“Os suíços no exterior carregam nossos valores ao redor do mundo”
Existem cerca de 800.000 suíços no exterior. Qual a importância dos suíços no exterior para a política e a democracia da Suíça? Fizemos esta pergunta a algumas personalidades que participaram do 98º Congresso dos Suíços do Exterior em Lugano.
Ignazio Cassis, presidente da Confederação Suíça
“A Quinta Suíça é muito importante, ainda que apenas em termos de números: cerca de 10% da população suíça vive no exterior. Isto é importante para eleições e votos, assim como para o desenvolvimento da Suíça. Os cidadãos no exterior mergulham na cultura e nos costumes de seu país de residência e assim adquirem conhecimentos que podem fazer avançar o debate em nosso país. E vice versa: os cidadãos suíços no exterior são embaixadores da Suíça em seu país anfitrião. Este enriquecimento mútuo é extremamente importante para nosso país”.
Fabian Molina, deputado federal, Partido Socialista (PS)
“A Quinta Suíça conecta nosso país com o mundo. Os cidadãos suíços que vivem em todo o mundo são um cartão de visita da Suíça. Mas eles também trazem suas experiências de volta ao nosso país. Ao fazer isso, eles animam e enriquecem nossa democracia. Por todas estas razões, é uma pena que os suíços no exterior ainda sejam um pouco negligenciados na política suíça”.
Elisabeth Schneider-Schneiter, deputada federal, Le Centre (Centro)
“Acho que a Quinta Suíça é muito importante para a política suíça. Cada vez mais suíços estão trabalhando no exterior – por pouco tempo, mas também por um período mais longo – e alguns deles voltam para casa. O fato deles poderem participar da tomada de decisões faz parte de nossa democracia suíça”.
Carlo Sommaruga, senador, Partido Socialista (PS)
“A Quinta Suíça é formada por centenas de milhares de cidadãos que vivem no exterior e que naturalmente devem poder participar da vida política suíça e exercer seus direitos. Mas eles também são embaixadores da Suíça no exterior. É importante valorizar seu papel no funcionamento de nossa democracia”.
Aliki Panayides, Secretaria da Seção Internacional do SVP (Partido Popular Suíço)
“A Quinta Suíça é naturalmente muito importante, porque também nos mostra como surgem dificuldades no exterior quando o sistema democrático não funciona. Durante a pandemia, por exemplo, foi muito interessante ouvir a experiência dos membros de nosso partido no exterior. Isto nos deu uma sensação de conforto em nosso programa político”.
Reguly Rytz, ex-deputada federal, Partido Verde (PV)
“A Quinta Suíça é de enorme importância. Por um lado, os suíços do exterior defendem os valores da Suíça. Por outro lado, aqui na Suíça eles nos trazem a riqueza cultural, a diversidade e os debates dos diferentes países em que vivem. Os suíços do exterior são um importante cordão umbilical com o mundo”.
Hans-Peter Portmann, deputado federal, Partido Liberal Radical (PLR)
“A Quinta Suíça é muito importante. Eles são nossos representantes no exterior, carregam simpatia e nossos valores onde eles vivem. Devemos cuidar melhor da Quinta Suíça do que cuidamos até agora”.
Sara Wyss, deputada federal, Parido socialista (PS)
“Os suíços no exterior são embaixadores da democracia suíça e, em certa medida, também da cultura suíça no mundo. Eles fazem parte da nossa população, mesmo que não vivam mais na Suíça e, portanto, têm o direito de ter uma palavra a dizer aqui”.
Adaptação: Fernando Hirschy
Adaptação: Fernando Hirschy
Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.