Tre quarti degli emigranti svizzeri sono giovani dai 20 ai 39 anni
Sono oltre 500 gli Svizzeri dell'estero che durante il fine settimana partecipano a Davos al loro congresso annuale, in rappresentanza dei quasi 600.000 espatriati. Molti di loro avvertono: emigrare non significa soltanto traslocare. Per evitare brutte sorprese nel nuovo paese, chi vuole emigrare dovrebbe rivolgersi - prima di partire - a istituzioni specializzate.
Tra le istituzioni principali che si occupano dell’assistenza per i candidati all’emigrazione figura l’Organizzazione per gli svizzeri all’estero (OSE), a Berna. “Sempre più persone ci contattano perché vorrebbero lasciare la Svizzera temporaneamente”, indica Alessia Radaelli, giurista presso l’OSE. Molti candidati all’emigrazione hanno oggi progetti per uno-due anni, poi si spostano magari in un altro paese o tornano in Svizzera. Le ragioni che spingono a espatriare sono estremamente diverse e non è possibile schizzare un ritratto del candidato all’emigrazione. Si va dallo studente all’imprenditore, dal lavoratore specializzato al pensionato.
L’OSE fornisce alle persone interessate ad emigrare una documentazione preparata sulla base di diverse fonti. C’è ad esempio la “Guida per gli svizzeri all’estero”, allestita dal Dipartimento federale degli affari esteri. Un’altra fonte è la documentazione preparata dall’Ufficio federale degli stranieri, sezione emigrazione e stagisti.
“La questione che maggiormente preoccupa gli svizzeri candidati all’emigrazione, prosegue Radaelli, è quella delle assicurazioni sociali: assicurazione malattia, sistema pensionistico, secondo pilastro.” In questo settore è molto importante sapere in che misura le assicurazioni contratte in Svizzera restano valide nel paese d’emigrazione e quali altre assicurazioni si possono invece ottenere nel paese d’accoglienza.
Per gli uomini è anche utile chiarire la propria posizione rispetto al servizio militare. Ci sono poi anche innumerevoli questioni di diritto privato, che toccano, ad esempio, lo statuto del coniuge o dei figli. “Consiglio a chi si appresta a compiere questo passo di prepararsi bene, insiste Radaelli, di valutare soprattutto la questione delle assicurazioni, per evitare di trovarsi all’estero in una posizione troppo scomoda. Per il resto, non me la sento di fornire un catalogo di raccomandazioni generali, perché tutto dipende dalla situazione personale, dall’obiettivo che una persona si fissa al momento di emigrare. L’OSE è comunque disponibile per ogni genere di domande.”
Lavorare all’estero per la flotta marittima svizzera?
Un altro ufficio che viene spontaneo consigliare a chi intende emigrare è quello degli stranieri. La sezione emigrazione e stagisti fornisce nelle tre lingue nazionali diversi opuscoli informativi sul soggiorno all’estero per studenti, persone attive o pensionati. Un opuscolo presenta addirittura le possibilità d’impiego nella flotta marittima svizzera. Per numerosi paesi questo ufficio ha preparato specifici opuscoli con informazioni su condizioni di lavoro e di vita, disposizioni di entrata e di soggiorno, costo della vita. L’ufficio fornisce anche consigli agli svizzeri che rientrano in patria dopo un soggiorno più o meno lungo all’estero.
Anche il Servizio degli Svizzeri dell’estero, presso il Dipartimento federale degli affari esteri, si occupa di assistere chi espatria. “L’emigrazione temporanea ha assunto sempre più importanza, precisa Pierre Buchs. Negli ultimi 50 anni, la crescente globalizzazione ha modificato la suddivisione delle categorie socio-professionali. Chi parte oggi è spesso meglio informato e segue addirittura dei seminari prima di lasciare la Svizzera.”
“Tra gli svizzeri che espatriano per ragioni professionali troviamo uomini d’affari, dipendenti di ditte svizzere o internazionali, studenti, ricercatori, operatori culturali. I ¾ degli svizzeri che emigrano, indica Buchs, sono persone di età compresa fra i 20 e i 39 anni.”
I servizi a pagamento
Oltre a queste possibilità di consulenza gratuita, esistono anche diverse ditte private che forniscono una consulenza a pagamento. Tra le prime ad essere state presenti sul mercato bisogna segnalare “Emigration now”. Si tratta di una ditta attiva a Zurigo che organizza seminari specifici su diversi paesi d’emigrazione. La consulenza fornita riguarda campi come le assicurazioni sociali, il fisco, il diritto, il settore immobiliare.
Un’altra ditta privata con sede a Zurigo, la Advisory Services Network (ASN), fornisce consulenza a ditte attive all’estero per valutare la copertura del personale espatriato. Il suo motto è “rendere la vita degli espatriati un pochino più facile” e i suoi servizi, a pagamento, si rivolgono anche a persone singole e a famiglie.
Da segnalare, infine, anche le 750 associazioni di svizzeri all’estero, che svolgono un importante ruolo di assistenza per gli svizzeri già espatriati e permettono di mantenere il contatto con il paese d’origine.
Mariano Masserini
Svizzera – ONU: il tema del 79esimo congresso degli Svizzeri all’estero a Davos
Gli oltre 500 partecipanti al congresso potranno seguire diverse conferenze sul ruolo e il contributo della Svizzera nella comunità mondiale, con particolare accento sull’ONU. Ricordiamo che i cittadini svizzeri si esprimeranno l’anno prossimo in votazione popolare sull’adesione a questa organizzazione internazionale. Tra le personalità invitate figurano il ministro degli esteri Joseph Deiss, il presidente di Helvetas Peter Arbenz e il professore dell’Istituto di alti studi internazionali a Ginevra Curt Gsteyger.
Il congresso si svolgerà dal 17 al 19 agosto e da Davos riferirà il nostro inviato speciale.
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.