被毁的伊甸园

Kleider liegen im Dschungel — 铺开晾干的衣物。 Tomas Wüthrich

Hütte im Regenwald — 在Tepeket Agan雨林中的小屋里：“我害怕伐木工”。 Tomas Wüthrich

Gefällte Baumstämme — 尽管收成很少，但Peng Meggut还是在森林里开垦土地种稻子。因为农业意味着定居。 Tomas Wüthrich

Männer auf Motorrädern — Peng Meggut和儿子在路上，他们要去监督伐木的工作。 Tomas Wüthrich

Menschen beugen sich im Scheiner einer Lampe über eine Landkarte — 对Peng Meggut和他的部落来说，新地图是反对伐木的重要斗争手段。 Tomas Wüthrich

Fleisch einer Python — 蟒蛇肉很好吃，极受人喜爱。 Tomas Wüthrich

Menschen in einer Waldhütte — Peng Meggut一家收拾东西搬家。 Tomas Wüthrich

Rosa Haus — 定居的本南家庭在他们的屋子前。虽然现代化的优点很多：但他们缺乏目标和金钱。 Tomas Wüthrich

Vogel und Baum — 左：Udi和雄性的大眼斑雉。它们的羽毛很漂亮可以卖钱。右：Peng和他的儿子Ulen在寄生无花果树下。 Tomas Wüthrich

Holzumschlagplatz mit Lastwagen — Lee Ling公司的木材转运场就在半路上。 Tomas Wüthrich

Jugendlicher schneidet Fleisch mit Machete — 来自Long Mera’an定居的本南人出售野生“髯猪肉”(babui)，每公斤卖8林吉特。(约合1.9瑞郎)。 Tomas Wüthrich

zwei Nomaden mit Blasrohren auf der Jagd im Urwald — Peng Meggut和Tepeket Agan清晨去打猎。他们是最后过着半游猎生活的本南人。 Tomas Wüthrich

Kinder baden in einem Fluss — Ba Peresek定居点的孩子们在同名的河里游泳。 Tomas Wüthrich

Penan beim Frühstück — Peng一家吃早饭：“雨林就是我们的超市。它给我们生活所需的一切”。 Tomas Wüthrich

Frau mit Neugeborenem — Séti Guman和她刚出生的女儿Lady。 Tomas Wüthrich

Hütte im Wald bei Dämmerung — Méri和女儿在小屋子里。 Tomas Wüthrich

本南人是生活在婆罗洲岛上的游猎民族，他们传统的生活方式因当地的雨林被摧毁而受到严重威胁。瑞士摄影师Tomas Wüthrich在他《被毁的伊甸园》一书里展示了本南人在原始森林里的生活、伐木毁林和现代化的影响与进步。

此内容发布于 2019年09月26日 - 15:19

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。