Un árbitro bajo protección policial
El árbitro suizo Urs Meier se encuentra bajo protección policial tras haber recibido amenazas de muerte debido a la eliminación de Inglaterra en la Eurocopa 2004.
Urs Meier había anulado un gol inglés anotado en el minuto 90 en cuartos de final. La policía le aconsejó adoptar un perfil bajo durante algunos días, hasta que el asunto se calme.
El árbitro suizo fue calumniado y perseguido por la prensa popular inglesa después del partido de cuartos de final del pasado jueves, en el que Portugal venció a Inglaterra 6-5 en definición de penales.
Los reporteros del “Sun” se procuraron la dirección de la familia de Urs Meier en Suiza y colgaron una enorme bandera inglesa en un terreno ubicado delante de su casa y publicaron las fotos de ese “logro” en el diario.
El árbitro recibió, por otra parte, 16.000 correos electrónicos, algunos con amenazas, después de que la prensa británica revelara su dirección Internet.
swissinfo: Usted acaba de volver de la Eurocopa y se encuentra confrontado con amenazas de muerte. ¿ Cuál es su reacción?
Urs Meier: Pienso que viví una Eurocopa maravillosa con tres partidos fantásticos. Pero este problema con la prensa británica, y especialmente con el Sun, es verdaderamente un choque enorme para mí, aquí en Suiza.
Hay problemas de seguridad que me conciernen. Pero no creo que se trate de la buena forma de tratar las decisiones de los árbitros, tengan razón o no.
swissinfo: ¿ Es verdad que se le ofreció protección policial y que se le aconsejó dejar el país por algunos días?
U.M.: La policía está presente y tomo muy en serio esas amenazas. No me aconsejaron dejar el país para irme a alguna parte dónde nadie me conoce.
swissinfo: ¿ Está preocupado por la seguridad de su familia y de la gente que trabaja para usted?
U.M.: Espero que esta reacción esté directamente dirigida contra mí y no contra los miembros de mi familia o de mi empresa. Deseo que todo vuelva a ser normal después del Euro, que la gente olvide y que yo recobre mi vida privada.
swissinfo: ¿Qué piensa usted de esta campaña mediática en su contra
U.M.: Estoy verdaderamente chocado por lo que pasó, por los ataques del Sun, las de otros periódicos y de los hinchas. Estoy verdaderamente impactado porque mi decisión era 100 % justa y todo el mundo la consideró así.
Siempre pensé que el espíritu del ‘fair play’ era verdaderamente importante en Inglaterra y que había un respeto a los funcionarios. Jamás esperé tal reacción.
swissinfo: ¿Que resiente ahora por Inglaterra y los ingleses, y especialmente por periódicos como el Sun?
U.M.: En general, me gusta mucho el fútbol inglés y los ingleses. Pasé allí un mes el año pasado y sé que existe gente diferente en Inglaterra.
Pero ciertos hinchas son verdaderamente acalorados. Es normal entonces que un periódico como el Sun se inmiscuya de tal manera en la vida privada de alguien.
Algunos pretendieron que yo había declarado que mi decisión no había sido correcta. Jamás dije tal cosa a un periódico, porque mi decisión fue totalmente justificada. El hecho de que puedan escribir algo que no sea verdad es también una nueva experiencia para mí.
swissinfo: Se trataba de su último campeonato de Europa de fútbol como arbitro. Esto debe dejarle un sabor amargo.
U.M.: Por el momento ese es efectivamente el caso, porque pienso que se trataba de uno de los mejores partidos que jamás arbitré. Era verdaderamente un partido fantástico con un juego muy interesante, ciertamente el mejor partido de esta Eurocopa.
Tuve una buena impresión después de este partido y todavía guardo ese buen sentimiento. Estoy seguro de que todos los jugadores y los entrenadores de Inglaterra, como los de otras partes, estén satisfechos por el arbitraje. Pero por el momento, no es el caso de los periódicos.
swissinfo : Adam Beaumont
(Traducción: Alberto Dufey)
Urs Meier estima que su fallo de anular el gol inglés fue una decisión correcta.
Inglaterra anotó en el minuto 3. Portugal empató a los 83′.
En el minuto 90, Inglaterra creyó marcar el gol salvador. Urs Meier lo anula por falta al arquero.
Después vino lo que se sabe: Los dos equipos anotaron un tanto durante el tiempo suplmentario y Portugal se impuso en los tiros penales.
Mostrar más
Un experto inmobiliario advierte sobre el rumbo equivocado de la política de construcción de vivienda
Mostrar más
Las dos caras del mercado inmobiliario suizo
Mostrar más
Los peores deslaves en la historia de Suiza
Mostrar más
La moneda más fuerte del mundo también es súper competitiva
Mostrar más
Blatten es «una poderosa advertencia sobre el calentamiento de nuestro planeta»
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.