Mensaje del presidente Couchepin a la V Suiza
Con ocasión del 717 aniversario de la Fundación de la Confederación Helvética y como es tradición, el Jefe del Ejecutivo envía un caluroso mensaje a sus más de 670.000 compatriotas afincados en el extranjero.
«Su civismo y su presencia en esta celebración de la Fiesta Nacional son testimonio de una voluntad de no ceder al egoísmo, de creer en el futuro de su país, de defender su identidad nacional», dice Pascal Couchepin a los integrantes de la Quinta Suiza.
«Si ustedes están reunidos en este día es porque, a pesar de la distancia que los separa de Suiza, los lazos que los unen a su país siguen siendo sinceros y estrechos», subraya el mandatario suizo en un discurso dirigido a los suizos con residencia en el extranjero.
Para el mandatario suizo, la calidad de tales vínculos puede medirse por el compromiso con su país de origen, «un compromiso que es fuerte».
Como muestra, se refiere a la amplia participación en los comicios del mes de octubre de 2007. Más de 120 mil expatriados se inscribieron entonces en las listas de registro para las elecciones federales, el mayor número logrado hasta entonces.
En su mensaje, el presidente de refiere al aumento constante de suizos que viven más allá de sus fronteras.
Una creciente V Suiza
La comunidad suiza en el extranjero no deja de ampliarse, dice y refiere que aunque la mayoría de sus conciudadanos expatriados vive en los países europeos cercanos a Suiza, los países asiáticos les resultan cada vez más atractivos, como lo pone en evidencia el aumento de ciudadanos helvéticos en ese continente, en particular, desde el año pasado.
Enfatiza igualmente el aprecio a los suizos en el extranjero, cuyo total supera las 670.000 personas, es decir, una décima parte de la ciudadanía total helvética.
«Ustedes aportan sus habilidades y sus conocimientos al país que los acoge. Ustedes representan también una impresionante legión de embajadores potenciales», dice Pascal Couchepin a los miembros de la llamada Quinta Suiza.
Espíritu de apertura
Destaca que «Suiza necesita amigos para hacer valer su posición en el mundo» y, dice a los expatriados: «ustedes figuran entre ellos. Ustedes encarnan el espíritu de apertura que nos ha sido de tanto éxito».
En ello, agrega el mandatario, «ustedes se asemejan a la inmensa mayoría de los suizos que viven en el país. Ellos también, en sus relaciones cotidianas, tienen el sentido de la hospitalidad. Ellos han comprendido que Suiza no sólo exporta sus ciudadanos, sino que se enriquece igualmente con las experiencias y los conocimientos de otras culturas».
El titular del Ejecutivo helvético hace referencia a la hospitalidad helvética:
«Nosotros acogemos a muchos extranjeros que contribuyen a la riqueza de nuestro país. Nuestras Escuelas Superiores son establecimientos abiertos, nuestros hospitales no funcionarían sin personal extranjero. Yo los invito a rendir homenaje a este espíritu de apertura que anima a los suizos que viven en el exterior y a los suizos que están en el país».
swissinfo
Al final del siglo XIX, el 1 de agosto fue proclamado el día de la Fiesta Nacional Suiza pero esa fecha se oficializó en 1994.
La Fiesta Nacional marca la fundación de la Confederación Helvética el 1 de agosto de 1291.
Tres estados alpinos firmaron un tratado en las Praderas del Rütli que los comprometía a actuar juntos para defenderse contra ataques exteriores.
Suiza celebran su Fiesta Nacional con banquetes, discursos, hogueras y fuegos artificiales.
Pascual Couchepin dirige el comité de padrinazgo del Festival de las Fiestas del 1º de Agosto en Grütli y en la Plaza Federal de Berna, asociados para defender los «valores fundamentales de Suiza».
Desde el 30 de julio, la Plaza Federal acoge (gratuitamente) a artistas como Michael von der Heide, Polar, Sina y Greis.
Este 1º de Agosto, se presentarán en la pradera de Grütli el percusionista Pierre Favre y los intérpretes del trombón y del cuerno de los Alpes, Robert Morgenthaler y Jean- Jacques Pedretti.
Por su parte, la ministra suiza de Exteriores, Micheline Calmy-Rey pronuncia su discurso del 1º de Agosto en Anières, cantón de Ginebra.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.