Вильгельм Телль в гостях у города Интерлакен

предыдущий следующий

Что там с погодой? Актер Торстен Сим (Thorsten Sim) недоверчиво смотрит на небо, а трубачи, между тем, потихоньку разогреваются для спектакля. Bertschi/Jakob

Перед спектаклем полагается навести на реквизит последний глянец. Severin Jakob

У вас ус отклеился? Нет, мои усы настоящие! Bertschi/Jakob

В фойе театрального комплекса в Интерлакене, на базе которого и проходят «Теллевские игры». Bertschi/Jakob

Все эти люди — непрофессиональные актеры из числа местных жителей. Bertschi/Jakob

В гримёрке: артист Абханом Касай (Adhanom Kahsai) из Эритреи. Bertschi/Jakob

Армин Чопп (Armin Tschopp) отдыхает в перерыве. Он отвечает за осла, играющего в спектакле очень важную роль. В отличие от актёров, публика надежно защищена от дождя. Bertschi/Jakob

Альфред Зигрист (Alfred Siegrist) сыграл роль священника Рёссельмана (Pfarrer Rösselmann) бесчисленное количество раз. Severin Jakob

В спектакле участвуют 130 человек, из них 35 имеют роли с текстом. Для того, чтобы не сорвать голос, они пользуются микрофонами и усилителями. Световые сигналы и часы помогают не пропустить свой выход. Bertschi/Jakob

Дети коротают время до начала спектакля играми в прятки. Bertschi/Jakob

Наряду с оружейным реквизитом большую роль в спектакле играет чучело серны. Роль Телля исполняет Маркус Аджич (Markus Adzic). Свою роль он знает назубок, а потому перед самым своим выходом у него есть в распоряжении несколько секунд, чтобы попозировать фотографам. Bertschi/Jakob

Спектакль начинается. Bertschi/Jakob

«Сцены жития героя народного Вильгельма Телля» в швейцарском городе Интерлакен имеют давнюю традицию и проходят при любой погоде. Bertschi/Jakob

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7
• Картина 8
• Картина 9
• Картина 10
• Картина 11
• Картина 12
• Картина 13

Театрализованные «Сцены жития героя народного Телля ВильгельмаВнешняя ссылка» в швейцарском городе Интерлакен имеют давнюю традицию. Этот спектакль под открытым небом всегда привлекает массу туристов.

Каждый год в швейцарском курортном городе Интерлакен туристы и гости города могут стать свидетелями спектакля под открытым небом, посвященного подвигам швейцарского народного героя Вильгельма Телля. В основе постановки находится канонический текст драмы Фридриха Шиллера «Вильгельм Телль», а впервые этот проект был реализован уже больше ста лет назад в 1912 году по инициативе местного учителя, который просто хотел со своим классом разыграть несколько классических сцен на классическую же тему.

С тех пор эта постановка показывается гостям и жителям города исправно каждый год, за исключением лет, пришедшихся на вторую мировую войну. С 1954 года спектакль проходит на фоне одних и тех же, специально разработанных, кулис. Участие в нем принимают до 130 непрофессиональных актеров, включая мигрантов, беженцев и людей с психическими заболеваниями. Тем самым эта постановка — не просто спектакль, но еще и серьезный общественно-интеграционный проект.

Работа над книжным проектом «Sagenhaft!» («Невероятные и легендарные!») привела в этом году в Интерлакен цюрихских фотографов Северина Якоба и Маркуса БерчиВнешняя ссылка. Их цель — заглянуть за кулисы постановки, познакомиться с людьми, благодаря которым каждый год легенда о Вильгельме Телле оживает заново. В активе фотографов — проекты, посвященные таким легендарным фигурам, как Шерлок Холмс, Несси и Дракула, причем речь шла каждый раз не только об их культурном, но и коммерческом потенциале.

Перевод с немецкого: Игорь Петров