中間選挙、パウエル議長、金玉…スイスのメディアが報じたアメリカのニュース
スイスの主要メディアが報じた米国関連ニュースから①中間選挙まで半年②銅像化に値するパウエルFRB議長③アラスカ沖で発見された謎の金玉、の3件を要約して紹介します。
アメリカの科学者たちは、水深3000メートルで発見された奇妙な金色の塊を調査しており、最近その結論を発表しました。ドナルド・トランプ大統領関連の記事もお届けします。
中間選挙まで半年
11月3日の米中間選挙まで半年となった今、ドイツ語圏のスイス公共放送（SRF）は政局の動向を探りました。その結論は、「共和党に暗雲が立ち込めている」というものです。
SRFは「大統領の所属政党は中間選挙で議席を失うというのは、アメリカの政治におけるほぼ自然の法則と言えるだろう」伝えました。「中間選挙は同時に大統領に対する国民表決でもあり、反対派は特に怒りをぶちまけようと躍起になることが多い」
ドナルド・トランプ大統領は1度目の任期中にこれを経験しています。2018年の中間選挙では、共和党は上院で2議席を獲得したが、下院では42議席を失いました。
今年の中間選挙に関して、SRFは荒天の兆候を示しているとみています。「トランプ氏は曖昧な根拠と終わりが見えないまま、イランとの武力紛争に突入した。その結果、自動車依存度の高いアメリカでガソリン価格が2022年以来初めて1ガロン4ドル（約624円）を大幅に超える水準まで上昇した。トランプ氏は速やかに物価を引き下げるという選挙公約を果たしておらず、インフレは再び加速している」。さらにSRFは、トランプ大統領の支持率は現在、2期目で最低の40％に沈んでいるというクック政治レポートの数字を引用しました。
「こうした状況、特に人々の経済的な不満は、共和党にとって大きな警鐘を鳴らしており、彼らは痛ましい選挙での敗北を恐れているに違いない」。SRFはこう述べ、上院では議席の3分の1しか改選されないにもかかわらず、民主党が過半数を獲得する可能性さえあると付け加えました。
SRFは、共和党が敗北を回避するために選挙区を自分たちに有利なように改変しようとしていると説明しました。「テキサス州、そして後に他の州でも、共和党はできるだけ多くの安全な共和党支持地域を作るために選挙区を再編成した」。この「厚かましいゲリマンダー」に対し、民主党もカリフォルニア州とバージニア州で自分たちに有利になるように選挙区を再編成することで「同じように恥知らずに」対抗したとSRFは述べました。
「この際限なき軍拡競争で誰が勝つにせよ、結果が最初から不透明な選挙区がますます少なくなれば、長期的に見た敗者はすでに傷ついたアメリカの民主主義だろう」
SRFは、半年という期間はアメリカの政治においては非常に長く、11月までに政治情勢が共和党有利に転じる可能性は依然としてあることを注記しました。また、ニューヨーク・タイムズ紙を引用し、選挙資金に関しては現在共和党が優位であることも伝えました。
「それでも、彼らは下院での過半数を失う可能性が高い」とSRFは結論付けています。「たとえ議会が民主党によって部分的にしか支配されないとしても、それは足かせとなるだろう。議会を迂回して政権運営を行う大統領にとってもそうだ。彼の立法プロジェクトは困難な道のりに直面し、厄介な議会調査が続くことになるだろう。トランプに対する弾劾手続きさえも可能だが、そのような手続きが上院で成功する見込みは低い」（出典：SRF外部リンク／ドイツ語）
銅像化に値するパウエルFRB議長
ドイツ語圏の大手紙NZZの日曜版は、トランプ米大統領による連邦準備制度理事会（FRB）への攻撃は、トランプ氏が自称するほど経済学を理解していないことを証明していると指摘しました。「幸いなことに、一人の男が激しい戦いを繰り広げ、政治的に不安定な時代における真の気概とは何かを世界に示した」
