歴史の宝庫、スイスの要塞地図
1888年から1952年にかけて、スイス連邦地形事務所（現連邦地理局＝swisstopo）は国内の要塞地域を網羅した秘密地図を作成した。多大な苦労をかけて作成されたこれらの地図は、山岳地帯のありし姿を伝える貴重な歴史資料となっている。
swissinfo.chは定期的に、国立博物館ブログ外部リンクから選んだ、歴史をテーマとする記事を配信しています。このブログはドイツ語を中心にフランス語と英語でも書かれています。
デュフール地図外部リンク、ジークフリート地図外部リンク、そして官製地図（ランデスカルテ）へと続く地図作成の潮流は、スイス連邦の公式地形図の歴史の要約ともいえる。しかし、そこにはある重要な地図群が見落とされている。連邦地形事務所は1888年から1952年にかけて、いわゆる要塞地図を作成していた。
この要塞地図は、先に述べた他の地図とは多くの点で異なる。まず、要塞地図は国土全体を網羅しているわけではなく、特定の地域のみに焦点を当てている。次に、縮尺は1:10000と、同時期に使用されていたジークフリート地図よりもはるかに大きい。また、要塞地図は1世紀以上もの間一般公開されなかった。機密扱いが解けたのは2009年以降だ。
要塞地図の目的は何だったのか
その名称と極秘扱いという言葉が示すように、要塞地図はスイスの国防を成す重要な要素だった。これらは、1887年以降にゴッタルド地方、1892年以降にヴァレー州南部のサン・モーリス地区に建設された一連の近代要塞と密接に関連していた。
当時、スイスには国境と主要なアルプス峠を守るための要塞を数多くあった。だがそれらは旧式で、より強力な現代の爆薬にはもはや耐えられなくなっていた。
ゴッタルド峠とサン・モーリス近郊の要塞には固定砲が設置されていた。射程が長く、いわゆる間接射撃が主流だった。例えば、砲と目標の間に山脈が横たわっている場合、砲兵は数km先の目標を直接視認できなくなることが多かった。
砲弾を最大限の精度で発射するには複雑な計算が必要で、砲弾の軌道と詳細な地形情報を組み合わせなければならなかった。この重要な地形情報を提供したのが要塞地図だった。
当時としては驚異的な1:10000の縮尺を持つこれらの地図は、最先端の地図製品だった。当時無料で入手できたジークフリート地図だと、山岳地帯の縮尺は1:50000に過ぎない。
射撃図へ変換
要塞地図だけでは、要塞砲兵のニーズを満たすことができなかった。むしろ、要塞地図は最終製品である射撃図の基礎となった。
これはもともと、トゥーンに拠点を置く軍事部門の射撃地図作成室によって作成された。1935年にその任務が連邦地理事務所に移管された。
各砲、各砲弾、各炸薬に個別の射撃図が作成され、砲兵は砲の操作に必要な詳細情報をここから得た。
地形学者のフーゴ・シュトゥルツェネッガーは1950年にこう指摘している。射撃図は「要塞の攻撃力を高める最も貴重な手段の一つ」であり、「その装備一式にかかる費用は、要塞建設費のわずか数千分の一に過ぎない」。
過酷な測量作業
要塞地図、そしてそれが射撃地図へと加工されるまでには、広範囲にわたる測量作業が必要だった。ゴッタルド山地における現地調査は1889年に始まり、1892年、最初の測量隊が平板と測斜照準儀（キップレーゲル）を携えてサン・モーリス地域へと向かった。
その後20年間、調査はこれら2つの戦略的地域に集中して行われた。そして1910年代初め、モンテ・チェネリで3つ目の要塞地帯が地図化された。
積雪と寒さのため、高山地帯での測量作業が可能な期間は限られた。測量隊が作業を開始できるのは6月末になってからで、初雪が降る秋には作業を切り上げざるを得ないことが多々あった。
高山地帯での数カ月間、技師とその助手たちは山小屋やテントで夜を過ごし、藁袋で寝泊まりした。地理事務所の主任測量士エルンスト・ロイピンによれば、職場の同僚たちよりも「はるかに質素な」生活を送っていた。
画期的な発明、フォトグラメトリ
要塞測量士たちの過酷な日常業務に大きな変化をもたらしたのは、第一次世界大戦（1914～1918年）中に導入された新技術だった。1915年以降、測量隊は、平板をかついでアルプス山脈を歩き回る代わりに、写真を用いた測量法を精力的に採用し始めた。
彼らは谷の片側から対岸の岩壁を「測定写真ペア」として撮影した。このステレオ画像（立体写真）によって、地形を三次元的に把握することが可能になったのだ。
この写真測量法の導入により、測量技師たちは短い野外調査シーズンをより効率的に活用できるようになった。なぜなら、それまで現場で直接行わなければならなかった解析作業の大部分を、オフィスに持ち帰って行えるようになったからだ。
