Семинар для слабовидящих зрителей

Men and women standing in the room with their arms stretched out. — Участники семинара повторяют танцевальные жесты и па. Céline Stegmüller / SWI swissinfo.ch

Un groupe de personnes debout tenant leurs deux mains sous le menton autour du visage. — Актриса Саманта ван Виссен (Samantha van Wissen) на сцене одна, она сыграет всех персонажей пьесы. Чтобы людей с проблемами по зрению можно было отличить, она придумала для каждого героя свой жест: сложенные под подбородком руки – это знак появления на сцене Батильды (Bathilde), носящей в качестве украшения большое ожерелье. Céline Stegmüller / SWI swissinfo.ch

Un groupe d hommes et femmes debout, les bras parallèles tendus en avant — Люди с нормальным зрением помогают слабовидящим корректировать их позиции. Céline Stegmüller / SWI swissinfo.ch

A folded white cane rests on a bag on the floor, in the background there s people standing — Некоторые слепые или слабовидящие пришли на семинар в сопровождении близких или добровольцев из ассоциации Ecoute Voir. Céline Stegmüller / SWI swissinfo.ch

Un groupe de personnes debout, les mains tendues vers l avant, comme si elles étaient posées sur une vitre — В спектакле «Жизель…» актриса использует приемы из арсенала такого жанра, как пантомима. Céline Stegmüller / SWI swissinfo.ch

Un groupe de personnes debout mimant des ballerines de danse classique. — Принимая позу, которую позднее будет принимать актриса на сцене, слабовидящие зрители могут представить себе все то, что будет происходить на сцене в сопровождении аудиогида. Céline Stegmüller / SWI swissinfo.ch

La partie inférieure du corps des participants à l atelier, debout devant leurs chaises — «Нужно представить себе, что пятка впереди стоящей ноги прикрывает собой пятку позади стоящей ноги, носки разведены максимально в стороны, ноги плотно прижаты друг к другу. В классическом танце это так называемая третья позиция». Céline Stegmüller / SWI swissinfo.ch

Этот контент был опубликован на 30 января 2024 года - 10:58

Я опытная видеожурналистка. Всегда стремлюсь сделать сложные темы доступными и интересными для широкой аудитории, используя для этого эффектные мультимедийные материалы.Создаю видео различных форматов на самые разные темы, касающиеся жизни общества и экологии, специализируясь на пояснительных видеороликах с использованием видеографики и покадровой анимации. Изучая кино, английскую литературу и журналистику, я приобрела опыт работы на радио, телевидении и в печатных изданиях по всей Швейцарии. После работы в службе звукового и визуального оформления кинофестиваля в Локарно присоединилась к SWI swissinfo.ch в 2018 году, где занимаюсь подготовкой репортажей о местных и международных событиях.

До начала спектакля ассоциация Ecoute Voir предлагает слабовидящим зрителям посетить специальный семинар. В течение часа они изучают несколько ключевых движений и танцевальных па. Семинар заканчивается посещением сцены с целью помочь участникам зримо представить себе это пространство, дать им возможность ознакомиться с реквизитом на сцене, а иногда даже и услышать голоса задействованных в спектакле актеров и актрис.

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.