GB: Kate in ospedale, “Operata all’addome, intervento riuscito”
(Keystone-ATS) Kate Middleton, principessa di Galles, è ricoverata in ospedale a Londra dove ieri è stata operata “con successo” all’addome. Re Carlo III invece subirà una “procedura medica” la prossima settimana in una clinica di Londra per una problema di “prostata ingrossata”.
Il ricovero di Kate è stato comunicato da fonti della corte britannica ai media, senza precisare la natura esatta dell’intervento subito dalla consorte dell’erede al trono William.
Le fonti sottolineano comunque che la principessa dovrebbe restare ricoverata almeno per “dieci-quindici giorni” e che non si prevede possa tornare a svolgere impegni ufficiali “fino a Pasqua”.
La notizia è stata quindi formalizzata in un comunicato ufficiale da Kensington Palace, residenza di Catherine (come la corte è ormai solita indicare la futura regina consorte), di William e dei loro tre figli: George, Charlotte e Louis. Nota in cui si precisa che l’operazione era stata pianificata in anticipo, e non sarebbe quindi legata a una qualche emergenza.
“Sua altezza reale la principessa di Galles – vi si legge – è stata ricoverata ieri alla London Clinic per un intervento chirurgico addominale pianificato. Sulla base delle attuali indicazioni dei medici, è improbabile che torni a svolgere impegni pubblici fino a dopo Pasqua”, conferma il comunicato.
Il re in ospedale per la prostata ingrossata
È invece Buckingham Palace, residenza ufficiale del sovrano del Regno Unito, ad aver comunicato l’imminente operazione al re. “Come è comune a migliaia di uomini adulti ogni anno, il re sarà sottoposto a un trattamento di correzione della prostata ingrossata”, si legge nel comunicato diffuso con anticipo da palazzo, e a distanza ravvicinata dall’annuncio riguardante Kate, nel tentativo apparente di dare un segnale di trasparenza inedita sulla salute dei membri di casa Windsor all’opinione pubblica.
“La condizione di Sua Maestà è benigna – si sottolinea nella nota, con una precisazione non contenuta viceversa nel comunicato sul ricovero della principessa di Galles – ed egli sarà ammesso in ospedale la settimana prossima per una procedura correttiva. Gli impegni pubblici del re saranno rinviati per la durata di un breve periodo di recupero”.
L’emittente pubblica britannica Bbc evidenzia come la prostata ingrossata sia una condizione diffusa “fra gli uomini sopra i 50 anni” e non sia “considerata usualmente grave”. In forma benigna – stando ai protocolli medici del Servizio sanitario nazionale del Regno (Nhs) citati dall’emittente – non comporta statisticamente neppure “un rischio accresciuto di sviluppare un futuro cancro alla prostata”.
