja) 難民と地元住民 共生を模索するスイスの小さな町
• Portugués (pt) Refugiados e locais aprendem a viver juntos em vilarejo suíço
• Ruso (ru) Место под солнцем для беженцев в городе Бе
• Chino (zh) 瑞士小镇成长史-难民与当地人一同学习如何相处

#WeAreSwissAbroad Doris Hofer: estrella en Instagram gracias a sus consejos

Por Christian Raaflaub

Para Doris Hofer el ejercicio físico ha sido la mejor inversión de su vida. Esta suiza de 42 años residente en el extranjero “se reinventó” tras ...

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) Doris Hofer: Mit Sport- und Ernährungstipps zum Insta-Star
• Inglés (en) Counselling on health and food made her famous
• Francés (fr) Doris Hofer: Une star d’Instagram grâce à ses conseils
• Italiano (it) Doris Hofer: con dritte sportive e nutrizionali è diventata una star di Instagram
• Portugués (pt) Doris Hofer: sucesso no Instagram com dicas de nutrição e esporte

¿Quién da más? Déficit de un millón de francos por visita papal

La visita del papa Francisco a Ginebra el jueves 21 de junio generaría un déficit de un millón de francos para la Diócesis de Lausana, Ginebra y ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Pope’s visit to cause CHF1 million deficit

Violencia doméstica Hasta 50 000 casos de abuso infantil por año

Entre 30 000 y 50 000 niños casos de abuso infantil son registrados cada año por las autoridades suizas, según un estudio de la Fundación UBS ...

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) تسجيل أكثر من 50,000 حالة اعتداء على الأطفال سنويا
• Inglés (en) Up to 50,000 child abuse cases registered every year
• Japonés (ja) スイスの児童虐待、年間５万件　最多はネグレクト
• Ruso (ru) Насилие над детьми — проблема Швейцарии
• Chino (zh) 瑞士每年记录在案的虐童案件多达5万宗

Crecimiento económico Más de 10 000 francos per cápita en salud

Los suizos gastarán por primera vez un promedio de más de 10 000 francos en atención médica en 2018 y 2019, según el instituto de investigación ...

Otros idiomas: 3

• Árabe (ar) توقعات بتجاوز نفقات الرعاية الصحية سقف 10.000 فرنك للفرد الواحد
• Inglés (en) Swiss health costs set to exceed CHF10,000 per person
• Ruso (ru) Медуслуги в Швейцарии стоят 10 тыс. в год на человека

MUNDIAL DE FUTBOL Todo sobre el equipo suizo

Por Thomas Stephens, Kai Reusser

El técnico de la selección suiza, Vladimir Petkovic, optó por la continuidad al designar a los 23 jugadores que participarán en el Campeonato ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) حقائق عن المنتخب السويسري المُشارك في كأس العالم
• Alemán (de) Schweizer Fussball-Nationalmannschaft - das müssen Sie wissen
• Inglés (en) The Swiss World Cup squad – everything you need to know
• Francés (fr) La Suisse, une sélection multiculturelle et ouverte sur le monde
• Italiano (it) Vita e miracoli della nazionale svizzera in cifre
• Japonés (ja) サッカーのワールドカップ、スイス代表の顔ぶれは？
• Portugués (pt) Tudo que você precisa saber sobre a seleção suíça
• Ruso (ru) Швейцарская сборная: кто cыграет на ЧМ-2018?
• Chino (zh) 世界杯瑞士队阵容

Naturalización frustrada Sin ‘raclette’ no hay pasaporte suizo

El británico David Lewis domina dos de los cuatro idiomas del país, no tiene antecedentes penales, trabaja para una entidad financiera local y ...

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) جهل أصل "الراكليت" فلم يُمنح الجنسية
• Inglés (en) Trilingual Brit denied Swiss citizenship for not knowing origins of raclette
• Japonés (ja) ラクレットチーズの発祥地　知らなければ非国民
• Ruso (ru) Британцу не дали швейцарский паспорт из-за раклета
• Chino (zh) “究竟什么人能入籍瑞士？”

VPET 18 La ejemplar formación profesional suiza

Por Isobel Leybold-Johnson

¿Qué esperan Singapur, Estados Unidos y Mozambique del III Congreso Internacional en Formación Técnica y Profesional a celebrarse en Suiza?

