Você obteve a cidadania suíça no exterior?

Moderador:

No meu trabalho, concentro-me em tópicos relevantes aos suíços do estrangeiro, passando pelo desenvolvimentos políticos na Suíça e seu impacto na diáspora até questões sociais, econômicas e culturais. Antes de entrar para a SWI swissinfo.ch, trabalhei como redatora no jornal Aargauer Zeitung. Tenho bacharelado em Comunicação Social e, algo tipicamente suíço, antes fiz uma formação profissonal na área de comércio.

English

Did you acquire Swiss citizenship while living abroad? What challenges did you face – and what does the red passport mean to you?
Deutsch

Haben Sie das Schweizer Bürgerrecht im Ausland erhalten? Welche Herausforderungen haben Sie erlebt – und welche Bedeutung hat der rote Pass für Sie? original
Italiano

Avete ottenuto la cittadinanza svizzera mentre vi trovavate all’estero? Quali difficoltà avete dovuto affrontare e che significato ha per voi il passaporto rossocrociato?

Muitos suíços no exterior partem do princípio de que a cidadania suíça é transmitida automaticamente de geração em geração.

Em princípio, isso é verdade. No entanto, há uma exceção importante: quem nasceu no exterior, possui outra nacionalidade além da suíça e não cumprir determinados prazos pode perder a cidadania suíça.

Você mesmo nasceu no exterior e obteve a cidadania suíça por meio de seus pais? O processo para obter o passaporte suíço foi simples ou houve dificuldades? Compartilhe suas experiências conosco.

Ordenar por

LynxVegas 2026-09-15 09:50

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.

Tecnicamente, sim. Sou britânico e vivo na Suíça. Quando recebi o meu adorável passaporte vermelho, em vez de me darem as boas-vindas ao clube, os suíços de nascimento disseram que eu não era um verdadeiro suíço, ou que tinha comprado o meu passaporte, ou que era um suíço «de papel». Tudo correto, mas não foi exatamente a reação que esperava. E os suíços de nascimento continuam a tratar-me como um estrangeiro. De alguma forma, como se eu fosse inferior a eles em todos os aspetos, apesar de eu exercer uma profissão que a maioria deles não conseguiria exercer e de ganhar um salário muito mais elevado.

Technically yes. I'm a Brit living in Switzerland. When I got my lovely red passport, instead of saying welcome to the club, the born-Swiss said I was not a real Swiss, or I bought my passport, or I was a paper Swiss. All correct, but not exactly the reaction I expected. And the born-Swiss still treat me as a foreigner. Somehow inferior to them in every way, even though I'm doing a job most of them could not do, earning a much higher salary.

Rafiq Tschannen 2026-08-19 06:22

Bem, dois dos meus filhos tiveram essa situação. Uma das minhas filhas nasceu na Tailândia em 1996. Eu, o pai, sou suíço e a mãe é indonésia. O nosso casamento ainda não estava registado. A Embaixada da Suíça afirmou que a criança deveria ter nacionalidade indonésia e a Embaixada da Indonésia afirmou que a criança deveria ter nacionalidade suíça. Na verdade, ela era apátrida. O processo de naturalização facilitada para obter a nacionalidade suíça demorou um ano. O novo consulado em Pristina, no Kosovo, teve todo o prazer em emitir o seu primeiro passaporte suíço. Em 2006, o nosso filho nasceu na Jordânia. Desta vez, tanto a Suíça como a Indonésia concederam a nacionalidade de imediato. Aqui, tivemos apenas uma controvérsia quanto ao apelido. O primeiro passaporte suíço foi emitido com o apelido da mãe e o passaporte indonésio foi emitido com o apelido suíço. Depois de apresentarmos o passaporte indonésio à Embaixada da Suíça, o passaporte foi alterado para o mesmo apelido suíço que constava no passaporte indonésio. Tudo está bem quando acaba bem.

Well, two of my children did. One daughter was born in Thailand in 1996. I, the father, am Swiss and the mother Indonesian. Our marriage was not registered yet. The Swiss Embassy said that the child should be Indonesian and the Indonesian Embassy said the child should be Swiss. In fact she was stateless. Facilitated Nationalization to obtain the Swiss nationality took one year. The new consulate in Prishtina, Kosovo, was happy to issue their first Swiss passport. In 2006 our son was born in Jordan. Now both Switzerland and Indonesia granted immediate nationality. Here we just had a controversy with the family name. The first Swiss passport was issued with the mother's family name and the Indonesian passport was issued with the Swiss family name. After showing the Indonesian passport to the Swiss Embassy the passport was amended to the same Swiss family name as the Indonesian passport. All is well that ends well.

Você obteve a cidadania suíça no exterior?

Participe da discussão

Inicie sessão e personalize a Swissinfo