Contenido principal

El siguiente contenido despliega las primeras informaciones del contenido principal.

Pese al alza Suiza gastará menos en lucha contra la pobreza

El Gobierno suizo hizo una evaluación positiva del programa nacional contra la pobreza, pero decidió asignarle un monto sustancialmente inferior ...

Otros idiomas: 4

• Inglés (en) Switzerland to spend less on fighting poverty
• Japonés (ja) スイス、貧困対策事業費を大幅減額へ 国内の貧困層６１万人
• Portugués (pt) Suíça vai gastar menos na luta contra a pobreza
• Chino (zh) 在瑞士月入多少算穷人

Demografía Aumentan los padres de más 50 años

El número de hombres mayores de 50 años que se convierten en padres se triplicó en Suiza en las últimas dos décadas. Los expertos observan ...

Otros idiomas: 8

• Árabe (ar) مزيد من السويسريين يقتحمون عالم الأبوة بعد الخمسين
• Alemán (de) Mehr Männer über 50 werden Väter
• Inglés (en) More men over 50 becoming fathers
• Francés (fr) De plus en plus d'hommes deviennent pères après 50 ans
• Italiano (it) Sempre più padri ultracinquantenni
• Portugués (pt) Tios cinquentões estão virando pais
• Ruso (ru) Все чаще швейцарцы становятся отцами после 50-ти!
• Chino (zh) 瑞士男人过了50再当爹

Contenido adicional

El siguiente contenido despliega objetos y temas que pensamos que pueden serte útiles.

Enlaces útiles

• Descubrir Suiza - Sociedad
• Oficina Federal de Estadística (varios idiomas)
• Diccionario Histórico de Suiza (DHS) (varios idiomas)
• Ch.ch - Contacto electrónico con las autoridades (varios idiomas)
• Suiza Turismo

Otros contenidos principales

El siguiente contenido muestra información adicional del contenido principal.

Las personas mayores tienen la palabra

Por Marcela Aguila Rubín, Berna y Aigle

Creado en 2001, el Consejo Suizo de las Personas Mayores permitió que ese cada vez más dilatado sector de la población pudiera hablar y hacerse oír.

Otros idiomas: 8

• Árabe (ar) المنظمة التي تُسمع صوت المُسنّين في سويسرا
• Alemán (de) Die Senioren haben das Wort
• Inglés (en) The group giving a voice to the elderly
• Francés (fr) Comment les aînés s’organisent en Suisse
• Italiano (it) La parola agli anziani!
• Japonés (ja) スイス高齢者諮問委員会　「高齢者について議論するのではなく、高齢者と共に議論を」
• Portugués (pt) As pessoas mais velhas têm a palavra
• Ruso (ru) Швейцарские пенсионеры обретают политический голос!

Aviación suiza Mujer al timón: para poder pilotar creó su aerolínea

Por Larissa M. Bieler

En los años 80 ocupó los titulares de la prensa. Helene Niedhart era una de las pocas mujeres en Suiza con licencia de piloto profesional y quería ...

Otros idiomas: 6

• Alemán (de) Pilotin der ersten Stunde macht heute Millionenumsatz
• Inglés (en) Pioneering female pilot now runs her own airline
• Francés (fr) Pour voler, elle est devenue femme d’affaires
• Italiano (it) La passione per il volo l’ha spinta a diventare imprenditrice
• Ruso (ru) Судьба первой женщины-пилота в Швейцарии
• Chino (zh) 瑞士的第一位女飞行员

Estadísticas La pobreza golpea en Suiza aun a los trabajadores

En 2016, el 7,5% de la población suiza se vio afectada por la pobreza en términos de ingresos, es decir, 615 000 personas, de las cuales 140 000 ...

Otros idiomas: 7

• Árabe (ar) هناك فقرٌ في سويسرا.. لكنه لا يدوم طويلاً!
• Inglés (en) Long-term poverty in Switzerland is rare, report finds
• Francés (fr) La pauvreté existe en Suisse, mais dure rarement longtemps
• Japonés (ja) スイスの貧困、大半が一時的
• Portugués (pt) Pobreza duradoura é rara na Suíça
• Ruso (ru) В Швейцарии можно стать бедным, но ненадолго
• Chino (zh) 在瑞士当穷人不难，难的是当一辈子穷人

Guía animada ¿Cómo hacer amigos en Suiza?