大戦後の動き
第一次世界大戦の差し迫った危機と新たな写真測量法の登場により、要塞地図の対象地域は大幅に拡大した。ゴッタルド、サン・モーリス、モンテ・チェネリの3つの要塞地域では、機密地図作成プロジェクトが全速力で進められていた。
しかし、後にフーゴ・シュトゥルツェネッガーが嘆いたように、「戦争による財政的影響と『永遠の平和』という一般的な敗北主義的幻想によって、かの有名な『進軍停止』が起こった」。
1920年代、戦時中に撮影された測定写真の解析と要塞地図への反映は続けられたものの、地図作製範囲がそれ以上に拡大することは一時的に途絶えた。
要塞地図の本格的な拡張が再開したのは第二次世界大戦が勃発してからだ。ゴッタルド、サン・モーリス近郊、モンテ・チェネリなど、数十年前から地図化されていた地域に加え、さらに8つの要塞地域が対象に追加された。
これらはすべて国境地帯に位置し、そこに建設された防衛施設に必要な空間情報を提供することを目的としていた。第二次世界大戦勃発後、航空写真と既存の土地登記簿のおかげで要塞地図の空間的範囲が大幅に拡大した。土地登記簿は大縮尺（1:5000または1:10000）で作成されていたため、迅速に要塞地図に転用できた。
砲と地図の競争
地図化区域の拡大は目覚ましいものであったにもかかわらず、20世紀前半、要塞地図と射撃地図の作成は大きな問題に直面した。
第一次世界大戦中、砲弾の種類は著しく増加し、装薬の組み合わせもまた多様化していった。そのため砲の種類ごと、そして装薬量ごとに、各火砲に対して個別の射撃地図を作成する必要があった。
フーゴ・シュトゥルツェネッガーは1950年に「必要な射撃図の数は雪だるま式に膨れ上がった」と総括している。
ゴッタルド峠のような多数の要塞砲が設置された場所では、指揮官は最大70枚もの射撃図を携行しなければならず、その総重量は25kgにも及んだ。シュトゥルツェネッガーは、こうした「地図の洪水」を前に「このシステムが果たして戦時下に即したものかどうか、正当な疑念を抱かざるを得ない」と記している。
1930年代初め、トゥーンの射撃図表作成部が簡略化された射撃図表を作成したことで、携行する地図の重荷は軽減された。しかし今度は別の課題が生じた。要塞化された地域の砲は定期的に近代化され、射程距離の長い新型砲に置き換えられていたことだ。
砲の射程距離が伸びるにつれ、要塞地図がカバーすべき領域も際限なく広げていかなければならなかった。1:10000という大縮尺で砲の進化に歩調を合わせることは、途方もない難業となった。 そのため、地理事務所長のカール・シュナイダーは1940年、ゴッタルド地区に3基の新型装甲砲塔要塞が完成し「発射準備完了」の状態にあるにもかかわらず、「これらのより強力な砲を運用するための地図データが不足している」と不満を漏らしている。
要塞地図の終焉と遺産
要塞地図の作成は1952年に終了したが、これは前述の課題だけが理由ではない。総合土地登記計画などの他の大規模地図作成システムが既に国土の大部分を網羅し、新たに作成された高精度な国土地図によって「あらゆる地形において、計算のみに基づいて射撃を開始できる」ようになったと、ルートヴィヒ・ザレンバッハ大佐は1957年に述べている。
1950年代に入ると、要塞地図は砲兵用途には時代遅れとなった。しかし、これらの要塞地図は今日においても貴重な情報源であり、スイスの山岳地帯の歴史を解明する上で重要な資料となっている。
要塞地図には、氷河や森林地帯、河川、通信路などが最新の注意を払って精緻に描かれている。その他にも多くの空間データが蓄積されており、さらなる研究や発見の可能性を大いに秘めている。
ゴッタルド峠の要塞地図の初版は、高解像度版がWikimedia Commons外部リンクで無料公開されている。
フェリックス・フレイ（Felix Frey）氏は、連邦地理局（swisstopo）の歴史家。
独語からのAI翻訳・校正：宇田薫
スイスインフォではコンテンツの一部にDeepLやGoogle 翻訳などの自動翻訳ツールを使用しています。自動翻訳された記事（記事末に明記）は、編集部が誤訳の有無を確認し、より分かりやすい文章に校正しています。原文は社内の編集者・校正者によるチェックを受けています。自動翻訳を適切に活用することで、より深い取材や掘り下げた記事の編集にリソースを集中させることができます。スイスインフォのAI活用方針についてはこちらへ
JTI基準に準拠
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。