Contenido principal

El siguiente contenido despliega las primeras informaciones del contenido principal.

Gastos sanitarios El alto costo de los males no transmisibles

Los padecimientos cardiovasculares, musculoesqueléticos y mentales constituyen los tres tipos de enfermedades no transmisibles (ENT) que mayor ...

Otros idiomas: 2

• Inglés (en) Non-communicable diseases weigh heavily on healthcare costs
• Japonés (ja) 心臓血管病やがんなどの非感染性疾患 治療費は８割、スイス

Vuelta al aula ¿Muy largas las vacaciones escolares?

Por Isobel Leybold-Johnson

Los niños en Suiza vuelven a las aulas tras el largo receso de verano. ¿Habrán olvidado buena parte de lo que aprendieron antes de las vacaciones?

Otros idiomas: 4

• Árabe (ar) حتى لا تتسبب الإجازات المدرسية في حصول خسارة تعليمية
• Inglés (en) When school holidays might be too long
• Ruso (ru) Швейцарские дети за каникулы все забыли?
• Chino (zh) 没作业、没补习班的瑞士暑假，上学期知识忘了个精光……

Contenido adicional

El siguiente contenido despliega objetos y temas que pensamos que pueden serte útiles.

Otros contenidos principales

El siguiente contenido muestra información adicional del contenido principal.

Polonia obtuvo archivo Esfuerzos desde Berna para salvar judíos

Polonia adquirió un archivo de la Segunda Guerra Mundial, el llamado ‘Eiss Archive’, que documenta los esfuerzos de diplomáticos polacos en Suiza ...

Otros idiomas: 2

• Inglés (en) Poland obtains archive of Bern diplomats’ efforts to save Jews
• Ruso (ru) Польша получила архив дипломата из Берна, спасавшего евреев

Ataque en Ginebra Manifestantes condenan violencia contra la mujer

Más de 500 personas se manifestaron este domingo en diversas ciudades de Suiza tras el ataque a cinco mujeres jóvenes la semana pasada en Ginebra.

Otros idiomas: 4

• Árabe (ar) متظاهرون ينددون بالعنف المسلّط على النساء
• Inglés (en) Demonstrators condemn violence against women
• Japonés (ja) 女性への暴力に反対　スイス各地で抗議デモ
• Ruso (ru) Швейцарцы вышли на демонстрацию, осуждая насилие против женщин

Salud Males venéreos: alerta roja en zonas rojas

Una de cada cinco trabajadoras sexuales en Suiza tiene una Enfermedad de Transmisión Sexual (ETS), a menudo sin saberlo, revela un estudio ...

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) تحذير شديد من الأمراض المنتشرة بين النساء المشتغلات بالدعارة
• Inglés (en) Red alert for diseases in Swiss red-light districts
• Japonés (ja) スイスのセックスワーカー、５人に１人が性病感染　無自覚のまま
• Ruso (ru) У каждой пятой проститутки в Швейцарии есть ЗППП
• Chino (zh) 小心性病：瑞士红灯区亮起红灯

#WeAreSwissAbroad Daniel Rehmann: “En Rusia hay un abismo entre la ley y la vida real”

Por Nadezda Capone, San Petersburgo

¿Cómo se integra un suizo en Rusia? Tener amigos locales y conocer en profundidad su literatura, historia y cultura, así como el deporte nacional, ...

Otros idiomas: 6

• Alemán (de) "Grosse Unterschiede zwischen Gesetz und Wirklichkeit"
• Inglés (en) ‘Big differences between the law and reality’
• Francés (fr) Daniel Rehmann: «En Russie, il y a un fossé entre la loi et la réalité»
• Italiano (it) Daniel Rehmann: "Le differenze tra la legge e la realtà sono immense"
• Portugués (pt) "Grandes diferenças entre lei e realidade"
• Ruso (ru) «В Швейцарии мне не хватает русской эмоциональности»

Estímulo a la mudanza Albinen: Hacen maletas primeros repobladores

Cuando Albinen decidió pagar a la gente que se mudara a vivir en ella, la comuna suiza ocupó los titulares de diversos periódicos del mundo.

