Визуальная пропаганда времен Первой Мировой

предыдущий следующий

После немецкой бомбардировки собора в Реймсе на севере Франции в сентябре 1914 года страны Антанты широко распространяли в нейтральных странах, включая Швейцарию, свидетельства нанесенного ущерба. Разрушенный собор стал символом немецкого варварства: "Посмотрите, они даже религию не уважают". На открытке надписи на двух языках - французском и английском, использованы только специальные ключевые слова: всё уже сказано самим изображением (Www.14-18.ch). Nationalbibliothek,Bern

На этом рисунке 1914 года художник из Невшателя Эдмон Билль (Edmond Bille) изображает швейцарского национального героя Вильгельма Телля, образ которого и сейчас используется художниками как символ национального единства, с тем чтобы раскритиковать близость швейцарских властей к центрально-европейским державам. Телль и его сын отворачиваются от флагов Германии и Австрии, а также от шлемов солдат немецкой и австрийской армий (Фонд Эдмона Билля). Schweizerische Nationalbibliothek

Карикатурист из Невшателя Пьер Шатийон (Pierre Châtillon) изобразил немецкого кайзера Вильгельма II в виде антихриста. Он одет в одежду белого цвета (символ невинности), на шлеме голубь (символ мира). Но окровавленный нож и горящий факел выдают его намерения: на дальнем плане горит целый город. Швейцарские власти изъяли из обращения многие из открыток П. Шатийона. В апреле 1915 года он был приговорен военным судом к штрафу в размере 1000 франков. Schweizerische Nationalbibliothek

Страница из ежемесячного журнала Illustrierte Rundschau за февраль 1918 года. Он издавался на немецком и французском языках, был создан в 1917 году англичанами, а печатался в Цюрихе. Надпись: "Происхождение и использование британских фугасных снарядов" (Швейцарская национальная библиотека). Schweizerische Nationalbibliothek

На обложке ежемесячного журнала "Illustrierte Rundschau" за март 1918 года изображен немецкий солдат, который был захвачен в плен британцами. Фотография сделана так, что бы создавалось впечатление, что к солдату относятся вполне прилично. (Швейцарская национальная библиотека) Schweizerische Nationalbibliothek

Постановочное фото в еженедельнике Illustrierter Kriegs-Kurier, финансировавшийся Германией, запечатлело немецкую разведгруппу. Издание печаталось в Цюрихе и выходило сразу на нескольких языках, обычно на немецком, французском и итальянском, но иногда также на фламандском, русском и английском (Швейцарская национальная библиотека). Schweizerische Nationalbibliothek

"Вербовка нейтральных стран" цюрихского художника и графика Карла Сцерпина (Karl Czerpien) из августовского номера (за 1915 год) сатирического журнала "Nebelspalter". Основной посыл ясен, но рисунок также напоминает, что Швейцария была далеко не единственным нейтральным государством во время Первой мировой войны (Издательство "Nebelspalter"). Schweizerische Nationalbibliothek

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7

Перевод и подготовка: Надежда Капоне, swissinfo.ch