Немного погулять с собакой: это единственное осмысленное занятие, которое доступно сейчас для Моники Коэллы за пределами ее квартиры.
swissinfo.ch
В 2012 году Моника начала принимать дронабинол.
swissinfo.ch
«Все началось просто с болей в спине и суставах», — вспоминает Моника.
swissinfo.ch
Моника Коэлла: «Когда я еще работала, то я чаще возвращалась домой в карете скорой помощи, чем на автобусе».
swissinfo.ch
Большая часть работы по дому теперь легла на плечи ее супруга Роланда.
swissinfo.ch
Занятия готовкой теперь для Моники слишком утомительны.
swissinfo.ch
Большую часть дня Моника проводит в компании своих собак.
swissinfo.ch
До своей инвалидности Моника работала менеджером в банке.
swissinfo.ch
Моника Коэлла: «Проблемы с желудком появились, видимо, из-за воздействия препаратов, которые мне раньше прописывал врач».
swissinfo.ch
Моника Коэлла: «Мой врач сказал мне, что у меня артрит шейных позвонков как у человека в возрасте 80-ти лет. А между тем мне всего только 40 лет».
swissinfo.ch
Она предпочитает не вспоминать о прошлом...
swissinfo.ch
Моника Коэлла: «Дни мои ничем таким особенным не заполнены... Они, на самом деле, очень скучные...».
swissinfo.ch
Этот контент был опубликован на
Я руковожу редакцией и отвечаю за качество всех русскоязычных публикаций, перевод и адаптацию материалов на русский язык, а также за формирование общей информационной картины в соответствии с потребностями нашей аудитории.
Изучал историю и социологию в Москве и журналистику в Швейцарии, специалист по германской и швейцарской истории и политике, служил два года в армии, работал 11 лет на дипломатической службе, преподавал в ряде вузов, автор ряда книг, в журналистике уже четверть века. Работаю в SWI с 2012 года.
Как фоторедактор я отвечаю за использование фотографических материалов в редакции SWI swissinfo.ch и за наше сотрудничество с фотографами. Когда появляется возможность, сам беру камеру и присоединяюсь к одному из наших журналистов.
Получил профессию фотографа в Цюрихе и начал работать фотожурналистом в 1989 году. В 1990 году я основал швейцарское агентство фотографов Lookat Photos. Двукратный лауреат премии World Press Award, а также обладатель нескольких швейцарских национальных грантов. Мои работы часто выставляются и представлены в различных коллекциях.
Моника Коэлла (58) вот уже многие годы страдает рядом хронических заболеваний, одним из проявлений которых были регулярные приступы острой боли. Болезнь полностью изменила её жизнь. Чтобы понять, что это значит, жить с неизлечимым недугом, мы провели с ней нескольких часов одного дня. Этот день бы такой же, как и все другие дни в ее жизни… День без боли, и всё благодаря препарату на основе конопли (фотографии: Томас Керн/Thomas Kern, swissinfo.ch, перевод на русский: Игорь Петров/swissinfo.ch).
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.