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 6

• Árabe (ar) مشروع إعادة الإعمار ينجح في جذب سكان جدد
• Inglés (en) Albinen cash incentives attract new residents
• Japonés (ja) 「移住者に現金支給」スイス・アルビネン村に今秋第１号の移住者
• Portugués (pt) Incentivos em dinheiro de Albinen atraem novos moradores
• Ruso (ru) Новые жители деревни Альбинен
• Chino (zh) 阿尔比嫩：重赏之下有新人

Castigos corporales Golpeados, dos de cada tres adolescentes

Una encuesta entre jóvenes de 17 y 18 años en Suiza halló que dos tercios han sido objeto de violencia por parte de sus padres en algún momento de ...

Otros idiomas: 4

• Inglés (en) Two out of three Swiss teens report corporal punishment
• Japonés (ja) スイスの１０代、３人に２人が親からの体罰を経験 共通する家庭環境とは
• Ruso (ru) 2 из 3 швейцарских подростков сообщают о телесных наказаниях
• Chino (zh) 三分之二的瑞士孩子受过体罚，你信吗？

#WeAreSwissAbroad Emanuel Wenk: amor infinito por los animales

Por Christian Raaflaub

Un agotamiento total le llevó a descubrir su vocación. Emanuel Wenk, 42 años, durante años trabajó en el sector de la gastronomía, en Austria.

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) Emanuel Wenk: Ein grosses Herz für Tiere
• Inglés (en) Swiss in Austria spends his life sheltering animals
• Francés (fr) Emanuel Wenk: Un grand coeur pour les animaux
• Italiano (it) Emanuel Wenk: tanto amore per gli animali
• Portugués (pt) Emanuel Wenk: um grande coração para animais

#WeAreSwissAbroad: Maurine Mercier "Periodismo como puente entre culturas"

Por Rachid Khechana, Túnez

​​​​​​​ La periodista suiza Maurine Mercier empezó a interesarse por la cultura árabe-musulmana y sus sociedades cuando terminó sus estudios de ...

Otros idiomas: 6

• Árabe (ar) مورين مرسيي: "الصحفي هو حلقة الوصل بين الثقافات"
• Alemán (de) "Journalismus als Bindeglied zwischen den Kulturen"
• Inglés (en) Maurine Mercier: ‘Journalism is a link between cultures’
• Francés (fr) «Le journalisme est un lien entre les cultures»
• Italiano (it) “Il giornalismo come legame tra le culture”
• Portugués (pt) "Jornalismo como ponte entre as culturas"

Niños bilingües o multilingües “Léele cuentos a tu hijo en tu idioma”

Por Belén Couceiro

Muchos niños en Suiza crecen en hogares en los que al menos uno de los progenitores habla español. En algunas ciudades del país se organizan ...

2 Hay 2 comentarios sobre este artículo

#WeAreSwissAbroad Eva Witschi ama el cosmpolitismo de Londres

Por Christian Raaflaub

Antes de regresar algún día a Suiza y criar a sus hijos en su país, Eva Witschi, de 25 años , quiere “vivir a tope” durante un tiempo y aprovechar ...

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) Eva Witschi: Unbezahlbare berufliche Erfahrungen in London
• Inglés (en) Eva Witschi: invaluable professional experience in London
• Francés (fr) Eva Witschi: tout est tellement plus dynamique à Londres
• Italiano (it) Eva Witschi: impagabile esperienza professionale a Londra
• Portugués (pt) Eva Witschi: experiências inesquecíveis em Londres

Punto de vista Irlanda y Argentina frente a la legalización del aborto

Por Yanina Welp

La democracia directa o la representativa son los marcos para legalizar la interrupción voluntaria del embarazo en Irlanda y Argentina. La ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

PIONEROS SUIZOS El suizo que envía satélites al espacio

Daniel Neuenschwander supervisa el lanzamiento de cohetes que colocan satélites en órbita. A sus 42 años, es el primer director suizo en la ...

Otros idiomas: 4

• Inglés (en) The Swiss who sends satellites into space
• Japonés (ja) 欧州宇宙機関ロケット「アリアン」を監督するスイス人
• Portugués (pt) O suíço que manda satélites para o espaço
• Ruso (ru) Швейцарец, который выводит на орбиту спутники

#WEARESWISSABROAD Robert Woodrich: “Suiza, especie de oasis político”

Por Christian Raaflaub

Robert Woodrich, un trotamundos de 32 años, nació en Canadá y actualmente vive en Tailandia, donde dirige su propia empresa. No obstante, por sus ...