Por SRF

¿Es un estereotipo o la triste realidad? Sea como fuere, hacer amigos en Suiza es un tema que preocupa a la mayoría de los extranjeros que se ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otro idioma: 1

• Portugués (pt) Como fazer amizade com uma pessoa suíça

¿Lo había notado? ¡Suiza es Suiza, no Suecia!

La confusión es moneda corriente. Sin ir más lejos, este lunes, en Wall Street izaron por un momento la bandera de la Confederación Suiza para ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 4

• Inglés (en) ‘You’re Swiss? Stockholm is so beautiful…’
• Japonés (ja) 「スイス人ですか？ストックホルム、素敵ですよね」
• Ruso (ru) «Вы из Швейцарии? О да, Стокгольм прекрасен…»
• Chino (zh) 瑞士还是瑞典？傻傻分不清楚……

Quinta Suiza Las mujeres, mayoría en la comunidad suiza en el mundo

Las 751 800 personas suizas que viven fuera del país alpino se encuentran en más de 200 países, pero cerca de la mitad viven en Francia, Alemania ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Women now make up majority of Swiss abroad community

Mario Botta cumple 75 años “Tengo la suerte de vivir donde nací”

Por Gerhard Lob

Mario Botta es uno de los arquitectos más famosos de Suiza. Ha construido edificios en todo el mundo: villas, bancos, museos, casinos... Pero a ...

Otros idiomas: 4

• Alemán (de) Mario Botta: "Ich will mich mit Einkehr, Opfer und Stille beschäftigen"
• Francés (fr) «Je suis chanceux de pouvoir vivre là où je suis né»
• Italiano (it) "Con gli edifici di culto ho individuato le radici profonde e i limiti dell'architettura"
• Ruso (ru) Марио Ботта: «Я не рад, что стал старше»!

MERCADO INMOBILIARIO ¿Cuánto tiempo lleva comprar vivienda en Suiza?

Por Simon Bradley

Para quienes se mudan a Suiza a vivir y trabajar comprar la casa o el apartamento de sus sueños puede resultar caro y desalentador. Pero no, ...

Otros idiomas: 2

• Inglés (en) How long does it take to buy a Swiss home?
• Chino (zh) 多久才能攒够钱在瑞士买房？

Oficina veterinaria Más controles para evitar crueldad contra animales

La Oficina Federal de Seguridad Alimentaria y Veterinaria (OSAV) anunció este martes que, en colaboración con las autoridades cantonales, ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Veterinary authorities to make more surprise farm inspections

#WEARESWISSABROAD Alexia Paganini Representa a Suiza en las pistas de hielo del mundo

Por Christian Raaflaub y Veronica DeVore

Nacida en EE UU, Alexia Paganini acaba de participar por primera vez en los Juegos Olímpicos, representando a Suiza. Y aunque gracias al deporte y ...

Otros idiomas: 4

• Alemán (de) Für die Schweiz auf den Eisbahnen der Welt
• Inglés (en) Representing Switzerland on skating’s biggest stages
• Francés (fr) Représenter la Suisse sur les patinoires du monde entier
• Italiano (it) Sulle piste di ghiaccio di tutto il mondo, per la Svizzera

Informe Fallas de autoridades católicas VS pedofilia

La orden suiza de los Frailes Capuchinos y la Diócesis de Lausana, Ginebra y Friburgo fueron severamente criticadas en un informe sobre un ...

Otros idiomas: 2

• Inglés (en) Catholic authorities criticised over paedophile Capuchin friar
• Chino (zh) 天主教会斥责嘉布遣会恋童癖神父

Candidatura ¿Procesiones suizas de Semana Santa en la UNESCO?

Suiza presentó ante la UNESCO la candidatura para la inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de ...