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) التدريب المِهَني السويسري كَنَموذج للدول الأخرى
• Alemán (de) Schweiz drei Tage das Mekka der Berufsbildung
• Inglés (en) Swiss vocational training serves as a model for others
• Francés (fr) La formation professionnelle suisse en exemple
• Italiano (it) La formazione professionale svizzera come modello per gli altri
• Japonés (ja) 国際会議VPET 18　スイス式の職業訓練制度、各国で手本に
• Portugués (pt) Sistema suíço de formação técnica é modelo para o mundo
• Ruso (ru) Профтехобразование обсудят на конгрессе в Швейцарии
• Chino (zh) VPET 18：瑞士的职业教育体系成为典范

#WeAreSwissAbroad Emanuel Wenk: amor infinito por los animales

Por Christian Raaflaub

Un agotamiento total le llevó a descubrir su vocación. Emanuel Wenk, 42 años, durante años trabajó en el sector de la gastronomía, en Austria.

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) Emanuel Wenk: Ein grosses Herz für Tiere
• Inglés (en) Swiss in Austria spends his life sheltering animals
• Francés (fr) Emanuel Wenk: Un grand coeur pour les animaux
• Italiano (it) Emanuel Wenk: tanto amore per gli animali
• Portugués (pt) Emanuel Wenk: um grande coração para animais

Violencia doméstica Aumenta 10% abuso infantil en Suiza

El número de víctimas de abuso infantil en Suiza aumentó un 10% el año pasado, según las últimas estadísticas recopiladas por la Sociedad Suiza de ...

Otros idiomas: 4

• Árabe (ar) حالات الإعتداء على الأطفال تقفز بنسبة 10٪ في عام 2017
• Inglés (en) Child abuse cases jump by 10% in 2017
• Portugués (pt) Casos de abuso infantil aumentaram 10% em 2017
• Chino (zh) 瑞士虐童案跃增10%

Tolerancia religiosa Premian labor de cohesión de imán y rabino

Cuatro líderes religiosos, incluidos un rabino y un imán, fueron galardonados por sus esfuerzos para acercar a las comunidades religiosas suizas. ...

Otros idiomas: 3

• Árabe (ar) تكريم حاخام وإمام لإسهامهما في تعزيز الحوار بين الأديان
• Inglés (en) Rabbi and imam awarded first Swiss Jews’ Dialogue Prize
• Portugués (pt) Prêmio valoriza esforço para além da simples tolerância

Estudio del UBS Zúrich y Ginebra, las ciudades más caras del mundo

Zúrich y Ginebra encabezan la lista del UBS de las ciudades más caras del planeta. En términos de salario bruto promedio, la ciudad de Calvino ...

Otros idiomas: 3

• Árabe (ar) مدينتان سويسريتان تتصدّران قائمة المدن الأغلى في العالم
• Inglés (en) Swiss cities remain the dearest in the world
• Chino (zh) 全球最贵城市，苏黎世依然雄踞榜首

Investigación El voluntariado en Suiza se modifica

​​​​​​​ El voluntariado tradicional se reduce en Suiza, según un estudio publicado este lunes por el Instituto Gottlieb Duttweiler (GDI). Los ...

¿Demasiadas leyes? Avalancha de delitos menores ahoga crímenes graves

Autores de delitos graves escapan a veces al castigo en Suiza porque el sistema de justicia está sobrecargado de casos y burocracia, de acuerdo ...

Otros idiomas: 3

• Inglés (en) Overburdened legal system means criminals being let off
• Ruso (ru) Швейцарская юстиция — на грани возможностей
• Chino (zh) 不堪重负的司法系统，会让犯罪分子逃脱制裁

Día de la solidaridad Colecta suiza para refugiados rohinyá

La jornada nacional de colecta de fondos en favor de los miles de rohinyá que viven en campos de refugiados en Bangladés logró reunió 3 millones ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Swiss Solidarity collects over CHF3 million for Rohingya refugees

¿ADOPCIONES ILEGALES? Ceilandeses exigen justicia en Suiza

Por Julie Hunt

Once mil niños nacidos en Sri Lanka fueron adoptados por parejas occidentales en la década de 1980; algunos, bajo identidad falsa. Cientos de esos ...

Otros idiomas: 3

• Inglés (en) Sri Lankans in Switzerland demand justice
• Portugués (pt) Cingaleses exigem justiça na Suíça
• Chino (zh) 瑞士人早年收养的斯里兰卡孤儿有些是被拐儿童

Motociclistas Bendición en la montaña

Por Valentin Flauraud/Keystone (fotos), Ester Unterfinger (edición fotos)

El Lunes de Pentecostés, unos 200 motociclistas fueron bendecidos en el paso de montaña ‘Col des Mosses’, en el cantón de Vaud, durante una ...

Otros idiomas: 2

• Inglés (en) Bikers blessed on mountain pass
• Portugués (pt) Motoqueiros são abençoados em passo de montanha