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) Robert Woodrich: "Die Schweiz ist immer noch eine Art politische Oase"
• Inglés (en) Robert Woodrich: ‘Switzerland still appears a political oasis of sorts’
• Francés (fr) Robert Woodrich: «La Suisse est encore une sorte d'oasis politique»
• Italiano (it) Robert Woodrich: «La Svizzera è una sorta di oasi politica»
• Portugués (pt) Robert Woodrich: "A Suíça ainda é uma espécie de oásis político"

Problema doble El fútbol suizo se plantea que los futbolistas jóvenes renuncien a la segunda nacionalidad

Según el secretario general de la Asociación Suiza de Fútbol, Suiza debe cuestionarse si prohíbe a los ciudadanos con doble nacionalidad ...

4 Hay 4 comentarios sobre este artículo

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Swiss FA considers forcing young footballers to drop a second nationality

Integración Cursos para solicitantes de asilo sobre la vida, el trabajo y el amor en Suiza

Por May Elmahdi

Cosas que en Suiza son normales pueden resultar muy extrañas para una persona que llega de países como Siria, Afganistán o Eritrea. Varias ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) ماذا تعرف عن الحياة والعمل والجنس في سويسرا؟
• Alemán (de) Was Asylbewerber über Leben, Arbeit und Liebe in der Schweiz lernen
• Inglés (en) What asylum seekers learn about life, work and love in Switzerland
• Francés (fr) Vie, travail et amour en Suisse: le long apprentissage des requérants d’asile
• Italiano (it) Quel che i richiedenti asilo imparano su vita, lavoro e amore in Svizzera
• Japonés (ja) 難民申請者が学ぶスイスの暮らし、仕事、そして性教育
• Portugués (pt) O que solicitantes de asilo aprendem sobre a vida, trabalho e amor na Suíça
• Ruso (ru) Как беженцы учатся любить, работать и жить в Швейцарии
• Chino (zh) 避难申请者学习如何在瑞士生活、工作、恋爱

Protección a la infancia Suiza endurece la ley contra el maltrato infantil

A partir del 1 de enero de 2019 todos los profesionales que tengan contacto habitual con niños deberán denunciar sus sospechas de abuso infantil ...

Otros idiomas: 3

• Árabe (ar) تعديل قانوني يلزم المزيد من المهنيين بالإبلاغ عن إساءة معاملة الأطفال
• Inglés (en) Law change: more people obliged to report child abuse
• Chino (zh) 瑞士法律变更：得悉虐童不举报，就追责

‘Swiss Community Mexico’ “Devolver a México un poco de lo mucho recibido”

Por Andrea Ornelas, Ciudad de México

La relación bilateral entre México y Suiza es de larga data, pero apenas este verano se creó la primera asociación global de suizos en el país ...

Estadísticas suizas Desigualdad social, factor de mortalidad juvenil

Cada año en Suiza, de cada 1000 adultos jóvenes (de entre 15 y 39 años), solo una mujer y dos hombres pierden la vida. Sin embargo, esa cifra ...

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) Verkehrsunfälle und Suizide erklären nicht alles
• Francés (fr) Les accidents de la route et les suicides n’expliquent pas tout
• Portugués (pt) Acidentes de trânsito e suicídios não explicam tudo
• Ruso (ru) Швейцарскую молодежь губит безработица!
• Chino (zh) 交通事故和自杀-年轻人的死因不只这些

CÓDIGO DE VESTIMENTA ESCOLAR "Vas a la escuela; no, a la discoteca"

Por Jie Guo Zehnder y Susan Misicka

La ropa atrevida de verano suscita la duda de si las escuelas suizas necesitan códigos de vestimenta.    A principios de este mes, una escuela ...

Otros idiomas: 4

• Inglés (en) ‘You’re going to school, not out clubbing’
• Japonés (ja) 「クラブに行くんじゃない、学校に行くんだ」スイスの学校の服装規定とは？
• Ruso (ru) В школу как на дискотеку — в Швейцарии это возможно!
• Chino (zh) 瑞士老师说：露肚脐、化浓妆都可以，穿校服绝对不行！