“Los suizos en el extranjero llevan nuestros valores al mundo”
Unos 800 000 suizos residen fuera de sus fronteras ¿Qué importancia tiene la diáspora helvética para la política y la democracia suizas? Planteamos esta pregunta a algunas de las personalidades que asistieron al 98º Congreso de los Suizos en el Extranjero que se celebra en Lugano.
Ignazio Cassis, presidente de la Confederación
“La Quinta Suiza es muy importante. En términos de cifras: alrededor del 10% de la población suiza vive en el extranjero. Ese porcentaje es importante para las elecciones y las votaciones, así como para el desarrollo de Suiza. Los ciudadanos expatriados se impregnan de la cultura y las costumbres de su país de residencia y adquieren así conocimientos que pueden contribuir a los debates en nuestro país. Y viceversa: los suizos residentes en el extranjero son embajadores de Suiza en su país de acogida. Este enriquecimiento mutuo es muy importante para nuestro país”.
Reguly Rytz, exconsejera nacional del Partido Verde
“La Quinta Suiza reviste una enorme importancia. Por un lado, los suizos residentes en el extranjero defienden los valores de Suiza. Por otro lado, nos aportan la riqueza, la diversidad y los debates de los diferentes países en los que viven. La Quinta Suiza es un importante cordón umbilical con el mundo”.
Fabián Molina, consejero nacional (diputado) del Partido Socialista Suizo (PS)
“La Quinta Suiza conecta nuestro país con el mundo. Los ciudadanos suizos que viven en los cuatro puntos cardinales representan a Suiza. Pero también traen sus experiencias a nuestro país. Al hacerlo, animan y enriquecen nuestra democracia. Por todo ello, es una lástima que la Quinta Suiza siga estando un poco olvidada en la política suiza”.
Elisabeth Schneider-Schneiter, consejera nacional de El Centro
“En mi opinión, la Quinta Suiza es muy importante para la política suiza. Cada vez son más los suizos que trabajan en el extranjero – por poco tiempo, pero también por periodos más prolongados – y algunos de ellos vuelven a casa después. El hecho de que puedan participar en la toma de decisiones forma parte de nuestra democracia suiza”.
Carlo Sommaruga, consejero de Estado (senador), Partido Socialista Suizo (PS)
“La Quinta Suiza está formada por cientos de miles de ciudadanos y ciudadanas que viven en el extranjero y que, naturalmente, deben poder participar en la vida política suiza y ejercer sus derechos. Pero también son los embajadores de Suiza en el extranjero. Es importante valorar su papel en el funcionamiento de nuestra democracia”.
Hans-Peter Portmann, consejero nacional, PLR Liberales Radicales
“La Quinta Suiza tiene una gran importancia. Son nuestros representantes en el extranjero, llevan la simpatía y nuestros valores a donde viven. Debemos cuidar de la Quinta Suiza de mejor manera de como lo hemos hecho hasta ahora”.
Aliki Panayides, secretaria de la sección internacional de la Unión Democrática de Centro (UDC)
“La Quinta Suiza es, por supuesto, muy importante, porque también nos muestra cómo surgen dificultades en el extranjero cuando el sistema democrático no funciona. Durante la pandemia, por ejemplo, fue muy interesante escuchar las experiencias de los miembros de nuestro partido en el extranjero. Esto nos dio una sensación de confianza en nuestro programa político”.
Adaptado del francés por Marcela Aguila Rubín
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.