Después del triunfo, el festejo
El centro neurálgico del Reto suizo se transformó este domingo (02.03) en un gigantesco campo festivo para celebrar la victoria histórica del Alinghi.
Pocas horas antes, el equipo de Ernesto Bertarelli venció y recibió el trofeo deportivo más antiguo del mundo: ‘America’s Cup’, batiendo al Nueva Zelanda por 5-0.
Comefuegos, volantineros, escenarios y luces láser. Sin distinciones, la base deportiva suiza se transformó este fin de semana, por algunas horas, en un circo gigante.
Miles de personas se sintieron unidas en torno a los héroes del día: los marineros del Alinghi, y quisieron compartir con ellos el sabor de la victoria.
Familias, amigos, apasionados del deporte de la vela o simples curiosos celebraron uno de los resonantes éxitos logrado por suizos.
Horas antes, la famosa embarcación roja con flamas negras del Alinghi cruzaba la línea final de la competencia con 41 segundos de ventaja ante el entonces detentor del título, el equipo de Nueva Zelanda.
El Reto suizo ponía fin a la esperanza de toda una nación, la de Nueva Zelanda, adjudicándose la regata decisiva en la 31 edición de la ‘America’s Cup’.
“Es un ambiente único para una victoria única”, exclamó Pierre-Yves Jornad, coach del Alinghi, al tiempo de añadir: “El ver a todas estas personas compartir nuestra alegría, es simplemente fantástico”.
La Copa en el puerto
SUI 64 hizo su entrada triunfal en el puerto de Auckland para recibir el tradicional trofeo.
“Jamás imaginé una cosa semejante, declaró Ernesto Bertarelli. Soñé con participar en la ‘America’s Cup’, pero nunca con ganarla”.
“Hoy, prosiguió el dueño del Reto suizo, el Alinghi supera todas mis expectativas. En 152 años, ningún ‘challenger’ logró llevar el trofeo a Europa y es Suiza la que escribe una bella página de historia, es simplemente extraordinario”, precisó.
Algunos marineros del equipo suizo persiguen desde hace 15 años el famoso trofeo.
Entre ellos Christian Karcher: “Los jóvenes tienen más posibilidades que yo, pero ello nada cambia, porque hemos trabajado en conjunto y hemos logrado todos los objetivos como equipo”, señala.
“Durante toda la Copa, añadió el francés, hemos demostrado que llevamos un paso de ventaja al Nueva Zelanda, en todos los ámbitos”.
Coutts y Butterworth serán de la partida
¿Qué pasará ahora? En la última conferencia de prensa de la competencia, el capitán del bote suizo, el neocelandés Russell Coutts, anunció su intención de seguir participando en la aventura del Alinghi.
Con su amigo, el estratega, también neocelandés, Brad Butterworth, defenderá el trofeo ganado en Auckland. Los dos parecen haber encontrado la armonía que conviene a su carrera deportiva.
“He tenido el placer de trabajar con este equipo desde el primero hasta el último minuto, concluye Russell Coutts. Estoy orgulloso de lo que hemos logrado. Alinghi es verdaderamente un gran equipo”, sentencia.
¡Champaña para todos!!!!!
swissinfo/François Egger, Auckland.
(Traducción: Juan Espinoza)
1 de octubre 2002
Comienza la copa Louis Vouitton, eliminatoria para la ‘America’s Cup’. El alinghise clasifica sin dificultades.
Noviembre 2002
El Reto suizo pasa a la semifinal derrotando al equipo italiano Prada (4-0 en una serie de 7 regatas)
Diciembre 2002
El Alinghi se clasifica para la final batiendo al estadounidense Oracle (4-0)
19 de enero 2003
El Alinghi gana la Copa Louis Vuitton (5-1 contra Oracle en una serie de 9 regatas)
15 de febrero 2003
El Alinghi gana la primiera regata de la ‘Amrica’s Cup’ frente al defensor del título, el equipo de Nueva Zelanda.
16 de febrero 2003
Segunda victoria del Reto suizo, por apenas siete segundos de diferencia.
Tercera victoria de la embarcación helvética con 23 segundos de ventaja.
28 de febrero 2003-03-02
El Alingui consigue su cuarta victoria. El NZL 82 rompe el mástil y abandona.
2 de marzo 2003-03-02
El reto suizo Alingui gana la quinta regata y logra el preciado trofeo ‘America’s Cup’ . La tripulación suiza defenderá el título en Europa.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.