Avete ottenuto la cittadinanza svizzera mentre vi trovavate all’estero? Quali difficoltà avete dovuto affrontare e che significato ha per voi il passaporto rossocrociato?

Moderato da:

Nel mio lavoro, mi occupo di temi rilevanti per cittadine e cittadini svizzeri residenti all’estero – dagli sviluppi politici nella Confederazione e del loro impatto sulla diaspora fino a tematiche sociali, economiche o culturali. Prima di unirmi a SWI swissinfo.ch, ho lavorato come giornalista locale per l’Aargauer Zeitung. Ho un bachelor in comunicazione multilingue e – aspetto tipicamente svizzero – ho completato un apprendistato di commercio.

English

Did you acquire Swiss citizenship while living abroad? What challenges did you face – and what does the red passport mean to you?
Deutsch

Haben Sie das Schweizer Bürgerrecht im Ausland erhalten? Welche Herausforderungen haben Sie erlebt – und welche Bedeutung hat der rote Pass für Sie? originale
Português

Você obteve a cidadania suíça no exterior?

Molte svizzere e svizzeri all’estero danno per scontato che la cittadinanza svizzera venga trasmessa automaticamente di generazione in generazione.

In linea di principio è così. Esiste però un’importante eccezione: chi è nato all’estero, possiede un’altra cittadinanza oltre a quella elvetica e non rispetta determinate scadenze, può perdere la cittadinanza svizzera.

Siete nati all’estero e avete ottenuto la cittadinanza svizzera tramite i vostri genitori? Ottenere il passaporto svizzero è stato semplice oppure avete incontrato delle difficoltà?

Condividete con noi la vostra esperienza.

Altri sviluppi

Altri sviluppi

Comunità degli Svizzeri all’estero

Nati all’estero? Ecco come conservare la cittadinanza svizzera

Questo contenuto è stato pubblicato al 31 ago 2026 Chi nasce all’estero e non agisce per tempo rischia di perdere la cittadinanza svizzera. Ecco cosa c’è da sapere.

Di più Nati all’estero? Ecco come conservare la cittadinanza svizzera

Ordina per

Rafiq Tschannen 2026-08-19 06:22

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da EN.

Beh, due dei miei figli sì. Una delle mie figlie è nata in Thailandia nel 1996. Io, il padre, sono svizzero e la madre è indonesiana. Il nostro matrimonio non era ancora stato registrato. L’Ambasciata svizzera sosteneva che la bambina dovesse avere la cittadinanza indonesiana, mentre l’Ambasciata indonesiana sosteneva che dovesse avere quella svizzera. Di fatto, era apolide. La naturalizzazione agevolata per ottenere la cittadinanza svizzera ha richiesto un anno. Il nuovo consolato a Pristina, in Kosovo, è stato lieto di rilasciare il suo primo passaporto svizzero. Nel 2006 è nato nostro figlio in Giordania. In questo caso sia la Svizzera che l’Indonesia hanno concesso immediatamente la cittadinanza. In questo caso abbiamo avuto solo una controversia riguardo al cognome. Il primo passaporto svizzero era stato rilasciato con il cognome della madre, mentre il passaporto indonesiano riportava il cognome svizzero. Dopo aver mostrato il passaporto indonesiano all’Ambasciata svizzera, il passaporto è stato modificato in modo da riportare lo stesso cognome svizzero indicato sul passaporto indonesiano. Tutto è bene quel che finisce bene.

Well, two of my children did. One daughter was born in Thailand in 1996. I, the father, am Swiss and the mother Indonesian. Our marriage was not registered yet. The Swiss Embassy said that the child should be Indonesian and the Indonesian Embassy said the child should be Swiss. In fact she was stateless. Facilitated Nationalization to obtain the Swiss nationality took one year. The new consulate in Prishtina, Kosovo, was happy to issue their first Swiss passport. In 2006 our son was born in Jordan. Now both Switzerland and Indonesia granted immediate nationality. Here we just had a controversy with the family name. The first Swiss passport was issued with the mother's family name and the Indonesian passport was issued with the Swiss family name. After showing the Indonesian passport to the Swiss Embassy the passport was amended to the same Swiss family name as the Indonesian passport. All is well that ends well.

Avete ottenuto la cittadinanza svizzera mentre vi trovavate all’estero? Quali difficoltà avete dovuto affrontare e che significato ha per voi il passaporto rossocrociato?

Altri sviluppi

Nati all’estero? Ecco come conservare la cittadinanza svizzera

Partecipa alla discussione!

Accedi e personalizza Swissinfo