Otros idiomas: 3

• Inglés (en) Swiss Easter processions in running for cultural heritage status
• Portugués (pt) Procissões da Páscoa na Suíça concorrem a patrimônio cultural
• Chino (zh) 瑞士复活节：奏着哀乐的"灯会"

Igualdad fiscal Plan contra la penalización fiscal de los matrimonios

El Gobierno suizo propone cambiar la ley de tributación para garantizar que los matrimonios y las parejas no casadas reciban el mismo trato fiscal.

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) برن تسعى لوضع حدّ لضرائب "غير متكافئة" على المتزوجين
• Inglés (en) Government seeks to end ‘unequal’ taxation of married couples
• Japonés (ja) スイス連邦内閣、夫婦への「不平等」税制を是正へ
• Portugués (pt) Governo quer acabar com a taxação desigual de casais
• Chino (zh) 瑞士政府力求终结对已婚夫妇的“不平等”征税

Alumnos inmigrantes “Haga lo que haga, quiero ser el mejor”

Por Marc-André Miserez

En Europa, más del 20% de los alumnos en las aulas son hijos de inmigrantes. ¿Son buenos estudiantes? Les cuesta más que a los nativos, pero están ...

Otros idiomas: 7

• Árabe (ar) رغم الصعوبات، "طموحات" الطلاب من ذوي الأصول الأجنبية كبيرة في المجال الدراسي
• Alemán (de) Schüler ausländischer Herkunft: mehr Mühe, aber motivierter
• Francés (fr) Les élèves avec des racines étrangères ont plus de peine, mais en «veulent» davantage
• Italiano (it) Gli allievi di famiglie straniere fanno più fatica, ma sono più motivati
• Portugués (pt) Alunos de origem estrangeira têm mais dificuldade, mas são mais motivados
• Ruso (ru) В Швейцарии школьники-мигранты «заряжены» на успех
• Chino (zh) 外来的孩子更好强

Bertoni, un puente entre Suiza y Paraguay

Por Marcela Aguila Rubín

La comuna tesinesa de Acquarossa y la ciudad paraguaya Presidente Franco quedaron hermanadas el pasado 15 de marzo durante una ceremonia celebrada ...

Foro Social Mundial “La energía colectiva que revitaliza convicciones”

Por Sergio Ferrari, Salvador de Bahía

"Llegué a Salvador con la mente abierta y con deseos de observar, de intercambiar, de escuchar y compartir", explica modestamente el sociólogo y ...

Foro Social Mundial “Otro mundo necesario”: diputada suiza en Bahía

Por Sergio Ferrari, Salvador de Bahía

A más de 8 mil kilómetros de su Jura natal, Erica Hennequin participa junto con una nutrida delegación suiza en el Foro Social Mundial (FSM) que ...

In memoriam Así habló Hawking en Zúrich…

Extracto del discurso de Stephen Hawking sobre los ‘Orígenes del Universo’, en la Escuela Politécnica Federal de Zúrich en 1987. (SRF, swissinfo.ch)

Otros idiomas: 6

• Alemán (de) Forschergemeinde trauert um Stephen Hawking
• Inglés (en) Watch Stephen Hawking's Swiss visit in 1987
• Francés (fr) Stephen Hawking à Zurich en 1987
• Italiano (it) Stephen Hawking in Svizzera nel 1987
• Japonés (ja) 物理学者スティーブン・ホーキング博士　１９８７年の「宇宙の起源」スピーチ
• Ruso (ru) Стивен Хокинг в Цюрихе в 1987 году

Edad dorada Legisladora suiza de 91 años, plena de vigor

A los 91 años, Marlies Näf-Hofmann, de Arbon, en el cantón de Turgovia, no solamente es una mujer que conserva su fortaleza, sino que es la ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 3

• Árabe (ar) في الحادية والتسعين، أقدم سياسية سويسرية تعيش حياتها بحيوية فائقة
• Inglés (en) At 91, Switzerland's oldest politician is full of life
• Japonés (ja) スイス最年長９１歳の女性議員に迫る