Информация из Швейцарии на 10 языках

К визиту Си Цзиньпина в Швейцарию

На следующей неделе Швейцарию впервые с 1999 года с официальным государственным визитом посетит лидер Китая. На сей раз им будет Си Цзиньпин: Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Китая, Председатель Китайской Народной Республики, председатель Центрального военного совета. Многие СМИ уже сообщили, что в последний раз китайский лидер с государственным визитом посещал Швейцарию в далёком 1999 году. Не сообщили же они самого интересного, а именно, о имевшем тогда место дипломатическом скандале. Ну что ж, мы восполним пробел и расскажем эту историю целиком, а не частично!

Сегодня отношения Швейцария и Китая, можно сказать, находятся на нормальном уровне и протекают вполне конструктивно. Вспомним только подписанный недавно Договор о свободной торговле между двумя странами. Предстоящий визит в Швейцарию китайского лидера швейцарский Федеральный совет (правительство) расцениваетВнешняя ссылка в качестве «выражения становящихся все более тесными политических и экономических отношений» Берна и Пекина. В рамках визита запланирован целый ряд мероприятий, включая участие в Давосском форуме и торжественный гала-ужин.

Однако так было не всегда. Известно, что Китай весьма нервозно реагирует на все, что связано с Тибетом. Во время визита в Швейцарию в 1999 году лидер Китая Цзян Цзэминь, находясь на Федеральной площади в Берне (Bundesplatz) перед зданием федерального парламента, увидел развернутые группой активистов плакаты с требованием «Free Tibet» («Свободу Тибету!»). Цзян Цзэминь был возмущен и рассержен. Даже не поприветствовав президента Швейцарии Рут Дрейфус (Ruth Dreifuss) и весь Федеральный совет он сразу мимо них прошел в здание парламента и произнес речь, в котором он так прямо и заявил швейцарцам: «Сегодня вы потеряли хорошего друга». Как проходил тот приснопамятный визит — об этом в нашей исторической фотогалерее.

Текст: Кристиан Раафлауб, перевод и адаптация: Игорь Петров.


Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR