The Swiss voice in the world since 1935

Pagamenti diretti all’agricoltura: più soldi alla montagna, meno alla pianura

Con il nuovo sistema, i contadini di montagna riceveranno più soldi di prima con i pagamenti diretti Keystone

Il cambiamento di sistema nei pagamenti diretti all'agricoltura porta più soldi ai contadini di montagna e meno a quelli di pianura, secondo un'analisi della Stazione federale di ricerche in economia e tecnologia agricole (FAT) di Tänikon (TG).

Il sistema dei pagamenti diretti è stato cambiato all’inizio del 1999. Rispetto agli anni 1996-1998, il sostegno federale è aumentato in media del 2 per cento o di 801 franchi per azienda. Notevoli sono però le differenze regionali.

Rispetto agli anni precedenti, le aziende di pianura hanno ricevuto in media, nel 1999, circa 1400 franchi in meno di contributi diretti. Le aziende in zona collinare o di montagna hanno invece approfittato del nuovo regime: le prime hanno ricevuto circa 400 franchi di più, le seconde 5’100 franchi ( 11 percento).

Il cambiamento di sistema ha dunque effetti «notevoli», rileva la FAT. Dal 1999, tutte le aziende che adempiono le condizioni di produzione ecologiche ricevono un contributo di 1200 franchi per ettaro. Specialmente nelle regioni di pianura, questo contributo in base alla superficie non compensa del tutto i precedenti pagamenti diretti secondo il vecchio sistema.

Complessivamente, i pagamenti diretti costituiscono nelle regioni di pianura il 15 per cento del ricavo lordo totale (1996-98: 15 percento), nelle zone collinari il 23 percento (22 percento) e in montagna il 39 percento (37 percento).

Anche nel 1999, il reddito agricolo è rimasto al livello degli anni precedenti, ovvero di 53’800 franchi, come anticipato in aprile. Anche qui risultano differenze regionali. Le aziende di pianura hanno subìto una diminuzione (62’000 franchi, -5 percento), dovuta ai danni causati dal maltempo, oltre che alla ristrutturazione dei pagamenti diretti.

Le aziende d’altitudine, dove la coltivazione dei campi è insignificante, sono state meno danneggiate dal maltempo e sono state favorite dal nuovi sistema dei pagamenti diretti. Hanno così potuto aumentare il loro reddito del 4 per cento, a quasi 50’000 franchi nelle zone di collina e del 13 percento, a 43’400 franchi, nelle regioni di montagna.

swissinfo e agenzie

Uno smartphone mostra l’app SWIplus con le notizie per gli svizzeri all’estero. Accanto, un banner rosso con il testo: ‘Rimani connesso con la Svizzera’ e un invito a scaricare l’app.

Articoli più popolari

I più discussi

In conformità con gli standard di JTI

Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative

Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.

Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR