The Swiss voice in the world since 1935

Quote latte: i contadini vogliono dire la loro

I contadini svizzeri guardano con attenzione la politica agraria federale Keystone

L'Unione dei contadini vuole partecipare attivamente alla ridefinizione della politica agraria. Quote latte, mercato e integrazione europea i temi caldi.

L’Unione svizzera dei contadini (USC) intende partecipare alle discussioni riguardanti un’eventuale soppressione del contingentamento lattiero. Lo ha detto oggi il vicepresidente dell’USC Peter Hegglin, in occasione dell’assemblea dei delegati.

Il contingentamento lattiero non può essere soppresso senza essere sostituito da altri strumenti, ha affermato Hegglin. La sua abolizione è al centro del progetto «Politica agricola 2007», il pacchetto di misure posto dal Consiglio federale in consultazione fino al 10 gennaio 2002 con il quale si intende migliorare la concorrenza nell’agricoltura.

Con la prevista abolizione delle quote latte, la Confederazione intende allinearsi alla decisione dell’Unione europea (UE) che prevede di eliminare il contingentamento lattiero fra il 2006 e il 2008. «Politica agricola 2007» intende delegare la competenza su questo tema al Consiglio federale. Hansjörg Walter, presidente dell’USC, ha ammesso che una flessibilizzazione delle quote latte è necessaria, ma la riforma deve essere posticipata fino a quando non vi sarà chiarezza nell’UE sulla nuova regolamentazione.

Visto che la soppressione avrà conseguenze sui pagamenti diretti, la competenza in materia non dovrà essere trasferita al Consiglio federale, ha aggiunto Josef Kühne, rappresentante dell’industria lattiera nella direzione dell’USC. Manfred Bötsch, direttore dell’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG), appoggia invece l’abolizione del contingentamento in Svizzera qualora anche l’UE lo faccia.

Non tutti nell’Unione svizzera dei contadini la pensano allo stesso modo sulla «Politica agricola 2007»: Walter Decurtins, rappresentante degli agricoltori di montagna alla direzione dell’USC, chiede che venga invece mantenuto uno status quo nella politica agricola. Le divergenze di opinione verranno appianate all’assemblea della Camera agricola in agenda il 4 gennaio 2002.

I 328 rappresentanti dell’USC hanno inoltre votato una risoluzione all’attenzione del Consiglio federale e dei partner di mercato del settore agricolo in cui vengono chieste migliori condizioni quadro per i contadini.

swissinfo e agenzie

Uno smartphone mostra l’app SWIplus con le notizie per gli svizzeri all’estero. Accanto, un banner rosso con il testo: ‘Rimani connesso con la Svizzera’ e un invito a scaricare l’app.

Articoli più popolari

I più discussi

In conformità con gli standard di JTI

Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative

Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.

Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR