雄大なマッターホルンを背景にしたツェルマット＝チェルヴィニアのレースは、アルペンスキーのワールドカップ史上初めて国境を超えた大会になる予定だった
Copyright 2020 The Associated Press. All Rights Reserved.
スイスに本部を置く国際スキー連盟（FIS）は22日、10月29～30日に予定されていたアルペンスキーワールドカップ・男子ダウンヒルのレースは「雪不足とレース場の最終セクションの安全状況により」中止せざるを得ず、代替レースは行わないと発表した。
このコンテンツが公開されたのは、
男子ダウンヒルのコースとなる「グランベッカ」は、ツェルマットの標高3700メートル地点をスタートし、イタリアのチェルヴィニアの標高2835メートル地点にあるラグ・シーメ・ビアンチェでゴールする全長4キロメートルのコース。大部分は1メートル以上の雪に覆われているが、ここ数週間の温暖な気温のため、ラスト300メートル部分で雪が不足していた。
同レースは、雄大なマッターホルンを背景に、アルペンスキーのワールドカップ史上初の国境を越えた大会となる予定だった。
また同コースで11月5～6日にかけて予定されていた女子ダウンヒル（チェルヴィニア大会）に関しても、25日に雪の状態を検証した結果、中止が決定した*。代替レースは同じく予定されていない。これにより、アルペンスキー史上初の国境越えレース実現の夢は、男女とも完全に打ち砕かれた。
来秋のマッターホルン初回レースを実現すべく、関係者らはすでに動き出しているとのこと。
*本情報は、25日に追記しました。
英語からの翻訳：シュミット一恵
おすすめの記事
おすすめの記事
人工雪は冬季五輪を救う？
このコンテンツが公開されたのは、
北京冬季五輪で使われている人工雪が環境にどんな影響をもたらすかを巡り、議論が起こっている。世界中のスキー場の存続が人工雪頼みになっており、スイスもその例外ではない。
もっと読む 人工雪は冬季五輪を救う？
おすすめの記事
スイス銀行の顧客を騙した英国人留学生に有罪判決
このコンテンツが公開されたのは、
スイス銀行を狙った口座乗っ取り事件で、英国で刑事告訴されていた英国人学生（21）に禁固7年の有罪判決が言い渡された。スイス連邦検察庁によると、学生はスイスの銀行顧客から約240万フラン（約4億4000万円）を騙し取った。
もっと読む スイス銀行の顧客を騙した英国人留学生に有罪判決
おすすめの記事
温暖化でスイスがオリーブの名産地に？
このコンテンツが公開されたのは、
スイス西部のフランス語圏は温暖化によりオリーブの木を育てやすくなっている。生産者らは2026年には栽培本数が2万本に倍増し、南部のイタリア語圏ティチーノ州を追い抜くと見込む。
もっと読む 温暖化でスイスがオリーブの名産地に？
おすすめの記事
アルプスに新しい巨大地上絵が登場
このコンテンツが公開されたのは、
世界各地で巨大な地上絵を描くアーティストのSAYPE（セイプ）さんが、スイス南部ヴォー州のアルプス山頂に新作を完成させた。
もっと読む アルプスに新しい巨大地上絵が登場
おすすめの記事
スイス・ゲスゲン原発、定期検査後に稼働再開できず
このコンテンツが公開されたのは、
スイス北部デニケン（ソロトゥルン州）のゲスゲン原子力発電所が2カ月近く、発電を停止している。給水配管システムに過負荷がかかっている可能性があり、安全性が証明されるまで発電を再開できていない。
もっと読む スイス・ゲスゲン原発、定期検査後に稼働再開できず
おすすめの記事
欧州人権裁判所、スイスは「セメンヤさんの権利を侵害」
このコンテンツが公開されたのは、
欧州人権裁判所（ECHR）大法廷は10日、スイスが女子陸上五輪金メダリストのキャスター・セメンヤさん（南アフリカ）の権利を侵害したとする2023年の判決を支持した。
もっと読む 欧州人権裁判所、スイスは「セメンヤさんの権利を侵害」
おすすめの記事
スイスの抗生物質開発企業、塩野義と研究・ライセンス契約を締結
このコンテンツが公開されたのは、
抗生物質の開発に特化するスイスの新興バイオ企業ビオヴェルシス（BioVersys）は2日、日本の塩野義製薬と共同研究・独占ライセンス契約を結んだと発表した。
もっと読む スイスの抗生物質開発企業、塩野義と研究・ライセンス契約を締結
おすすめの記事
スイス公共放送協会、大規模な組織再編計画を発表 人員削減も
このコンテンツが公開されたのは、
スイス放送協会（SRG SSR）は政府の予算削減を踏まえた組織再編計画を発表した。4言語圏の放送局のスポーツ、ドラマ、制作、配給、人事、財務、ITサービスなど各部門を縦割りで再編成する。
もっと読む スイス公共放送協会、大規模な組織再編計画を発表 人員削減も
おすすめの記事
スターリンクの衛星アンテナ設置に反対運動 スイス南部
このコンテンツが公開されたのは、
米宇宙企業SpaceX（スペースX）が運営する通信衛星「Starlink（スターリンク）」のアンテナ40基をスイス南部の村に設置する計画に対し、反対する声が上がっている。
もっと読む スターリンクの衛星アンテナ設置に反対運動 スイス南部
おすすめの記事
スイスでは現金のチップが主流
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのレストランでクレジットカードやスマホ決済が普及しているが、チップは今も現金で払うのが主流だ。消費者の多くは、チップが確実にスタッフの手元に入るようことを重視している。
もっと読む スイスでは現金のチップが主流
おすすめの記事
プラタナス、猛暑でも冷却効果 スイスの研究
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの研究所が新たな研究結果を発表し、プラタナスは猛暑でも冷却効果を発揮することが分かった。樹木の冷却効果は30～35℃で限界に達するという既存の仮説を覆す結果が出た。
もっと読む プラタナス、猛暑でも冷却効果 スイスの研究
続きを読む
おすすめの記事
氷河が解けるとどうなる？
アルプスの氷河が今世紀末までに姿を消してしまうかもしれない。その影響はスイスだけでなく欧州全体に及ぶ可能性がある。
もっと読む 氷河が解けるとどうなる？
おすすめの記事
消えゆくスイスの氷河、2022年は「壊滅的」
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの氷河の体積は今年6％以上消失し、過去最大の融解を記録した。一方で、いくつかのメリットもあったという。
もっと読む 消えゆくスイスの氷河、2022年は「壊滅的」
おすすめの記事
スイス・ツェルマットと伊チェルヴィニアを結ぶロープウェイ建設へ
このコンテンツが公開されたのは、
両当事者は「双方の利益を考慮した」合意書に署名した。これによりスイス景観保護財団は、テスタ・グリジアとクライン・マッターホルン間予定されているロープウェイのライセンスと計画承認に対する連邦運輸省交通局（BAV/OFT）へ…
もっと読む スイス・ツェルマットと伊チェルヴィニアを結ぶロープウェイ建設へ
おすすめの記事
ある農場の幕切れ
このコンテンツが公開されたのは、
写真家のトーマス・ヴュトリヒさんは2000年、農場で最後の1年を過ごす両親と生活を共にした。そして20年後、当時撮影した写真を1冊の本にした。土の匂いに満ちた、心の琴線に触れる証人だ。
もっと読む ある農場の幕切れ
おすすめの記事
マッターホルンに瞬間移動？メタバースにお任せ
このコンテンツが公開されたのは、
米メタは仮想空間「メタバース」の構築に巨額を投資している。チューリヒにオフィスを開設した同社は、将来的に最大300人の技術者を雇用する予定だ。仮想現実（VR）がもたらす未来について、メタ・チューリヒオフィスの責任者ラスマス・ダール氏に聞いた。
もっと読む マッターホルンに瞬間移動？メタバースにお任せ
おすすめの記事
女性登山家のマッターホルン初登頂150周年
このコンテンツが公開されたのは、
1871年7月22日、英国出身の女性登山家ルーシー・ウォーカーは登山界にその名を刻んだ。同じく英国出身の登山家エドワード・ウィンパーに遅れること6年、ウォーカーはマッターホルンに女性として初めて登頂した。
もっと読む 女性登山家のマッターホルン初登頂150周年
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。