Olma, la più grande fiera agricola svizzera compie 75 anni

Flags and entrance of the first ever Olma Fest — Primi anni '40: le bandiere sventolano all'entrata dell'Olma (Keystone) Keystone

A young woman with a record sized cabbage — Ma quanto è grande? Una contadina turgoviese in abiti tradizionali presenta un cavolo di quasi tre metri di circonferenza alla fiera del 1957. (Keystone / Photopress-Archiv / Jules Vogt) Keystone / Photopress-Archiv / Jules Vogt

The Olma Arena, cows are displayed — Sfilata d'onore del bestiame durante la cerimonia di apertura dell'edizione 1967 dell'Olma. (Keystone) Keystone

A man shares out bread and sweets to the public — Ottobre 1975: distribuzione dei tradizionali panini al latte. (Keystone) Keystone

Federal Councillor Willi Ritschard (right) — È l'ora dell'aperitivo: il consigliere federale Willi Ritschard (destra) alla 34esima edizione dell'Olma, nel 1976. (Keystone) Keystone

Federal Councillor Otto Stich, Heinz Christen — Ottobre 1988: l'allora presidente della Confederazione Otto Stich (sinistra) assieme all'ex direttore dell'Olma Heinz Christen. (Keystone) Keystone

girl and boy in traditional dress — Due bambini in abiti tradizionali. L'edizione del 1989 è dedicata ai cantoni di Appenzello Interno e Appenzello Esterno. (Keystone) Keystone

Children in rain coats — La pioggia non impedisce la festa per la 50esima edizione dell'Olma, nel 1992 (Keystone) Keystone

fire of unknown causes destroyed the Olma-Halle — Un grande incendio, le cui cause sono ancora sconosciute, distrugge uno dei capannoni dell'Olma, il 23 ottobre 2000. (Keystone / Rudolf Steiner) Keystone / Rudolf Steiner

Sheep and pig — L'Olma è anche un'occasione per fare "nuove amicizie". Ospite d'onore dell'edizione 2003, il cantone dei Grigioni. (Keystone / Regina Kuehne) (Keystone/Regina Kuehne)

four wrestlers from Guinea-Bissau — Quattro lottatori della Guinea Bissau si esibiscono in una danza tradizionale, prima di un incontro amichevole di lotta contro quattro atleti svizzeri. Un'occasione per raccogliere fondi in favore della lotta contro la fame nel mondo (ottobre 2007). (Keystone / Regina Kuehne) Keystone / Regina Kuehne

The Siegenthaler sisters from Stettfurt — Due sorelle cercano di convincere il loro vitello a seguirle, durante una competizione per bambini, nel 2009. (Keystone / Regina Kuehne) Keystone / Regina Kuehne

Members of the “Top Secret Drum Corps” — C'è anche tanta musica all'Olma: qui, il gruppo "Top Secret Drum Corps" nel 2010. (Keystone / Ennio Leanza) KEYSTONE/Ennio Leanza

grilled sausages and man holding — A destra, il ministro della difesa Ueli Maurer durante la giornata di apertura dell'Olma, nel 2013. (Keystone / Gian Ehrenzeller) Keystone Walter Bieri / Gian Ehrenzeller

Racing pigs — Dopo la gara, un po' di riposo per i maialini da corsa. (Keystone / Gian Ehrenzeller) Keystone / Gian Ehrenzeller

Johann Schneider-Ammann holds a piglet which struggling to get away — Ogni anno, il o la presidente della Confederazione sono attesi all'Olma per le fotografie di rito con in braccio un maialino. Nel 2015 è stato il turno di Johann Schneider-Ammann (Keystone / Gian Ehrenzeller) (Keystone / Gian Ehrenzeller)

Artist wearing a monster costume with onlookers at the Olma parade — Che paura! All'Olma si aggirano personaggi strani. Sono artisti dell'associazione "Baerger Joderteifel", provenienti dal Liechtenstein, che nel 2016 è stato il paese ospite della grande fiera svizzera. (Keystone / Gian Ehrenzeller) Keystone / Gian Ehrenzeller

Dalla prima edizione a San Gallo nel 1943, l'Olma si è imposta come la più importante fiera svizzera dedicata all'agricoltura e all'alimentazione, con oltre 380'000 visitatori nel 2016. Un appuntamento che quest'anno celebra la patata, regina della tradizione contadina.

Questo contenuto è stato pubblicato al 12 ottobre 2017 - 14:32

Come membro del nostro team Multimedia, il mio lavoro si concentra su tutto ciò che ha a che fare con le immagini: editing fotografico, selezione di foto, illustrazioni editoriali e social media. Ho studiato graphic design a Zurigo e Londra, dal 1997 al 2002. Da allora ho lavorato come graphic designer, art director, photo editor e illustratrice.

Helen James

La valorizzazione della tradizione agricola è d’altronde uno degli obiettivi principali dell’Olma, con le sue famose esposizioni di bestiame, la giornata dello jodel e la famosa salsiccia sangallese.

Traduzione dall’inglese, Stefania Summermatter

Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.

Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.

Per saperne di più