米フォックスニュースの最近の世論調査外部リンクによると、アメリカ人の52％が、経済問題に関しては共和党よりも民主党の方がうまくやれると考えています。
「事態がこのような状況に至ったのは、ガソリン価格の高騰と、トランプ氏による物価安定の守護者へのいじめが原因だ」と指摘します。NZZは「アメリカ唯一の真の英雄、ジェローム・パウエル氏が銅像化に値する理由」と題する社説でこう述べています。
同紙は、トランプ氏が就任以来、FRBの独立性を損なおうと試み、建設プロジェクトにおける費用超過疑惑の調査を開始するなど、ジェローム・パウエル議長を「執拗に攻撃」してきた経緯を説明しました。
「しかし、パウエル氏は圧力に屈していない。独裁者に対して毅然とした態度を取ることがどういうことかを世界に示したのだ」。トランプ氏はケビン・ウォーシュ氏を後任に据えたものの、NZZによると、パウエル氏が5月の議長交代後もFRBの理事にとどまる意向です。同紙はトランプ氏が現在「ほぼ毎日」利下げを求めており、間近に迫った中間選挙を視野に入れていると指摘しました。
「ジョージ・バーナード・ショーの言葉を借りれば、『老人は危険だ。彼らには世界がどうなろうと関係ないのだ』」。NZZは、こうした誤ったやり方を改める者は誰であれ、記念碑に値すると結論づけた。「金融政策の真の王、ジェローム・パウエルのように」（出典：NZZ／ドイツ語）
アラスカ沖で発見された謎の金玉
2年以上前、潜水ロボットがアラスカ沖の3000メートル以上の水深で謎の金色の球体を発見した。スイス・ドイツ語圏の日刊紙ターゲス・アンツァイガーは、DNA分析の結果を興奮気味に報じました。
2023年8月に発見された金色の塊は、アラスカ湾の水深3250メートルの岩に付着していました。米国海洋大気庁（NOAA）の研究者たちは、それが何なのか確信が持てなかったといいます。スポンジなのか、はたまた卵の殻？
同紙によると、NOAAの調査船「オケアノス・エクスプローラー号」に乗船していた科学者たちは、潜水ロボットのアームでその塊を軽く押しただけでなく、吸い込んで水面に引き上げ、スミソニアン国立自然史博物館に持ち帰ることに成功しました。現在、同博物館の動物学コレクションの一部として目録に登録されているそうです。
「一方、それはエイリアンの卵かもしれない、あるいはもっと突飛ではないが、地球から来た新しい生命体かもしれないという憶測が飛び交った」（ターゲス・アンツァイガー）
ワシントンD.C.にあるスミソニアン博物館の研究者たちは、この黄金色の謎についてさらに詳しく調査を行いました。ターゲス・アンツァイガーによると、2年以上にわたる研究から出た結論は、「レリカンサス・ダフネアエという大型深海イソギンチャクの基部」。通常、この部分は腕や多数の小さな触手など、イソギンチャク本体で覆われていますが、この個体は死んだか移動したため、この異常に輝く基部が残されたと推測されています。（出典：ターゲス・アンツァイガー外部リンク／ドイツ語）
次回「スイスのメディアが報じた米国のニュース」日本語版は5 月7日（木）配信予定です。
「スイスのメディアが報じた日本のニュース」は毎週水曜配信。ニュースレター（無料）の登録はこちら☟
おすすめの記事
スイスのメディアが報じた日本のニュース 無料ニュースレター
英語からのGoogle翻訳：ムートゥ朋子
スイスインフォではコンテンツの一部にDeepLやGoogle 翻訳などの自動翻訳ツールを使用しています。自動翻訳された記事（記事末に明記）は、編集部が誤訳の有無を確認し、より分かりやすい文章に校正しています。原文は社内の編集者・校正者によるチェックを受けています。自動翻訳を適切に活用することで、より深い取材や掘り下げた記事の編集にリソースを集中させることができます。スイスインフォのAI活用方針についてはこちらへ
JTI基準に準拠
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。