Почему Давос опять не поладил с еврейскими гостями?

Почему горный ресторан решил вдруг не давать в аренду гостям-евреям лыжи, санки, снегоступы и прочий спортивный инвентарь? Keystone

Почему горный ресторан решил вдруг не давать в аренду гостям-евреям лыжи, санки, снегоступы и прочий спортивный инвентарь, причем не в первый раз? Что происходит?

На этой неделе отель-ресторан на станции горной дороги «Пиша» в регионе Давос-Клостерс попал в заголовки газет, после того как он вывесил написанное на плохом иврите объявление с информацией о том, что он отказывается сдавать в аренду гостям-евреям лыжи, санки, снегоступы и прочий спортивный инвентарь для занятий зимними видами спорта.

Позже владелец ресторана извинился за такую формулировку, сообщив газете BlickВнешняя ссылка и другим швейцарским СМИ, что это решение никак не связано с вопросами веры или с личными склонностями гостей, а скорее с соображениями безопасности и с хлопотами, причиняемыми местным туристическим структурам в результате того, что гости берут порой напрокат, будучи обутыми просто в кроссовки, спортивное снаряжение, а потом просто бросают его на склонах, не удосуживаясь аккуратно сдать его обратно.

«Мы больше не хотим рисковать, потому кто-то из гостей в какой-то момент устроит серьезный несчастный случай, а нас потом привлекут за это к ответственности», — указал газете BlickВнешняя ссылка Руди Пфиффнер (Ruedi Pfiffner), владелец указанного ресторана. В конце концов, правда, это объявление убрали и заменили на другое, на немецком языке, которое не призывало уже одних только гостей-евреев вести себя как положено, а лишь указывало, что для проката спортивного инвентаря требуется иметь на ногах подходящую зимнюю обувь. Однако репутационный ущерб был уже нанесен.

Швейцарская Федерация еврейских общин SIG назвала данное объявление дискриминационным и заявила, что рассматривает возможность подачи судебного иска. Полиция кантона Граубюнден также начала свое расследование. Данный инцидент — вовсе не единичный случай, подобные «столкновения цивилизаций» здесь не в новинку. Напряжение между местными жителями туристического региона Давос-Клостерс и гостями из числа ортодоксальных иудеев существует уже не первый год. В прошлом 2023 году генеральный директор туристического офиса «Давос / Клостерс» даже сказал, что Давос уже достиг почти точки кипения. Что происходит?

Что не так с Давосом?

Давос — это один из культовых швейцарских курортов, ниже в материале мы рассказываем о том, какая у него за плечами история. И вот уже несколько десятилетий этот регион является популярным местом отдыха для ортодоксальных евреев. По разным оценкам в пиковый сезон летом в Давосе — городе с населением 11 000 человек проводят свой отпуск от 3000 до 4000 ортодоксальных евреев. Для сравнения: во всей Швейцарии, население которой составляет примерно 9 млн человек, проживает около 18 000 евреев. По мнению историков, гости еврейского происхождения и вероисповедания начали регулярно приезжать в Давос примерно в 1870 году, когда этот альпийский курорт прославился в качестве региона, особенно пригодного для терапии легочных заболеваний.

В 1919 году в Давосе даже открылся еврейский санаторий «Этания», в 2000 году он был закрыт, недавно его переоборудовали в хостелВнешняя ссылка, обслуживающий специально еврейских гостей, и снова открыли. За последние 20 лет члены местной швейцарской еврейской общины помогли создать здесь всю нужную инфраструктуру, включая синагогу. Несколько отелей здесь управляются еврейскими семьями, предоставляя гостям блюда кошерной кухни, молитвенные комнаты и другие особые условия проживания. Супермаркеты в Давосе тоже продают кошерную едуВнешняя ссылка, с выступлениями сюда приезжают известные еврейские богословы из Израиля, Антверпена и Нью-Йорка, что привлекает сюда дополнительных гостей из-за рубежа.

Другие горные курортные города, такие как Санкт-Мориц и Кран-Монтана, также популярны среди еврейских туристов, но Давос резко отличается от них структурой туристических предложений, ориентированных специально на еврейских гостей. Это подтвердил SWI по электронной почте и Джонатан Кройтнер (Jonathan Kreutner), генеральный секретарь Швейцарской Федерации еврейских общин (SIG). Представитель туристического офиса «Давос-Клостерс» Самуэль Розенаст (Samuel Rosenast) сообщил порталу SWI, что его структура не предоставляет никаких специализированных услуг особо для еврейских гостей.

