The Swiss voice in the world since 1935

Бернский районный муниципалитет отозвал иск против Pussy Riot

Акция солидарности с панк-группой из России Pussy Riot прошла в Цюрихе в августе 2012 года.
Акция солидарности с панк-группой из России Pussy Riot прошла в Цюрихе в августе 2012 года. Keystone

В 2022 году участниц скандальной панк-группы Pussy Riot застали в бернском пригороде Кёниц за нанесением граффити, что было расценено в качестве нанесения ущерба общественному имуществу. Но вот теперь муниципалитет Кёниц (Köniz) отозвал свой иск против трех участниц российской группы «из соображений адекватности и соразмерности».

Как заявило во вторник 11 июня 2024 года муниципальное правление округа Кёниц, судебное разбирательство по этому делу будет означать огромную финансовую и кадровую нагрузку как для суда, так и бюджета муниципалитета Кёниц, а это было бы совершенно неоправданно с учетом минимального масштаба причиненного ущерба.

В то же время муниципальное правление сожалеет, что обвиняемые не согласились просто уплатить штраф, тем более что факт нанесения ущерба имуществу был неоспорим. Но теперь, что называется, наступив на горло собственной песне, правление отзывает все свои иски, коль скоро это дело грозило принять абсурдные масштабы, особенно на фоне изначального правонарушения и его скромных масштабов.

Maria Aljochina und Olga Borisova, Members of Pussy Riot
Марина Алёхина и Ольга Борисова, участницы панк-группы Pussy Riot. Pussy Riot

Правление уточняет, что ни решение подать иск, ни решение отозвать его, не являлись и не являются политически мотивированными решениями. Муниципальный совет Кёница решительно осуждает российскую агрессивную войну против Украины. «Однако все это не играет никакой роли в плане оценок значения данного правонарушения». Напомним, три участницы панк-группы Pussy Riot были пойманы за нанесением граффити в 2022 году.

Показать больше

Идея была, по словам задержанных, нарисовать дорожный знак с указанием дистанции в километрах от Швейцарии до места военных действий на территории Украины. Муниципалитет удалил граффити в тот же день, а еще через день группа Pussy Riot выступила с концертом в городе Рубиген под Берном. Группа Pussy Riot получила всемирную известность 12 лет назад после проведения в московском храме Христа Спасителя «панк-молебна», акции, направленной против Владимира Путина.

Показать больше
PussY riot Storm Mask

Показать больше

Pussy Riot в Швейцарии: Европа спонсирует войну, покупая нефть и газ у России

Этот контент был опубликован на Они протестуют против нападения России на Украину и обличают лицемерие Запада. Интервью с участницами феминистской панк-рок группы Pussy Riot.

Читать далее Pussy Riot в Швейцарии: Европа спонсирует войну, покупая нефть и газ у России

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

В 2024 году из-за капризов погоды снеговик так и не сгорел. В этом году всё прошло гладко.

Показать больше

Снеговик Böögg взорвался в Цюрихе через 26 минут и 30 секунд

Этот контент был опубликован на В 2024 году из-за капризов погоды снеговик так и не сгорел. В этом году всё прошло гладко.

Читать далее Снеговик Böögg взорвался в Цюрихе через 26 минут и 30 секунд
«Франческа Торрани (Francesca Torrani) дает голос прежде всего тем, кто на собственном опыте переживает и страдает от того, что мы каждый день просто называем новостями».

Показать больше

Франческа Торрани признана швейцарской журналисткой года

Этот контент был опубликован на Корреспондентка телерадиокомпании RSI удостоена звания «Швейцарская журналистка года» за свои радиорепортажи из кантона Тичино.

Читать далее Франческа Торрани признана швейцарской журналисткой года
На конец 2024 года рыночная стоимость недвижимости, принадлежащей частным домохозяйствам Швейцарии, составила 2 770 миллиардов франков

Показать больше

Швейцарцы богаты, но насколько?

Этот контент был опубликован на Государство в Швейцарии не очень богато, зато общество — вполне. Стало известно, каково совокупное состояние швейцарских домохозяйств.

Читать далее Швейцарцы богаты, но насколько?
Компании в Швейцарии продолжают активно использовать возможность удалённой и гибридной работы для привлечения сотрудников.

Показать больше

Рынок труда Швейцарии: «удалёнка» возвращается?

Этот контент был опубликован на Во времена пандемии все (или почти все) работали из дома, потом пандемия прошла, но home office отнюдь не был забыт.

Читать далее Рынок труда Швейцарии: «удалёнка» возвращается?
Правящим ландаманом кантона Аппенцелль-Внутренний является Роланд Делер (Roland Dähler), а запасным — Ангела Коллер (Angela Koller, в центре). Она стала первой женщиной, избранной на эту должность в истории кантона.

Показать больше

Консервативный кантон впервые избрал женщину главой правительства

Этот контент был опубликован на Впервые в истории кантона Аппенцелль-Внутренний на должность «запасного ландамана» избрана женщина. Что это за должность?

Читать далее Консервативный кантон впервые избрал женщину главой правительства
Сборная Швейцарии по фехтованию на шпагах оказалась в центре дипломатического скандала на чемпионате Европы среди спортсменов до 23 лет.

Показать больше

Швейцарские фехтовальщики неуважительно отнеслись к Израилю

Этот контент был опубликован на Швейцарскую сборную по фехтованию в составе спортсменов в возрасте до 23 лет осудили за неуважительное отношение к Израилю.

Читать далее Швейцарские фехтовальщики неуважительно отнеслись к Израилю
Президент Швейцарии Карин Келлер-Зуттер отметила, что Понтифик всегда проявлял к людям глубокое уважение.

Показать больше

Президент Швейцарии: «Франциск всегда уважал людей»

Этот контент был опубликован на Президент Швейцарии Карин Келлер-Зуттер отметила, что Понтифик всегда проявлял к людям глубокое уважение.

Читать далее Президент Швейцарии: «Франциск всегда уважал людей»
Гостиница Kulm Hotel St. Moritz была основана в 1856 году швейцарским предпринимателем Йоханнесом Бадруттом (Johannes Badrutt)

Показать больше

Отель Kulm в Санкт-Морице вложит в реконструкцию 125 млн

Этот контент был опубликован на Знаменитый отель Kulm в Санкт-Морице инвестирует 125 миллионов франков в свою масштабную реконструкцию.

Читать далее Отель Kulm в Санкт-Морице вложит в реконструкцию 125 млн
По международной репутации Швейцарии в качестве конкурентоспособной юрисдикции ведения бизнеса может быть нанесен сильный удар.

Показать больше

Как тарифы США угрожают репутации экономики Швейцарии

Этот контент был опубликован на По международной репутации Швейцарии в качестве конкурентоспособной юрисдикции ведения бизнеса может быть нанесен сильный удар.

Читать далее Как тарифы США угрожают репутации экономики Швейцарии

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR