空港によると、延長計画は安全性と定時性の向上を目的としている
KEYSTONE/KEYSTONE/GAETAN BALLY
チューリヒ州で3日行われた住民投票で、スイス最大を誇るチューリヒ空港の滑走路2本を延長する計画が承認された。
このコンテンツが公開されたのは、
同州有権者の61.7％が賛成票を投じた。投票率は57.6％だった。
「滑走路32」を280メートル、「滑走路28」を400メートル延長する。延長事業に係る費用の2億5千万フラン（約424億円）をチューリヒ空港が負担する。
チューリヒ空港はスイス最大の空港で、最も利用者が多い。空港によると、延長計画は安全性と定時性の向上を目的としている。また、夜間の航空機騒音も軽減されるという。
同計画は主にチューリヒ州政府および州議会、中道右派政党が支持していた。
反騒音グループや左派政党は、滑走路を延長すると長期的には飛行機の発着回数が増え、騒音や二酸化炭素（CO₂）排出量が増加すると反対。空港は既に十分な規模を備えており、利用者も多いと主張していた。
投票前には白熱した議論が交わされた。反対派は当局が反対派の主張を曲解し、かつ記述に十分なスペースを割いていないとして、投票案内の小冊子を各家庭に配布しないよう要求していた。
英語からの翻訳：大野瑠衣子
おすすめの記事
ジュネーブ国連職員約500人が予算削減に反対するデモ
このコンテンツが公開されたのは、
メーデーの1日、ジュネーブで国連欧州本部職員500人近くが国連の緊縮財政に反対する異例のデモ活動を実施した。
もっと読む ジュネーブ国連職員約500人が予算削減に反対するデモ
おすすめの記事
バーゼルで「カラオケ路面電車」走行 欧州歌合戦に合わせ
このコンテンツが公開されたのは、
5月11～17日の欧州国別対抗の音楽祭「ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト（ESC）」開催中、バーゼルでは「カラオケ・トラム（路面電車）」が運行する。ビンテージ車両で90分間かけて街を走る間、乗客は無料で歌い踊ることができる。
もっと読む バーゼルで「カラオケ路面電車」走行 欧州歌合戦に合わせ
おすすめの記事
ジャッキー・チェンさんに名誉豹賞 ロカルノ映画祭
このコンテンツが公開されたのは、
第78回ロカルノ国際映画祭で、香港出身の俳優ジャッキー・チェンさん（71）に生涯功労賞である「名誉豹賞」が贈られることが決まった。
もっと読む ジャッキー・チェンさんに名誉豹賞 ロカルノ映画祭
おすすめの記事
グミベアが躍る「ロボケーキ」大阪・関西万博スイス館で展示
このコンテンツが公開されたのは、
動くクマのグミ、チョコレート味の電池――大阪・関西万博のスイス館では、ロボット工学者とパティシエ、ホテリエが合作した「ロボケーキ」が展示されている。
もっと読む グミベアが躍る「ロボケーキ」大阪・関西万博スイス館で展示
おすすめの記事
スイス外相、大阪・関西万博で結束と対話をアピール
このコンテンツが公開されたのは、
日本を公式訪問中のスイスのイグナツィオ・カシス外相は22日、2025年大阪・関西万博のスイス・ナショナルデーのオープニングセレモニーに出席し、結束と対話を呼びかけた。
もっと読む スイス外相、大阪・関西万博で結束と対話をアピール
おすすめの記事
フランシスコ教皇死去、スイス大統領が哀悼
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのカリン・ケラー・ズッター連邦大統領は、21日死去したローマ教皇フランシスコに哀悼の意を表した。
もっと読む フランシスコ教皇死去、スイス大統領が哀悼
おすすめの記事
WEFのクラウス・シュワブ会長が辞任
このコンテンツが公開されたのは、
世界経済フォーラム（WEF）は21日、創設者で会長のクラウス・シュワブ氏が同日付で辞任したと発表した。
もっと読む WEFのクラウス・シュワブ会長が辞任
おすすめの記事
スイス外相、日本と中国を訪問
このコンテンツが公開されたのは、
イグナツィオ・カシス外相は日本と中国を公式訪問する。
もっと読む スイス外相、日本と中国を訪問
おすすめの記事
TIME誌、スイス人弁護士を「最も影響力のある100人」に選出
このコンテンツが公開されたのは、
米誌タイムズの「2025年最も影響力のある100人」に、弁護士コーデリア・ベール氏がスイス人女性では唯一ランクインした。ベール氏は気候訴訟で異例の勝訴判決を勝ち取った人物だ。
もっと読む TIME誌、スイス人弁護士を「最も影響力のある100人」に選出
おすすめの記事
ミグロ、スイス初の年中無休スーパーを開店へ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス小売大手のミグロ（Migros）は14日、アッペンツェル・アウサーローデン準州ヘリザウにある1店舗を年中無休化すると発表した。
もっと読む ミグロ、スイス初の年中無休スーパーを開店へ
続きを読む
おすすめの記事
「欧州便は飽和状態」ジュネーブ空港CEOインタビュー
このコンテンツが公開されたのは、
スイス第２の主要空港、ジュネーブ空港のアンドレ・シュナイダー最高経営責任者（CEO）は、同空港の旅客数が今後数年は伸び悩むと予想する。
もっと読む 「欧州便は飽和状態」ジュネーブ空港CEOインタビュー
おすすめの記事
ジュネーブ空港理事長：「国民が旅行を切望しているのを感じる」
このコンテンツが公開されたのは、
チューリヒに次ぐスイス第2位のジュネーブ国際空港は、新型コロナウイルスのパンデミックで大打撃を受けている。この厳しい状況の中で、コリーヌ・モワナ理事長がswissinfo.chに今後の戦略を語った。
もっと読む ジュネーブ空港理事長：「国民が旅行を切望しているのを感じる」
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。