«Наше туристическое предложение одинаково для всех гостей. Мы не делаем различий по признаку происхождения, религии или культуры». Все имеющие «кошерные» слуги предоставляются здесь в частном порядке. Частно или нет, но в последние годы Давос значительно расширил палитру таких специализированных услуг, развлекательные возможности этого региона стали, как отмечает Дж. Кройтнер, ключевым моментом для еврейских семей. Число иностранных гостей здесь увеличивается, сюда приезжают гости из Великобритании, Бельгии, США и Израиля.

Точка кипения? Или замерзания?

Однако в последнее время между ортодоксальными евреями, наслаждающимися отдыхом в Давосе, и местными жителями возникла некоторая напряженность. Появились сообщения о том, как местные жители жалуются на мусорящих еврейских гостей, на то, что те занимают места, предназначенные для посетителей ресторанов, и едят свою, принесенную с собой еду.

В 2017 году отель в городе Ароза, расположенном в полутора часах езды на машине от Давоса (89 км вокруг, пешком — всего 22 км по прямой), вызвал бурю негодования в соцсетях, после того как тот вывесил адресованный еврейским гостям призыв принимать душ перед купанием в бассейне, что стало основанием для официальной ноты протеса со стороны министерства иностранных дел Израиля.

В 2019 году местные жители пожаловались на процессию в составе 2000 ортодоксальных евреев, устроенную в мае на улицах Давоса честь праздника Дарования Торы. В прошлом 2023 году генеральный директор офиса Davos Klosters Tourism Рето Брански подлил масла в огонь, когда в одном из интервью пожаловался на поведение еврейских гостей, заявив, что некоторые из них ведут себя по отношению к местным жителям «не очень-то уважительно».

Дж. Кройтнер, со своей стороны, указал, что, несмотря на отдельные чисто антисемитские инциденты, большинство так называемых «проблем» были вызваны просто недопониманием в рамках межкультурной коммуникации. В прошлом году Иегуда Шпильман (Jehuda Spielman), ортодоксальный еврей, который входит в городской совет Цюриха, сказал газете Tages-Anzeiger,Внешняя ссылка что часть проблемы заключается в том, что поведение отдельных гостей используется для экстраполяции этих недостатков на всю этническую группу в целом, а поскольку ортодоксальные евреи выделяются своей одеждой, то не исключены и случаи дискриминации.

Дж. Кройтнер не хотел бы обобщать и рисовать весь Давос одной краской. «Некоторые владельцы гостиниц, магазинов и съемных квартир вполне тепло приветствуют таких гостей. Однако, очевидно, есть и другие, которые совершенно иначе относятся к еврейским гостям». По его словам, тем не менее, сложившаяся ситуация отнюдь не приглушила интерес евреев к Давосу. «Масштабы еврейского туризма в Давосе увеличиваются год от года, и подавляющее большинство гостей ничего не знают ни о каких проблемах».

Ослабление напряженности

С другой стороны, это вовсе не значит, что можно сидеть сложа руки. Швейцарская Федерация еврейских общин несколько лет назад инициировала проект «Общественный диалог „Ликрат“», в рамках которого проводились для местных отелей и для еврейских гостей проводились семинары мастер-классы по межкультурной коммуникации и выпускались специальные информационные брошюрыВнешняя ссылка. Представители местной еврейской диаспоры часто выступали посредниками между местными жителями и гостями из числа ортодоксальных евреев.

В августе 2023 г. туристический офис «Давос/Клостерс» однако в одностороннем порядке прекратил свое участие в этом проекте, о чем Дж. Кройтнер весьма сожалеет. По сообщениям СМИ, он посчитал, что такое посредничество никем не воспринимается всерьез. «Здесь явно многое пошло не так, так что нам срочно необходимо переосмысление (ситуации)», — резюмирует Дж. Кройтнер.

Английская оригинальная версия отредактирована Рето Гизи фон Вартбургом (Reto Gysi von Wartburg), оригинальная русскоязычная версия под ред. русскоязычной редакции SWI Swissinfo.