美劳动节周末不平静 芝加哥13人死枪下
（法新社芝加哥6日电） 「芝加哥论坛报」（Chicago Tribune）报导，美国劳动节周末期间13人沦为枪下亡魂后，芝加哥本年度杀人案数量破500件，暴力致死案持续居高不下。
报导说，杀人高峰出现在5、6日间凌晨时分，警方认为这是一波连续性报复暴力事件，主要跟帮派有关，周末一开始遭受屈辱后挟怨报复。
劳动节周末期间共有65人中枪，近半发生在3天连假的最后1天。
根据芝加哥论坛报，芝加哥2016年杀人案现达512件。（译者：中央社蔡佳敏）
（法新社芝加哥6日电） 「芝加哥论坛报」（Chicago Tribune）报导，美国劳动节周末期间13人沦为枪下亡魂后，芝加哥本年度杀人案数量破500件，暴力致死案持续居高不下。
报导说，杀人高峰出现在5、6日间凌晨时分，警方认为这是一波连续性报复暴力事件，主要跟帮派有关，周末一开始遭受屈辱后挟怨报复。
劳动节周末期间共有65人中枪，近半发生在3天连假的最后1天。
根据芝加哥论坛报，芝加哥2016年杀人案现达512件。（译者：中央社蔡佳敏）
